В Библии описывается интересный случай, когда галаадитяне захватили переправу через Иордан и убивали всех ефремлян, которые пытались переправиться.

 

Они проверяли их, заставляя говорить слово «Шибболет», которое ефремляне выговорить не могли.

 

Шибболет — это такое слово, по произношению которого можно определять происхождение людей.

 

Ефремляне на своем наречии выговаривали звук "ш" как "с"

 

Шибболет означает - ("колос" или "водяной поток").