«ЕСЛИ МЕНЯ НЕ ЗАСТАНЕТ...»Эмили Дикинсон
19-09-2017 08:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
If I shouldn't be alive
If I couldn't thank you,
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
“IF I SHOULDN'T BE ALIVE...”
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!
«ЕСЛИ МЕНЯ НЕ ЗАСТАНЕТ...»
Если меня не застанет
Мой красногрудый гость—
Насыпьте на подоконник
Поминальных крошек горсть.
Если я не скажу спасибо
Из глубокой темноты—
Знайте—что силюсь вымолвить
Губами гранитной плиты.
Перевод В. Марковой
иф ай шуднт би эˈлайв
уэн зэ ˈробинз кам,
гив зэ уан ин ред крэˈвэт,
э миˈмориэл крам.
иф ай ˈкуднт сэнк ю,
ˈбиин фаст эˈслип,
ю уил ноу айм ˈтрайин
уиз май ˈгрэнит лип!
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник «ЕСЛИ МЕНЯ НЕ ЗАСТАНЕТ...»Эмили Дикинсон | Dezi-ya - Dezi-ya |
Лента друзей Dezi-ya
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»