• Авторизация


Love ridden, I've looked at you With the focus I 14-03-2003 10:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Love ridden, I've looked at you
With the focus I gave to my birthday candles
I've wished on the lidded blue flames
Under your brow
And baby, I wished for you
Nobody sees when you are lying in your bed
And I wanna crawl in with you
But I cry instead
I want your warm, but it will only make
Me colder when it's over, baby
No, not "baby" anymore- if I need you
I'll just use your simple name
Only kisses on the cheek from now on
And in a little while, we'll only have to wave
My hand won't hold you down no more
The path is clear to follow through
I stood too long in the way of the door
And now I'm giving up on you
No, not "baby" anymore- if I need you
I'll just use your simple name
Only kisses on the cheek from now on
And in a little while, we'll only have to wave
No, not "baby" anymore- if I need you
I'll just use your simple name
Only kisses on the cheek from now on
And in a little while, we'll only have to wave


Love Ridden by Fiona Apple
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
ФИОНА 14-03-2003-20:24 удалить
Ты внушаешь мне комплекс неполноценности. Зачем? Переводчика я трогать не стала, подумала, что нехорошо вытаскивать наружу записи из твоего дневника. Попыталась сама... ну и что же мы имеем... "щека", "яблоко", "детка", "махать", "нужна"... Вот так Фиона почувствовала себя дурой.
ФИОНА 14-03-2003-20:26 удалить
Вот. Видишь, я уже и по русски никак. "Почувствовала себя дурой" вместо "ощутила"! М-ммм...
RDivVis 14-03-2003-20:54 удалить
Ладно, помогу немного :)

http://translation2.paralink.com/

Будет на уровне моя-твоя понимай, но хоть смысл можно будет уловить немного
ФИОНА 14-03-2003-21:17 удалить
Ладно, помогу немного :)
Будет на уровне моя-твоя понимай, но хоть смысл можно будет уловить немного

Он смягчился! Я бы сейчас запрыгала от счастья, да спина болит вот... Смысл я уловила, во всяком случае полагаю - это стихи безысходности. Возможно, это песня... А зачем ребусы? Скажи.
RDivVis 14-03-2003-21:26 удалить
Фионка, никаких ребусов и никакой безысходности. Просто песня понравилась. К тому же ее написала тоже Фиона. Вернее Файона - так будет точнее :)
ФИОНА 14-03-2003-21:28 удалить
Значит, всё-таки, песня. Ну? А почему в воздухе висит мой утренний приват?
RDivVis 14-03-2003-21:39 удалить
Извини, не успел ответить сразу, а сейчас не могу найти кнопку, чтобы попасть в приват. Здесь не очень все удобно устроено.
RDivVis 14-03-2003-21:40 удалить
Хорошая фотография получилась. Зимняя, я бы сказал.
ФИОНА 14-03-2003-21:42 удалить
Извини, не успел ответить сразу, а сейчас не могу найти кнопку, чтобы попасть в приват. Здесь не очень все удобно устроено.

Да ладно :) Твой дневник - сплошной приват. Я спросила в утреннем своём письме о твоём рабочем дне. Ну? Как?:)
ФИОНА 14-03-2003-21:46 удалить
Хорошая фотография получилась. Зимняя, я бы сказал.

У меня их теперь куча. Ты о какой конкретно? Из-за того, что я никак не могу загрузить в дневник свои нормальные, реальные, новые фотографии..., приходится вот так развлекаться. Однообразие заело. Эта извечная моя единственная фотография!... Как тебе Монашка? Или ещё не видел? :D!
RDivVis 14-03-2003-21:46 удалить
Не надо негатива :)
Кнопку нашел и уже ответил.
RDivVis 14-03-2003-21:50 удалить
Монашку видел. Да, вполне ничего монашка получилась. Но я к монашкам прохладнее отношусь.
ФИОНА 14-03-2003-21:52 удалить
Не надо негатива :)
Кнопку нашел и уже ответил.

Насчёт негатива... :D! буду измываться над собственным изображением до тех пор, пока у меня не пройдёт спина, и я не дойду до интернет-кафе, где сканер и умные дядюшки :)
Да, спасибо, что ответил на приват. Формальность чистой воды, а приятно! :)
И о рабочем дне ты так подробно!... Словом, распрекрасно! :)
RDivVis 14-03-2003-21:55 удалить
Никакой формальности. Я просто не могу тут понять - возникает табличка с сообщением о приватном сообщении, я кликаю на Открыть в новом окне. Открывается, почему то, сообщение от "задумчивая" всё время. Странно.
ФИОНА 14-03-2003-21:56 удалить
Монашку видел. Да, вполне ничего монашка получилась. Но я к монашкам прохладнее отношусь.

Это особая монашка :D! Там ещё тётя есть, вся такая раскурчавая, с сигаретиной во рту :)
Да, не очень всё это романтично. Зато, глаз не замыливает.
RDivVis 14-03-2003-21:57 удалить
Тетю не видел еще. Сейчас пойду искать.
ФИОНА 14-03-2003-22:02 удалить
Открывается, почему то, сообщение от "задумчивая" всё время. Странно.

О! Имеешь успех у прекрасной половины! :) Уже!
А... да... такая же история у меня с комментариями и записями в дневнике... Сегодня такую запись забабахала под вечер! Такую откровенную! Такую от души! Про яблоки, которые не летают... А сообщения в дневнике... НЕТ. И комментариев, словно бы, НЕТ. Пока сама, методом тыка, не отыщу, так и не знаю, есть новые или нет. Валю ругать не будем. Выделимся из основной массы! А? ;)
RDivVis 14-03-2003-22:40 удалить
А зачем тебе комментарии? Ты выразила то, что хотела. Какое тебе дело до того, что думают другие по этому поводу?
Goya 14-03-2003-22:42 удалить
Думают , но молчат ...
RDivVis 14-03-2003-22:48 удалить
Ну так и хорошо. Не обязательно же лезть со словами - можно ведь и испортить все ненароком.
ФИОНА 15-03-2003-07:59 удалить
Думают и молчат... А как я узнаю? Мне необходимо общение. У меня ярко выраженный его недостаток.
Вот ты, скажем, почему ко мне в дневник не ходишь? И ничего там не комментируешь?
...я люблю слова. ...я очень люблю слова. ...я люблю тех, кто может писать слова.
Дорогой ЭрДивВис, что же дневник то... Накрылся? Ну вот... только я понадеялась на что-то особенное. :)
RDivVis 15-03-2003-08:04 удалить
Я слова не люблю. Я люблю дела. Слова ничего не значат и жаль, что по ним судят о людях.
Не пишу ничего - нет вдохновения сейчас. Устал. Просто так ничего писать не хочу.
Impik 15-03-2003-08:18 удалить
Я слова не люблю. Я люблю дела. Слова ничего не значат и жаль, что по ним судят о людях.
Не пишу ничего - нет вдохновения сейчас. Устал. Просто так ничего писать не хочу.


Именно так, именно так...
Impik 15-03-2003-08:25 удалить
Я слова не люблю. Я люблю дела. Слова ничего не значат и жаль, что по ним судят о людях.
Не пишу ничего - нет вдохновения сейчас. Устал. Просто так ничего писать не хочу.


Совершенно согласна, я не верю словам. Более того, я боюсь слов в них легко заблудиться, на двузначности и неоднозначности.


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Love ridden, I've looked at you With the focus I | RDivVis - Дневник RDivVis | Лента друзей RDivVis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»