• Авторизация


упаковщик чемодана 30-05-2007 04:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


переводчик — это упаковщик чемодана
с одной стороны, список необходимых вещей присутствует
с другой стороны, все они точно не войдут
и ещё с третьей, не все вещи можно класть лицом друг другу,
поэтому приходится запихивать, но не всё подряд, судорожно
застёгивать молнию, в результате проверки списка выясняется,
что что-то важное ты всё-таки забыл, расстёгиваешь, выбрасываешь
лишнее, добаляешь нужное, снова трамбуешь...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
cherez_dorogu 30-05-2007-10:07 удалить
)) хорошее сравнение.
Лично я еще сравнивала перевод с пазлом. Вроде какая картинка должна выйти - известно, а вот как ее сложить из имеющихся кривых кусочков - это уже проблема


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник упаковщик чемодана | sergitschko - phantom of sergitschko | Лента друзей sergitschko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»