📙 - Глоссы — латинские Библии, в которых от руки дописывался перевод на другой язык. Их изготовляли тайно, так как римско-католическая церковь запрещала использование любых Библий, кроме тех, которые были переведены на латинский язык. 

 

📙 - Записывая дословный перевод каждого слова, переписчики "толковали" или "поясняли" значение иностранных слов будущим читателям. Их заметки, которые были сделаны поверх каждой строки латинского текста, дали рождение фразе "чтение между строк".