Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение

Крематорий – Мусорный ветер (на японском)

Мусорный ветер, дым из трубы,

ごみの風、煙突から煙、

(Гоми но кадзэ, энтоцу кара кэмури)
Плач природы, смех сатаны,

泣い自然、笑いサタン

(Най шидзэн, варай сатан)
А все оттого, что мы
すべては故に、我々は

(Субэтэ ва юэ ни, варэварэ ва)
Любили ловить ветра и разбрасывать камни.
風をキャッチし、石を投げるのが好きだった。
(Кадзэ о кяттиши, иши о нагэру но га сукидатта)

Песочный город, построенный мной,

砂の街が私を造って

(Суна но мати га ваташи о цукуттэ)
Давным-давно смыт волной.
ずっと前に波で洗い流した

(Дзутто маэ ни нами дэ арай нагащта)
Мой взгляд похож на твой,
私の目付きは貴方に似ています

(Ваташи но мэцуки ва аната ни нитэ имас)
В нем нет ничего, кроме снов и забытого счастья.
目付きには夢と忘れな幸せしかいません

(Мэцуки ни ва юмэ то васурэна шиавасэ шика имасэн)

Дым на небе, дым на земле,
空に煙、地面に煙、

(Сора ни кэмури, дзимэн ни кэмури)
Вместо людей машины,
人々の代わりに、車

(Хитобито но кавари ни, курума)
Мертвые рыбы в иссохшей реке,
乾ききった川で死んだ魚

(Каваки китта кава дэ шинда сакана)
Зловонный зной пустыни.

砂漠の悪臭を放つ熱。

(Сабаку но акусюу о ханацу нэцу)
Моя смерть разрубит цепи сна,
私の死は連鎖睡眠を潰します

(Ваташи но ши ва рэнса суймин о цубушимас)

Когда мы будем вместе!
私たちは一緒にいるとき!

(Ваташитати ва иссё ни иру токи)

Ты умна, а я идиот,

貴方は賢い、私は馬鹿だ

(Аната ва кашикой, ваташи ва бака да)
И неважно, кто из нас раздает,
私たちの一つがカードを配るに関係なく

(Ваташитати но хитоцу га каадо о кубару ни канкэй нак)
Даже если мне повезет,
私はラッキーだ場合でも、

(Ваташи ва раки да баай дэмо)
И в моей руке будет туз, в твоей будет joker.
私の手にエースである、貴方の手にジョーカーになる。

(Ваташи но тэ ни ээс дэ ару, аната но тэ ни дзёка ни нару)

Так не бойся, милая, ляг на снег.
愛しい、怖がらないで、雪の上に横になれ。

(Итоший, ковагаранайдэ, юки но уэ ни ёко ни нарэ)
Слепой художник напишет портрет,
盲目アーティストが肖像画を書いて

(Моумоку аатисто га сёудзоуга о каитэ)
Воспоет твои формы поэт,
詩人は、君のフォームを歌います

(Шидзин ва, кими но фоому о утаимас)
И станет звездой актер бродячего цирка.

走行サーカスのパフォーマーのスターになります。
(Соукоу саакасу но пафоома но стаа ни наримас)