Из семьи фабрикантов текстиля. Учился в Центре акварелистов в Барселоне, в 1889 году приехал в Париж, поселился на Монмартре вместе с Игнасио Сулоагой. Сблизился с кругом символистов, испытал влияние Уистлера. Позже еще несколько раз подолгу жил в Париже.

 

По возвращении в Испанию создал в Сиджесе музей-мастерскую Cau Ferrat, в Барселоне постоянно посещал известное кафе «Четыре кота». Здесь с ним познакомился Пикассо, на которого Рузиньол оказал большое влияние (в 1899—1903 годах Пикассо написал более двадцати портретов Рузиньола). Как живописец и график Рузиньол оставил ряд портретов (среди них — портреты Эрика Сати), пейзажи, жанровые сцены и др. Писал для газеты La Vanguardia, сатирического еженедельника L’Esquella de la Torratxa. Переводил Бодлера. Был яркой фигурой барселонской богемы, инициатором каталонского модернизма, активным участником движения за культурное возрождение Каталонии.

В 1910 Рузиньол посетил Аргентину в связи со столетием Майской революции, здесь были поставлены несколько его пьес.

Похоронен на Монжуикском кладбище (кат. Cementiri de Montjuïc) в Барселоне.