Daniel Lavoie - Ils s'aiment.
23-02-2012 22:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
|
ОРИГИНАЛ Ils s'aiment |
1Вариант ПЕРЕВОДА Они любят друг друга |
2Вариант ПЕРЕВОДА Любовь для двоих |
|
Ils s'aiment comme avant Avant les menaces et les grands tourments Ils s'aiment tout hésitants Découvrant l'amour et découvrant le temps Y'a quelqu'un qui se moque J'entend quelqu'un qui se moque Se moque de moi, se moque de qui? Ils s'aiment comme des enfants Amour plein d'espoir impatient Et malgré les regards Remplis de désespoir Malgré les statistiques Ils s'aiment comme des enfants Enfants de la bombe Des catastrophes De la menace qui gronde Enfants du cynisme Armés jusqu'aux dents Ils s'aiment comme des enfants Comme avant le menaces et les grands tourments Et si tout doit sauter S'écrouler sous nos pieds Laissons-les, laissons-les, laissons-les Laissons-les s'aimer Et si tout doit sauter S'écrouler sous nos pieds Laissons-les, laissons-les Laissons-les s'aimer Enfants de la bombe Des catastrophes De la menace qui gronde Enfants du cynisme Armés jusqu'aux dents |
Они любят друг друга как прежде До угроз и мучений Они любят друг друга совсем нерешительно Открывая любовь и открывая время Есть те, кто смеется Я слышу, что кто-то смеется Смеется надо мной, смеется над кем? Они любят друг друга как дети Любовью, полной нетерпеливой надежды Несмотря на взгляды Полные отчаяния Несмотря на статистику Они любят друг друга как дети Дети бомб Катастроф Гремящих угроз Дети цинизма Вооруженные до зубов Они любят друг друга как дети До угроз и мучений И если все должно взорваться Разрушиться под нашими ногами Дайте им, дайте им, дайте им Дайте им любить друг друга И если все должно взорваться Разрушиться под нашими ногами Дайте им, дайте им Дайте им любить друг друга Дети бомб Катастроф Гремящих угроз Дети цинизма Вооруженные до зубов Они любят друг друга как прежде До угроз и мучений Они любят друг друга как прежде |
Любовь для двоих, Прошедших сквозь угрозы, разделивших стыд. Любовь первых шагов Навстречу новым чувствам без былых оков. И пусть раздастся смех, Да я слышу этот смех, Смеются надо мной? Смеются над кем? Любовь, как у детей, Полная томленья в нем и ней. Они не видят взглядов, Что метят их крестом. Не ведает границ Любовь, как у детей. Детей войн и бомб, И катастроф, И леденящих слов. В этом весь цинизм: Плод войны – любовь. Любовь, как у детей, Прошедших сквозь угрозы, времена страстей. И коль скоро всему В этом мире не быть, Дайте им, дайте им, дайте им, Дайте им любить. И коль скоро всему В этом мире не быть, Дайте им, дайте им, Дайте им любить. Детям войн и бомб, И катастроф, И леденящих слов. В этом весь цинизм: Плод войны – любовь. Любовь для двоих, Прошедших сквозь угрозы, разделивших стыд. Любовь для двоих |
Комментарии (6):
Даниэль не хотел петь, он хотел только сочинять песни для других артистов. Но никто не пожелал петь песни никому не известного сочинителя, и ему пришлось стать певцом.И как это здорово,слушать его одно удовольствие!
Ответ на комментарий hekk #
Спасибо, Мерита, за интересные подробности… ну что ж, всё закончилось самым лучшим образом!)
Да, здорово и радостно!!!)
[показать]
[700x525]
[416x700]
[показать]
[700x525]
[416x700]
KLIMOKSANA
24-02-2012-01:04
удалить
мое любимое!!!!!!!!!!!!!! и снова для меня?)
[403x436]
[403x436]
Ответ на комментарий KLIMOKSANA #
Очень рад, что понравилась песня!!!)
Для всех ЛЮБЯЩИХ!!! [показать] 
[700x437]
[показать] 
[700x437]
KLIMOKSANA
24-02-2012-01:22
удалить
Ответ на комментарий Kasatypon #
Пусть Любовь будет во всем и везде!!!!!
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Daniel Lavoie - Ils s'aiment. | Kasatypon - Дневник Kasatypon |
Лента друзей Kasatypon
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»