Это перевод инструкции по вязанию коврика для ванной, который я увидела у своей подружки Nikash.

Перевод такой инструкции я делаю в первый раз, поскольку я переводчик, но сама так часто не вяжу, чтобы перевести понятно профессионалам, так что если что не так - напишите мне :)

КОВРИК ДЛЯ ВАННОЙ

Дизайнер:Джулия Вайзенбергер

Это оригинальный и даже забавный проект, если вы покажете эту работу гостям, то получите массу отзывов и комментариев. Но лично мне особенно нравится та текстура, которую этот коврик привносит в мою ванную.

Сложность: простая

Размеры:ширина примерно 45 см, длина по вашему желанию. Длина моего образца – 90 см.

Материалы:

Пряжа: в изготовлении представленного коврика я использовала две предварительно постиранные простыни на двуспальную кровать, порезанные на полосы шириной 4 см и соединенные во время вязания коврика по методу, описанному в МК по вязанию коврика на cocoknits.com.

Инструменты: спицы №19

Плотность вязания:примерно 1 петля на каждые 2,5 см.

Сокращения:

о4пз – оставить 4 петли сзади. Оставить 4 петли на вязальном проводе (я использовала палочки от суши) и удерживайте на задней части вашей работы. Провяжите 4 петли, а затем провяжите 4 петли с вязального провода.

Полный словарь смотрите на cocoknits.com.

ИНСТРУКЦИИ

Наберите 26 петель.

Ряд 1, 3, 7 (лицевые) – провязать 1 лицевую, 1 изнаночную петлю (4 раза) / затем 1 изнаночную, 8 лицевых, 1 изнаночную / затем  1 изнаночную, 1 лицевую (4 раза)

Ряд 2 и все изнаночные ряды – провязать 1 лицевую, 1 изнаночную петлю (4 раза) / затем 1 лицевую, 8 изнаночных, 1 лицевую / затем  1 изнаночную, 1 лицевую (4 раза)

Ряд 5: провязать 1 лицевую, 1 изнаночную петлю (4 раза) / затем 1 изнаночную петлю о4пз, 1 изнаночную / затем  1 изнаночную, 1 лицевую (4 раза)

Повторяйте эту последовательность рядов, пока не достигнете желаемой длины коврика, затем закройте петли на 1 ряду узора.

Завершение работы:

Добавьте коврику бахрому: нарежьте «пряжу» на отрезки примерно по 10 см и прикрепите к краям коврика, как показано на рисунке.

Сложите отрезки «пряжи» пополам и просуньте в первый ряд петель с помощью вязального крючка.

Затем просуньте концы отрезка в образовавшуюся петлю и затяните до образования аккуратной кисточки с ровными кончиками.

Источник http://www.liveinternet.ru/users/nikash/post187815820/

оттуда же скриншот инструкции в оригинале

[542x700]