• Авторизация


Tombe la neige (Падает снег) 22-12-2013 20:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[800x144]
 … В   ч ё м   с е к р е т   п р о с т ы х   м е л о д и й   н а м   х о т е л о с ь   з н а т ь   н а в е р н я к а 


[700x111] 

 Tombe la neigeисп. Salvatore Adamo

Просьба сообщить, если видео не работает. Спасибо!

Текст песни

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.

Ce soyeux cort?ge,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortil?ge.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon d?sespoir
Mais tombe la neige,
Impassible man?ge.

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de d?sespoir.

Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon d?sespoir
Mais tombe la neige,
 Impassible man?ge.

О песне: 

     Автор этой песни, Сальваторе Адамо (Salvatore Adamo), написал и исполнил солидное количество произведений, однако истинным бриллиантом, ставшим его фирменной визитной карточкой, прижизненным памятником музыканту, стала записанная в 1963 году песня, вошедшая в его дебютный альбом, "Tombe la neige". По признанию автора, он написал её в 18 лет вследствие несостоявшегося свидания: он ждал девушку на холоде, с неба сыпался снег, она взяла и не пришла. А ведь он считал её своей невестой! Тогда Сальваторе решил, что девушка не пришла из-за плохой погоды — «виновник» случившегося, снег, и стал «козлом отпущения».

     Успех песни был ошеломляющим: песня сначала вышла в Бельгии, добравшись к лету 1964 года до Франции, где на всех дискотеках «пошёл снег». В течение следующих нескольких лет песня получила распространение по всему миру.

     Где-то в те же года песня "Tombe la neige" «прогрызла» дырочку в «железном занавесе» и проникла в Советский Союз - к нам редко проникали буржуйские творения, но те, что доходили, были лучшими в своём роде. Естественно, песня Адамо была быстро адаптирована, и «Падает снег» с разными текстами исполнили Муслим Магомаев и Эмиль Горовец.

     Имя Сальваторе Адамо стало синонимом французского шансона, стоящее в одном ряду с такими мэтрами, как Шарль Азнавур, Жорж Брассенс или Жак Брель. Сальваторе Адамо не только талантливый поэт и композитор, но и великолепный певец, эстрадный артист, считающийся знатоками жанра «настоящим шансонье». Да и судьба у Адамо также подлинно артистическая: родился в Италии, вырос в Бельгии, дебютировал во Франции, а известен на всех континентах.

     Известны версии песни "Tombe la neige", кроме французского и русского, ещё на  японском, португальском, турецком, немецком, вьетнамском, итальянском, хорватском, финском, испанском, болгарском, румынском, польском, корейском, грузинском и даже кхмерском языках.

     Многие исполнители и не догадываются, кто есть автор этого произведения.

Использован материал  сайта  http://www.historyonesong.com/

 

[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Дедушка1 22-12-2013-20:40 удалить
Благодарю Вас очень интересно! Желаю Вам успехов.С уважением Владимир
никап 23-12-2013-05:49 удалить
Эдуард_Кайдошко, Спасибо, замечательная песня. И кое что узнали об авторе и исполнителе.
LGV 26-06-2014-23:42 удалить
Великолепное оформление и масса информации!Спасибо вам за Ваш труд!
НАДО же: как ВЫ творчески неутомимы!? С благодарностью..ВЕРОНИЧКА1! Цитирую..можно? Такая замечательная идея и сам проект!
Mischell 28-01-2015-22:41 удалить
Цитирую с благодарностью!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Tombe la neige (Падает снег) | Эдуард_Кайдошко - Дневник Эдуарда Кайдошко | Лента друзей Эдуард_Кайдошко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»