Запланированы дополнительные показы убойной романтической комедии "Третий лишний" ("Ted") в живом переводе Дмитрия "Гоблина" Пучкова! Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35, он работает в офисе и живёт у подруги Лори — вместе с медведем. А подруга не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум.

Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе". Автором идеи, сценаристом, продюсером и исполнителем роли медведя Теда выступил Сет МакФарлейн, известный создатель мультсериалов "Гриффины" и "Американский папа".

Фильм очень смешной, рекомендуется к просмотру с девушкой. В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.
[240x400]
Дополнительные показы фильма "Третий лишний" в правильном переводе Гоблина состоятся 11 и 12 августа в Москве в 18:30, а так же не стоит забывать, что спецпоказы 10 августа пройдут одновременно во многих городах России в формате отдельной цифровой копии с закадровым переводом и специальным видео-вступлением.

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными.

Трейлер в переводе Гоблина:

Осторожно, в ролике нехорошие слова!


Расписание показов:

Москва
Кинотеатр "Киномир".
10 августа, пятница, 19:50 и 22:10,
11 августа, суббота, 18:30,
12 августа, воскресенье, 18:30.
Билеты от 450 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Пик".
10 августа, пятница,
18:30,
18:40,
19:10,
20:50.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Сенная площадь, 2.
Телефон: (812) 449-24-32.
Ближайшее метро: Садовая/Сенная площадь.

Новосибирск
Кинотеатр "Киносити".
10 августа, пятница, 19:30, 19:45, 20:00, билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Фрунзе, 238 (ТЦ "Сибирский молл").
Телефон: (383) 233-20-19.

Екатеринбург
Кинотеатр "Титаник Синема".
10 августа, пятница, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Восьмого марта, 46 (ТЦ "Гринвич", 3-й уровень).
Телефон: (343) 295-10-00.

Самара
Кинотеатр "Киномечта".
10 августа, пятница,
20:20, 1-й зал,
20:35, 3-й зал.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Московское шоссе, 81Б (молл "ПАРК ХАУС", 3-й этаж).
Телефон: (846) 97-96-777.

Ростов-на-Дону
Кинотеатр "Большой".
10 августа, пятница,
19:30, 20:40, 21:50, билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Красноармейская, 105 (ТЦ "Вавилон").

Воронеж
Кинотеатр "Спартак".
10 августа, пятница,
19:00, 2-й зал,
19:10, 4-й зал,
19:30, 1-й зал,
19:45, 3-й зал.
Билеты 290 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: пл. Ленина, 13. Телефон: 399-385, 555-335.

Оренбург
Кинотеатр "Киносити".
10 августа, пятница, 19:30, билеты 290 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Новая, 4 (ТРК "Гулливер", 2 этаж).
Телефон: (3532) 67-68-08.

Краснодар
Кинотеатр "Аврора".
10 августа, пятница, 21:30, билеты от 290 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Красная, 169.
Телефон: 224-65-44.

Волгодонск
Кинотеатр "ТРЦ".
10 августа, пятница,
19:00, 1-й зал (красный), билеты 200 рублей, открыта предварительная продажа.
Адрес кинотеатра: ул. Весенняя, 56.
Телефон: 23-60-60.

Владивосток
Кинотеатр "Новая Волна".
10 августа, пятница, 21:00, билеты от 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Океанский проспект, 111.
Телефон: (423) 245-09-77.

Ярославль
Кинотеатр "Родина".
10 августа, пятница,
20:45 и 23:00, билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 72-51-58 (заказ билетов и справки).

Киров
Кинотеатр "Глобус".
10 августа, пятница,
18:40 и 20:45, 1-й зал, билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Воровского, 135.
Телефон: (8332) 527-111.

Красноярск
Кинотеатр "Луч".
10 августа, пятница,
20:15,
22:30.
Билеты от 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Карла Маркса, 149.
Телефон: (391) 260-00-00 (автоответчик и бронирование билетов).

Кемерово
Киноцентр "Космос".
10 августа, пятница, 19:50 и 22:00, большой зал, билеты 400 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. 50 лет Октября, 28.
Справки по телефону: (3842) 36-22-71.

Чебоксары
Кинотеатр "Синема 5".
10 августа, пятница, 20:40, билеты 290 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: пр. И. Яковлева, 4Б (МТВ-центр, 5-й этаж).
Телефон: (8352) 22-54-23 (справочная).
Телефон: (8352) 22-90-66 (бронирование билетов).

Саратов
Кинотеатр "Синема 5".
10 августа, пятница, времени сеансов не знаю, билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Ново-Астраханское шоссе, 80 (ТРЦ "Сити Молл", 2-й этаж).
Телефон: (8452) 477-077 (касса, бронирование билетов).

Нижнекамск
Кинотеатр "Синема 5".
10 августа, пятница, 21:20, билеты 290 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: пр. Химиков, 18, корпус 2.
Телефон: (8555) 320-260 (администратор и бронирование билетов).

Челябинск
Кинотеатр "Киномакс Родник".
10 августа, пятница, билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Труда, 203.
Телефон: (351) 728-40-20 (касса).

Ижевск
Киноцентр "Роликс".
10 августа, пятница,
19:30, 2-й зал,
20:00, 3-й зал.
Билеты уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. Автозаводская, 3А (ТРК «Столица», 2-й этаж).
Телефон: (3412) 957-000 (автоинформатор).
Телефон: (3412) 903-801 (администратор).
Телефон: (3412) 903-822 (рекламная служба).
Телефон/факс: (3412) 903-823.

Казань
Кинотеатр "Гранд синема" (Grand cinema).
10 августа, пятница,
19:30, 1-й зал,
20:00, 2-й зал.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Спартаковская, 6 (ТЦ «Suvar plaza»).
Телефон: (843) 526-53-33.

Хабаровск
Кинотеатр "Гигант".
10 августа, пятница, 19:00, билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Муравьева-Амурского, 19.
Телефон: 90-50-50 (бронирование билетов, с 10:00 до 22:00, без выходных).

Уфа
Кинокомплекс «Искра|IMAX».
10 августа, пятница, 20:00, 2-й зал, билеты 290 рублей уже в продаже.
Адрес кинокомплекса: просп. Октября, 94.
Телефон: (3472) 95-00-00 (автоответчик).

Отрывки из фильма: