|
Герман, Павел Давидович (1894 - 1952) известный русский и советский поэт-песенник, один из основоположников городского романса. После революции Павел Герман некоторое время жил в Риге, затем перебрался в Париж, где выпустил сборник стихов. В конце 1920- или в начале 1930-х вернулся в СССР, где в Киеве написал «Авиамарш» («Мы рождены, чтоб сказку сделать былью»), которая принесла ему славу. Песни: «Только раз», «Кирпичики», «Саша», «Записки», «Дни за днями катятся» и другие. Песни на стихи Павла Германа вошли в репертуар таких исполнителей, как: Юрия Морфесси, Клавдии Шульженко, Александра Вертинского и многих других. Умер Павел Давидович в 1952 году в Москве. |
|
Марш авиаторов
Сл. Павла Германа, муз. Юлия Хайта Авиамарш (более известен как «Марш авиаторов») — советская песня в виде марша, написанная весной 1923 года (хотя сам Хайт говорил, что песня написана в 1920 году). Часто исполнялся на парадах; являлся официальным гимном Военно-воздушных сил СССР. |
* * *
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, Припев:
Все выше, и выше, и выше Припев
Наш острый взгляд пронзает каждый атом, Припев |
Ведутся различные обсуждения и исследования сходства советского марша «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью…» и нацистского марша «Herbei zum Kampf…». В соответствии с последними данными, мелодия и перевод русского текста на немецкий язык были в середине 1920-х годов заимствованы немецкими коммунистами в виде «Песни красного воздушного флота», а спустя несколько лет получили распространение в качестве нацистского марша.
Вот послушайте для сравнения нацистский марш «Herbei zum Kampf…»