[800x144]
… В ч ё м с е к р е т п р о с т ы х м е л о д и й н а м х о т е л о с ь з н а т ь н а в е р н я к а
|
Синя песня исп. ВИА «Поющие гитары»
|
Текст песни
Синий, синий иней лег на провода,
Синий поезд мчится ночью голубой,
Облака качнутся, поплывут назад... |
История песни: В 60-е — 70-е годы советские молодые люди, слушая «Синюю песню» («Синий иней») в исполнении ВИА Поющие гитары, были уверены, что и слова и музыка песни написаны нашими, советскими авторами. И до сих пор многие так считают. В лучшем случае пишут, что автор музыки неизвестен. Так кто же этот неизвестный?
Это американцы Хэнк Хантер (англ. Hank Hunter) и Джек Келлер (англ. Jack Keller). В 1959 году американский певец Нил Седака исполнил песню «One Way Ticket To The Blues» (русск. «Билет в страну печали без возврата»). Именно эта мелодия использована в «Синей песне», к которой Альберт Азизов написал свова.
К стати, в оригинале часто используется слово blues (анг. синий). Это и легло в основу русского текста. Однако у этого слова есть и другое значение: blues (тоска, хандра). Именно этот смысл и использовался в оригинальном тексте. Ну, толи наш автор не был так скурпулёзен... так или иначе песня получилась синей.
Первые исполнители песни «Синяя песня» — ВИА Поющие гитары (1968-1969), потом ее исполняли ВИА Мелодия и многие другие. Многие пытались повторить, но лучше Поющих гитар ее не исполнил никто. К стати вокальная часть тоже очень схожа по тембру голоса с голосом Седаки. Очевидно, что это был осмысленныйй шаг создателей песни. Вот сравните