[468x700]

" Он был в моем доме. Одно дело слышать какие-то сплетни, а другое, когда братан в твоем доме, лежит на твоем полу, и пока ты наигрываешь бит, он так : «Will.i.am, мне нравится этот ритм». Он лежит, а его ноги задраны на стул и постукивают, отбивая ритм. И я весь такой крутой чувак – сам Майкл Джексон лежит на моем полу.
Он упражняет свой голос и так проходит три часа. Просто : «mi mi mi mi mi mi mi mi mi, mi mi mi mi mi mi mi mi mi». Он так подготавливает голос только для того, что петь пять минут. Он упражняет голос в течение трех часов, чтобы петь в течение пяти минут.
Не знаю. Ферги (Fergie) этого не делает. Ашер (Usher) этого не делает. О ком бы ты сейчас не подумал, никто из этих людей не делает этого. Я же видел это, видел в своем доме. Потому что он –перфекционист, да к тому же ему просто нравится упражнять свой голос. Я такой: « Братан, сейчас мы уже можем записываться? Потому как прошло уж три часа, а это займет всего пять минут».
«Нет, я еще хочу разогреть его (*голос*)».Каков чувак, его голос должен быть разогрет. И он разогрел его, он сделал это. Я видел. Он в течение трех часов делал эти : «mi mi mi». Идеальный уровень (*мастерства*)/настоящее совершенство.» Will.i.am, 4 мая 2009 года.


Есть ещё одно видео, где Will.i.am выражает благодарность Майклу. Его стоит посмотреть, потому что вся реакция Will.i.am уже говорит сама за себя. Коротко он говорит примерно так:

"Спасибо, что ты был в моей жизни со своей прекрасной музыкой, спасибо, что ты принёс радость мне и всей нашей Планете. Спасибо, что ты показал нам выход. Спасибо, что ты помог мне найти себя в своих мечтах. Когда человек живёт в гетто, окружённый насилием....слушая твою музыку я нашёл путь спасения от этой драмы.
Майкл Джексон,спасибо за музыку, спасибо за мечты. Когда я был ребёнком, я пробовал танцевать, как ты и нарисовал тебя очень много раз.
Спасибо, что я работал с тобой.Спасибо, что ты нашёл меня... и попробовал научить меня трюкам этого бизнеса и тому, как замечательны люди. Но самое главное: любви к своей профессии и честности, уважению к поклонникам.
Спасибо, что ты взял меня с собой в Ирландию, чтобы мы могли вместе работать.
Сасибо, что ты пришёл на мой концерт, что мы много говорили по телефону. И спасибо, что ты позвонил мне в День отцов, потому, что ты знал, что у меня нет отца.
Спасибо большое, что ты был моим другом. Тебе не нужно было знать меня, но ты смог узнать.
Спасибо. Мы все потеряли самого большого Мастера, свет в ночи, самый настоящий талант. Мы всегда будем помнить о тебе.
Ты - самый сильный человек из всех, кого я знал.Тебе нужно было вынести невероятное количество обид, очень много критики от злых журналистов, которые ничего другого не делали кроме того, как критиковали тебя.
Ты видел поднятие и падение музыкальной индустрии, ты не просто Поп Король, а Король всей музыки.
Никогда не будет никого, кто окажет на мир влияние, подобное твоему. Никогда и никто не продаст столько дисков, сколько продал ты. Никогда, ведь уже не существуют магазины пластинок.
Всегда будут те, кто попытается повторить Майкла Джексона.
Спасибо. Ты сделал этот мир прекраснее, подарил нам радость. Молимся за тебя и твою семью.
Мы всегда будем тебя любить."






Перевод 01mikki. Источник:
http://01mikki.livejournal.com/42620.html