Кто помнит, как-то я писала о книге Шоко Тендо "YAKUZA MOON" (Мемуары дочери Якудза) здесь, хотела найти эту книгу на русском, но в сети ее нет... есть только англ. перевод с японского (в комментах этого поста есть ссылка на англ. книгу). А так как я периодически читаю, перевожу и т.д., что бы окончательно не забыть интернациональный язык, то решила совместить приятное с полезным)))
Буду переводить эту книгу, так что, если это кому-то интересно, могу выкладывать свои "труды" сюда)))

Только сразу предуприждаю, скорость будет не ахти, так как времени мало, да и опыта перевода "не для себя" у меня немного)))
Да и сам перевод оооочень любительский будет))))

так что пишите в комментах интересно ли вам мое предложение, что бы я знала имеет ли смысл выкладывать, или оставить в покое эту идею и, просто, самой почитать...

[показать]

Всем спасибо за внимание alishavar