• Авторизация


Strangers In The Night (Путники в ночи) 28-12-2013 09:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


  [800x144]
 … В   ч ё м   с е к р е т   п р о с т ы х   м е л о д и й   н а м   х о т е л о с ь   з н а т ь   н а в е р н я к а 


 

[457x55]

Strangers In The Night (Путники в ночи) - Frank Sinatra



Просьба сообщить, если видео не работает. Спасибо!

Текст песни и перевод

Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be
sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was
so inviting,
Something in you smile was
so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,

A warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight,
in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

 

          Путники в ночи

Путники в ночи,
Мы бросали взгляды
Друг на друга,
Решая,
Есть ли у нас шансы
Любить в эту ночь.

Что-то в твоих глазах
Так привлекало,
Что-то в твоей улыбке
Так притягивало.
И что-то в моём сердце
Подсказало, что ты будешь моей.

Путники в ночи,
Два одиночества,
Мы были незнакомы,
Пока не произнесли
Первые слова.
Разве мы знали,
Что любовь совсем рядом.

Танец чувств закружил нас и...

Начиная с той ночи
Мы вместе.
Это была любовь
С первого взгляда,
Любовь на века.
Одно счастье
 Для двух путников в ночи.

История песни

[показать]

Берт Кемпферт

       Strangers In The Night ( Путники в ночи) одна из самых красивых баллад , впервые записана в 1966 году) знаменитым американским певцом и киноактером Фрэнком Синатра (Frank Sinatra).

[показать]

 Аво Увезян

Первоначально Strangers In The Night ( Путники в ночи) была написанна композитором  Аво Увезян  (Аво Uvezian) для Фрэнка Синатры. Называлась она «Broken guitar» (Сломанная  гитара). Восхищенный мелодией Синатра предложил изменить  только слова. Чарльз Синглтон и Эдди Снайдер за одну ночь переписали заново текст песни.

Потом она была записана как часть оркестровки к фильму  1965 года  "A Man Could Get Killed" (Человек может погибнуть), всю музыку к которому написал Берт Кемпферт (Bert Kaempfert). Он же купил у Увезяна  права на хит, пообещав  рассказать о том, что автором является Увезян...

Так или иначе за Увезяном остались права на песню «Сломанная Гитара», а у Кемпферта «Путники в ночи». Так родился хит на все времена «Strangers In The Night» ( Путники в ночи). 

[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
флора-2014 28-12-2013-17:54 удалить
Это действительно мелодия на все времена, она притягивает в любом возрасте, в любое время суток))) Кемпферта очень люблю. Какие у него замечательные аранжировки. Спасибо за пост
Дедушка1 29-12-2013-13:17 удалить
Здравствуйте мой добрый друг! Поздравляю Вас с наступающем Новым годом! Желаю Вам здоровья, творческих успехов и семейного благополучия. Будьте счастливы! Владимир.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Strangers In The Night (Путники в ночи) | Эдуард_Кайдошко - Дневник Эдуарда Кайдошко | Лента друзей Эдуард_Кайдошко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»