И не пытайтесь перевести эту фразу с венгерского... но так уж оно есть, когда люди очень долгое время живут за границей, то рано или поздно приходит время, когда свой родной язык уходит у них на второй план. Это случается абсолютно со всеми. И я не была исключением в этом роде. Несколько лет назад я стала замечать, что говоря на русском, я переставляю слова и тогда я подумала о том, что если я не начну срочно с кем-нибудь говорить на своём языке, всё это для меня трагически закончится. Отчасти свой дневник я начала вести именно по этой причине. Это уже потом я поняла, что дневник, как таковой каждому из нас даёт гораздо больше, чем просто общение на своём языке. Для большинства из Вас, это конечно же вещь естественная. Для меня конечно же меньше подобных возможностей...Но, вернувшись к названию этого поста, скажу лишь то, что это одна из моих любимых фраз и, если мне нужно чего-то достигнуть, я часто повторяю её, как мантру. Переводится она очень просто - "Я желаю царствовать". Но, как и многое другое в венгерском языке, эта фраза по-венгерски звучит гораздо короче, чем на других языках, наверное именно поэтому она постоянно звучит в моей голове именно на этом языке. И, чтобы к этому делу присоединить некую визуальность, не оставлю Вас без красивой картинки.... Хорошего всем Вам дня. У нас наконец весна. А у Вас?

[700x484]