• Авторизация
Дневник ЛарисаБелова Лента друзей - Дневник - Полная версия


1. Отвечая на звонок, говорить "АЛЛО", "ДА" и "КАКОГО Х--Я!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "ВНЕМЛЮ!". Если неологизм с перепугу забылс 25-07-2014 10:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения SvetlanaT Оригинальное сообщение

Правильно говорим по- Русски.

[520x572]
2014-06-07_094118 (102x102, 6Kb)

1. Отвечая на звонок, говорить
"АЛЛО", "ДА" и "КАКОГО Х--Я!" стало старомодно.
Есть другое нужное слово: "ВНЕМЛЮ!". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой
"КОМУ Я ПОНАДОБИЛСЯ?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа "ТЕБЯ Е--Т?!", есть замечательная фраза: "ВАМ, СУДАРЬ, КАКАЯ ПЕЧАЛЬ?".

3.Целый ряд идиоматических выражений типа:
"ТВОЮ МАТЬ" и "БЛИН" заменяется фразой:
"БОЛЬНО СЛЫШАТЬ", произносимой с Шекспировским трагизмом.

4. В ходе научного спора, аргумент
"Я ТЕБЯ СЕЙЧАС В АСФАЛЬТ ЗАКАТАЮ!" правильнее заменить фразой:
"ГОЛУБЧИЕ, НЕ УТРУЖДАЙТЕ СЕБЯ В ПОИСКАХ ПРОФАНАЦИЙ".

5. Часто мы просим друзей и родных:
"ВАСЬ,СГОНЯЙ КАБАНЧИКОМ, ЗА ХЛЕБОМ". Это неправильно.. Просить об одолжении необходимо так:
"ДРУЖИЩЕ, ДА НЕ БУДЕТ ТЕБЕ В ТЯГОСТЬ..." и далее по тексту.

6. Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов:
- "НУ, ТЫ ВОНЮЧИЙ УРОД" должно произноситься, как...
- "ОХ, И ПЛУТОВАТ ЖЕ ТЫ, ШЕЛЬМА!";
- "БАРАН, ЗА БАЗАР ОТВЕТИШЬ?!"
- "Я НЕ ДОСЯГАЕМ ДО ВАШИХ ЛЕРЗНОВЕНЫХ АРГУМЕНТОВ И ДЕДУКЦИЙ ";
- "ТОРМОЗ,ТЫ РЕДКОСТНЫЙ..."
- "ДА ВЫ ПРОСТО РУТИНЁР, МИЛЕЙШИЙ!";
- "САМ ПОНЯЛ, ЧТО СКАЗАЛ, ДЕБИЛ?"
- "Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

7.Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "ВОТ ЭТО ПОПА (НОГИ,ГРУДЬ)!" - переводятся вот так:
"Лично я экзальтирован её инвенцией!".

Говорите и пишите по-русски правильно!

© Iryna Kochubey
2014-06-07_094118 (102x102, 6Kb)
SvetlanaT
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 1. Отвечая на звонок, говорить "АЛЛО", "ДА" и "КАКОГО Х--Я!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "ВНЕМЛЮ!". Если неологизм с перепугу забылс | ЛарисаБелова - Дневник ЛарисаБелова | Лента друзей ЛарисаБелова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»