 [400x85]
 [показать]
Нико Гомелаури появился на свет 12 июля 1970 года в Тбилиси. В 1992 году он закончил актёрский факультет Тбилисского театрального института имени Шота Руставели. После окончания института Гомелаури стал ведущим актёром Русского драматического театра имени Александра Сергеевича Грибоедова, а также Свободного театра (Тависупали театри).
За свою карьеру актёр успел сняться в таких фильмах, как «Анемия» (1987), «Дорогая М» (1999), «Идиотократия» (2008), «Все будет хорошо» (2009), и в большом количестве телесериалов. К сожалению, 13 апреля 2010 года после тяжёлой болезни Нико Гомелаури скончался в возрасте 39 лет. У актёра осталась жена и двое детей. За день до своей смерти Гомелаури должен был проводить совместный благотворительный концерт под эгидой фонда «Иавнана» вместе со знаменитой грузинской джазовой певицей Нино Катамадзе. Сборы с концерта должны были поступить в помощь детям, лишённым родительской опеки. Однако из-за своей болезни актёр так и не сумел выступить на концерте, так что его стихотворения читали пришедшие помочь Гомелаури друзья – артисты и поэты.А на второй день Нико покинул наш бренный мир...
Переводы с грузинского Елены Исаевой
* * *
С кем в аду окажусь? — Будет враг ли мне, друг ли?
Вместе с кем подметать буду адские угли?
Музыканты, актеры, их музы и феи
Лживый занавес жизни сорвут, не жалея!
Вот когда здесь начнутся игра и веселье!
Без цензуры писать — выпив адское зелье
И сгорая, смеяться над тленом и скверной…
Как в раю в эту ночь заскучают, наверно…
* * *
* * *
Десять секунд, как с тобой повстречался,
Девять секунд, как лицом посветлел я,
Восемь секунд, как почувствовал тело,
Семь, как проник в тебя, влился, остался.
Шесть — долгих вечных секунд на мученье,
Пять — и рождается стихотворенье.
Вот за четыре секунды простился.
За три — заплакал и перекрестился.
За две — удар раздается сердечный.
Хватит одной, чтобы сердце разбил.
Десять секунд пронеслось после встречи,
Вечность уже — как тебя полюбил.
* * *
* * *
«Я» мое второе
гонится за мною —
я ругаюсь, плачу,
но нельзя иначе.
Вот над головою,
как стервятник вьется — ПОЭЗИЯ
287
не дает покоя,
в руки не дается.
Ведь беду накличет!
Как унять его мне?
О своем двуличье
постоянно помню.
Строчки сочиняет,
не спросив совета.
Мне назло меняет
все мои ответы.
Злюсь, бешусь, немею —
Как мы не похожи!
Кто из нас главнее?
Искреннее кто же?
* * *
* * *
Не осталось сердца, почек,
Легких — все равно борюсь,
Выдыхая правду строчек,
Горьковатую на вкус.
Но в глаза взглянувши Нине,
Словно вижу свет в окне —
Ведь играл же Паганини
На единственной струне.
* * *
* * *
Если дали мяч, то нету поля.
Если в лес иду — капкан стоит.
Захотел удить — нет рыбы в море.
И чужой из зеркала глядит.
Пули есть, но нет ружья, ребята.
Есть перо — ни строчки не пишу.
Кошелек есть — денег не богато.
Есть машина — только не вожу.
От кошмара пробужусь во мраке —
Сломанные ходики тихи.
Здесь меня не узнают собаки,
Женщины не чувствуют стихи.
Навсегда потерян ключ от дома,
У меня внутри погашен свет:
Страшная пожизненная кома —
Библия со мной, но веры нет.
* * *
* * *
Кадры из спектакля "Братья",постановка Свободного театра ("Тависупали театри")
 [600x400]
 [600x400]
 [600x400]
 [400x600]
 [600x400]
 [677x700]
 [319x480]
 [700x525]
 [375x500]
 [515x480]
 [700x525]
Смотрю на последний кадр и думаю,что, наверное,вот так надо было его от смерти защищать.....Ведь страшна смерть тем , что страшна утрата,его так не хватает и близким,и друзьям ,и зрителям....
 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
