Анжелика Хьюстон и Майкл.
04-09-2012 07:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Elena_Pesko Оригинальное сообщение
Анжелика Хьюстон, Майкл.
Конечно, ничего нового я не скажу,
просто вчера вновь смотрела фильм
"Семейка Аддамс"..
И конечно по ассоциации вспомнила всю цепочку..
Майкл..Анжелика Хьюстон ..
Песня Майкла - "Is It Scary"
......
В зале — привидение,
А под кроватью — вампир.
Теперь он проходит через стены,
Теперь он поднимается по лестнице.
В темноте — дух,
Послушай биение его сердца,
Ты чувствуешь его в воздухе,
Приведения прячутся везде..
здесь полный перевод песни
http://en.lyrsense.com/michael_jackson/is_it_scary
"Is It Scary" - эта песня была первоначально написана в 1993 году
для фильма " Ценности семейства Аддамс" , но возник конфликт интересов .
Песня в итоге была записана в 1997 году Майклом для альбома
ремиксов, Blood On The Dance Floor: HIStory в миксе.
"Is It Scary" была написана и спродюсирована Джексоном,
Джимми Джем (Джеймс Харрис III) и Терри Льюис.
******
Посмотрела фильм..
Вспомнилась песня Майкла.
Ну а затем вдруг нахлынули воспоминания..
И захотелось вновь увидеть эти фотографии,
посмотреть отрывки из фильма.
И вспомнить и Анжелику..
И те слова, который она говорила о Майкле.
Но всё по порядку..
Сначала о ней самой.
Анжелика Хьюстон — американская актриса и модель,
наиболее известная по роли Мортиши Аддамс в фильме
"Семейка Аддамс" и его продолжении.
[показать]
[показать]
Сама очень люблю ее в этой роли.
Анжелика Хьюстон родилась в Санта-Монике, Калифорния,
8 июля 1951 года в семье режиссёра Джона Хьюстона
и его четвёртой жены примы-балерины Энрики Сомы.
Её дед, Уолтер Хьюстон, был театральным и киноактёром,
обладателем премии «Оскар».
Её детство прошло в Ирландии и Англии,
где она обучалась в престижной школе-интернате
для девочек в Коннемаре, а также в школе Хооланд-Парк.
В 1969 году Анжелика впервые появилась в кино,
снявшись в двух картинах своего отца.
В этом же году в автокатастрофе погибла её мать,
Энрика Сома. Спустя несколько лет Анжелика переехала в США,
где занялась успешной модельной карьерой.
В начале 1980-х годов она вновь начала сниматься
в кино в небольших ролях.
Среди наиболее известных фильмов того периода
с участием Анжелики стал «Почтальон всегда звонит дважды» (
1981), где главные роли исполняли Джек Николсон и Джессика Лэнг.
Но сами понимаете, нам она любима еще и тем, что
играла у Майкла в "Captain EO"..
Об этом много написано, поэтому в я лишь выложу
немного фотографий Анжелики и Майкла,
и перевод интервью- воспоминания Анжелики Хьюстон,
которое она дала 7 июля 2009 года.
Не знаю, был ли перевод, если так,
то будет еще один, от меня..
*********
Вначале немного фотографий
Джордж Лукас с Фрэнсисом Фордом Копполой и Анжелика
Хьюстон перезают ленту в в Диснейленде 1986 год по случаю
начала демонстрация фильма" Капитан Эо" в сентябре 1986 года.
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Anjelica Houston on Michael
[показать]
[показать]
[показать]
http://www.tumblr.com/tagged/borg-queen?before=1343243406
[показать]
[показать]
Интервью с актрисой, которое берет
Сильвия Bizio .
Анжелика Хьюстон
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
"Майкл был похож на шамана,
который способен проникать в ваши мечты.
Уникальное существо.
Он умер от разбитого сердца". -
Так говорит Анжелика Хьюстон, которая в 1986 году работала
с Майклом Джексоном в 3-D короткометражном фильме Captain EO,
режиссер Фрэнсис Форд Коппола
и произведенном Диснейленд и DisneyWorld.
Фильм, в котором Хьюстон сыграла ведьму,
против которого Джексон,
главный герой, боролся за спасение человечества.
*****
Актриса, 58 лет, дочь легендарного режиссера Джона Хьюстона,
только начала оправляться от смерти, в декабре прошлого года,
ее мужа, скульптор Роберт Грэхем, когда она узнала о смерти Джексона.
"Еще одно страшное горе, - говорит она,
застигнутая в своем доме в Венеции
– она лелеяла особую к нему привязанность".
*****
Миссис Хьюстон отметьте ,
какой был Майкл Джексон во
время съемки Captain EO?
*****
«Я помню первый раз, когда я прибыла
на съемочную площадку,
в пять утра, она была уже одет,
прекрасный , слегка андрогинный ,
словно пришелец.
Я была поражена ».
*****
Знаете ли вы его уже?
*****
"Нет, я видела только в газетах или на телевидении.
Но при личном общении все было иначе.
В положительном ключе, я имею в виду.
То, как он работал, его профессионализм, перфекционализм,
с которым он учился и исполнял каждую песню
и танец был потрясающий.
Я после двух часов макияжа становилась нетерпеливой ,
а он и глазом не моргнул.
Я взяла его за руку и сразу успокоилась ».
*****
В то время Майкл уже был суперзвездой.
Это было заметно?
*****
«Здесь на съемках у него был огромный трейлер,
сопровождали адвокат, менеджеры и телохранители.
У него был личный шеф, он был похож на шейха.
Каждый день мы получаем запросы звезды на первом же съемочном
дне чтобы найти Софи Лорен, Элизабет Тейлор,
а затем почти всех крупнейших звезд тех лет ".
*****
Вы стали друзьями?
*****
"Да, он был очень милым и застенчивым.
Пригласил меня на обед в свой трейлер,
где он любил смотреть мультфильмы по телевизору.
В некотором смысле он был, в самом деле, словно ребенок,
который просто физически вырос, настоящий Питер Пэн,
интроверт, но и эксцентричный, возбужденный,
он был нагрет до тысяч вольт перед тем,
как оказаться на публике ".
*****
Он был хорошим актером?
*****
"Поначалу было трудно выражать свои чувства,
такие как гнев, словно его ДНК не существует в этом гене.
Он мог вместо этого выразить боль и нежность.
Я помню то утро, когда, после того,
как я провела неделю с наведенной
на меня камерой, нам нужно было снимать сцены с ним,
и я была раздражена так,что я высказывала свои претензии,
пускай и не "в камеру",
повторяя про себя уже подготовленные фразы
и будучи в стервозном состоянии.
Тем не менее, когда он поднялся на платформу и начал петь и танцевать,
мое сердце начало бешено колотиться.
Я дрожала.
Чары, сила природы.
Это был чистый талант,
какого я до этого не встречала ".
*****
Вы виделись в последнее время?
*****
"После Captain EO мы редко встечались...
Но, по иронии судьбы, я увидела его около месяца назад,
случайно, на обследовании у нашего дерматолога, Арни Клейн.
Мы обнялись, и мы были заперты
в кабинете и общались
несколько часов подряд.
Мы говорили о том, как какое он чувствовал унижение
из-за обвинения в сексуальных домогательствах.
И скорбь в связи с потерей Neverland,
где он прожил много лет. "
*****
Что он сказал?
*****
"Я помню его слова:.».
Они разрушили мою мечту.
У меня была такая мечта, может быть,
детская и глупая, о месте,
созданном для того, чтобы воплотить в себе идею
невинного детства,
которого у меня никогда не было,
и они приняли меня.
Я люблю детей, я никогда не смог бы причинить им вред.
Я провел всю свою жизнь, чтобы любить их и стараться делать
хорошие вещи для них.
Клевета о том, что я причинил вред ребенку,
разбивает мое сердце.
Это невыносимая боль, обвинения
несправедливы и ужасны ... ».
По ее словам он начал плакать.
Я пожала руку....
Он был таким худым и хрупким "
******
Он говорил о будущих проектах?
*****
"Он сказал мне, что он готовит концерт в Лондоне.
Я сказала ему:
" Я вам не советую даже в ясную ночь ,...(??)
( дословно звучит так..- не очень понимаю -
'I advise you not even aclear night, or I'll slaughter)
Он сказал:
"Я знаю, так что я готовлюсь к лучшему,
потому что иначе у меня не будет
больше надежды на возвращение
и на то, что меня снова полюбят."
Он был худ и бледен, но со всем макияжем,
несмотря на то,
что он пришел на прием к дерматологу,
вы не могли бы сказать,
что было под ним.
Одно могу сказать: было так много боли,
которую он чувствовал в прошлом,
и много беспокойства и
неуверенности в будущем. "
******
Как вы думаете, что на самом деле
убило Майкла Джексона?
*****
"У Майкла было разбито сердце.
От этого умирают.
Конечно, при вскрытии будет найдено много вещей,
наркотики и так далее. ( а вот и нет - моё примечание...)
Но правда в том,
что у него было разбито сердце".
*****
Какое он оставил после себя наследство?
*****
"Майкл изменил мир.
Он изменил все в жизни афро-американцев,
доказывая, что нет барьера между белым и черным.
Он действительно был и черным и белым.
Были и другие, такие как Элвис Пресли,
но ни одного – как Майкл Джексон.
Он что-то иное, не с нашей планеты,
что ни у кого не было,
и ни у кого никогда не будет впредь."
*****
(7 июля 2009)
Перевод мой.
источники
http://250577.tumblr.com/page/2
http://www.michaeljackson.com/us/node/1162826
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Elena_Pesko Оригинальное сообщение
Анжелика Хьюстон, Майкл.
Конечно, ничего нового я не скажу,
просто вчера вновь смотрела фильм
"Семейка Аддамс"..
И конечно по ассоциации вспомнила всю цепочку..
Майкл..Анжелика Хьюстон ..
Песня Майкла - "Is It Scary"
......
В зале — привидение,
А под кроватью — вампир.
Теперь он проходит через стены,
Теперь он поднимается по лестнице.
В темноте — дух,
Послушай биение его сердца,
Ты чувствуешь его в воздухе,
Приведения прячутся везде..
здесь полный перевод песни
http://en.lyrsense.com/michael_jackson/is_it_scary
"Is It Scary" - эта песня была первоначально написана в 1993 году
для фильма " Ценности семейства Аддамс" , но возник конфликт интересов .
Песня в итоге была записана в 1997 году Майклом для альбома
ремиксов, Blood On The Dance Floor: HIStory в миксе.
"Is It Scary" была написана и спродюсирована Джексоном,
Джимми Джем (Джеймс Харрис III) и Терри Льюис.
******
Посмотрела фильм..
Вспомнилась песня Майкла.
Ну а затем вдруг нахлынули воспоминания..
И захотелось вновь увидеть эти фотографии,
посмотреть отрывки из фильма.
И вспомнить и Анжелику..
И те слова, который она говорила о Майкле.
Но всё по порядку..
Сначала о ней самой.
Анжелика Хьюстон — американская актриса и модель,
наиболее известная по роли Мортиши Аддамс в фильме
"Семейка Аддамс" и его продолжении.
[показать] [показать]Сама очень люблю ее в этой роли.
Анжелика Хьюстон родилась в Санта-Монике, Калифорния,
8 июля 1951 года в семье режиссёра Джона Хьюстона
и его четвёртой жены примы-балерины Энрики Сомы.
Её дед, Уолтер Хьюстон, был театральным и киноактёром,
обладателем премии «Оскар».
Её детство прошло в Ирландии и Англии,
где она обучалась в престижной школе-интернате
для девочек в Коннемаре, а также в школе Хооланд-Парк.
В 1969 году Анжелика впервые появилась в кино,
снявшись в двух картинах своего отца.
В этом же году в автокатастрофе погибла её мать,
Энрика Сома. Спустя несколько лет Анжелика переехала в США,
где занялась успешной модельной карьерой.
В начале 1980-х годов она вновь начала сниматься
в кино в небольших ролях.
Среди наиболее известных фильмов того периода
с участием Анжелики стал «Почтальон всегда звонит дважды» (
1981), где главные роли исполняли Джек Николсон и Джессика Лэнг.
Но сами понимаете, нам она любима еще и тем, что
играла у Майкла в "Captain EO"..
Об этом много написано, поэтому в я лишь выложу
немного фотографий Анжелики и Майкла,
и перевод интервью- воспоминания Анжелики Хьюстон,
которое она дала 7 июля 2009 года.
Не знаю, был ли перевод, если так,
то будет еще один, от меня..
*********
Вначале немного фотографий
Джордж Лукас с Фрэнсисом Фордом Копполой и Анжелика
Хьюстон перезают ленту в в Диснейленде 1986 год по случаю
начала демонстрация фильма" Капитан Эо" в сентябре 1986 года.
[показать] [показать] [показать] [показать] Anjelica Houston on Michael
[показать] [показать] [показать] http://www.tumblr.com/tagged/borg-queen?before=1343243406
[показать] [показать] Интервью с актрисой, которое берет
Сильвия Bizio .
Анжелика Хьюстон
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
"Майкл был похож на шамана,
который способен проникать в ваши мечты.
Уникальное существо.
Он умер от разбитого сердца". -
Так говорит Анжелика Хьюстон, которая в 1986 году работала
с Майклом Джексоном в 3-D короткометражном фильме Captain EO,
режиссер Фрэнсис Форд Коппола
и произведенном Диснейленд и DisneyWorld.
Фильм, в котором Хьюстон сыграла ведьму,
против которого Джексон,
главный герой, боролся за спасение человечества.
*****
Актриса, 58 лет, дочь легендарного режиссера Джона Хьюстона,
только начала оправляться от смерти, в декабре прошлого года,
ее мужа, скульптор Роберт Грэхем, когда она узнала о смерти Джексона.
"Еще одно страшное горе, - говорит она,
застигнутая в своем доме в Венеции
– она лелеяла особую к нему привязанность".
*****
Миссис Хьюстон отметьте ,
какой был Майкл Джексон во
время съемки Captain EO?
*****
«Я помню первый раз, когда я прибыла
на съемочную площадку,
в пять утра, она была уже одет,
прекрасный , слегка андрогинный ,
словно пришелец.
Я была поражена ».
*****
Знаете ли вы его уже?
*****
"Нет, я видела только в газетах или на телевидении.
Но при личном общении все было иначе.
В положительном ключе, я имею в виду.
То, как он работал, его профессионализм, перфекционализм,
с которым он учился и исполнял каждую песню
и танец был потрясающий.
Я после двух часов макияжа становилась нетерпеливой ,
а он и глазом не моргнул.
Я взяла его за руку и сразу успокоилась ».
*****
В то время Майкл уже был суперзвездой.
Это было заметно?
*****
«Здесь на съемках у него был огромный трейлер,
сопровождали адвокат, менеджеры и телохранители.
У него был личный шеф, он был похож на шейха.
Каждый день мы получаем запросы звезды на первом же съемочном
дне чтобы найти Софи Лорен, Элизабет Тейлор,
а затем почти всех крупнейших звезд тех лет ".
*****
Вы стали друзьями?
*****
"Да, он был очень милым и застенчивым.
Пригласил меня на обед в свой трейлер,
где он любил смотреть мультфильмы по телевизору.
В некотором смысле он был, в самом деле, словно ребенок,
который просто физически вырос, настоящий Питер Пэн,
интроверт, но и эксцентричный, возбужденный,
он был нагрет до тысяч вольт перед тем,
как оказаться на публике ".
*****
Он был хорошим актером?
*****
"Поначалу было трудно выражать свои чувства,
такие как гнев, словно его ДНК не существует в этом гене.
Он мог вместо этого выразить боль и нежность.
Я помню то утро, когда, после того,
как я провела неделю с наведенной
на меня камерой, нам нужно было снимать сцены с ним,
и я была раздражена так,что я высказывала свои претензии,
пускай и не "в камеру",
повторяя про себя уже подготовленные фразы
и будучи в стервозном состоянии.
Тем не менее, когда он поднялся на платформу и начал петь и танцевать,
мое сердце начало бешено колотиться.
Я дрожала.
Чары, сила природы.
Это был чистый талант,
какого я до этого не встречала ".
*****
Вы виделись в последнее время?
*****
"После Captain EO мы редко встечались...
Но, по иронии судьбы, я увидела его около месяца назад,
случайно, на обследовании у нашего дерматолога, Арни Клейн.
Мы обнялись, и мы были заперты
в кабинете и общались
несколько часов подряд.
Мы говорили о том, как какое он чувствовал унижение
из-за обвинения в сексуальных домогательствах.
И скорбь в связи с потерей Neverland,
где он прожил много лет. "
*****
Что он сказал?
*****
"Я помню его слова:.».
Они разрушили мою мечту.
У меня была такая мечта, может быть,
детская и глупая, о месте,
созданном для того, чтобы воплотить в себе идею
невинного детства,
которого у меня никогда не было,
и они приняли меня.
Я люблю детей, я никогда не смог бы причинить им вред.
Я провел всю свою жизнь, чтобы любить их и стараться делать
хорошие вещи для них.
Клевета о том, что я причинил вред ребенку,
разбивает мое сердце.
Это невыносимая боль, обвинения
несправедливы и ужасны ... ».
По ее словам он начал плакать.
Я пожала руку....
Он был таким худым и хрупким "
******
Он говорил о будущих проектах?
*****
"Он сказал мне, что он готовит концерт в Лондоне.
Я сказала ему:
" Я вам не советую даже в ясную ночь ,...(??)
( дословно звучит так..- не очень понимаю -
'I advise you not even aclear night, or I'll slaughter)
Он сказал:
"Я знаю, так что я готовлюсь к лучшему,
потому что иначе у меня не будет
больше надежды на возвращение
и на то, что меня снова полюбят."
Он был худ и бледен, но со всем макияжем,
несмотря на то,
что он пришел на прием к дерматологу,
вы не могли бы сказать,
что было под ним.
Одно могу сказать: было так много боли,
которую он чувствовал в прошлом,
и много беспокойства и
неуверенности в будущем. "
******
Как вы думаете, что на самом деле
убило Майкла Джексона?
*****
"У Майкла было разбито сердце.
От этого умирают.
Конечно, при вскрытии будет найдено много вещей,
наркотики и так далее. ( а вот и нет - моё примечание...)
Но правда в том,
что у него было разбито сердце".
*****
Какое он оставил после себя наследство?
*****
"Майкл изменил мир.
Он изменил все в жизни афро-американцев,
доказывая, что нет барьера между белым и черным.
Он действительно был и черным и белым.
Были и другие, такие как Элвис Пресли,
но ни одного – как Майкл Джексон.
Он что-то иное, не с нашей планеты,
что ни у кого не было,
и ни у кого никогда не будет впредь."
*****
(7 июля 2009)
Перевод мой.
источники
http://250577.tumblr.com/page/2
http://www.michaeljackson.com/us/node/1162826
Комментарии (1):
Elena_Pesko
04-09-2012-08:18
удалить
medilen, Леночка, исправь пож. )))
В отрывке "«Я помню первый раз, когда я прибыла
на съемочную площадку,
в пять утра, он был уже одет,
прекрасный , слегка андрогинный ,
словно пришелец."
Он был уже одет - а у меня Он была уже одета )))Сори
В отрывке "«Я помню первый раз, когда я прибыла
на съемочную площадку,
в пять утра, он был уже одет,
прекрасный , слегка андрогинный ,
словно пришелец."
Он был уже одет - а у меня Он была уже одета )))Сори
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Анжелика Хьюстон и Майкл. | medilen - Дневник medilen |
Лента друзей medilen
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»