[448x300]

Я почему-то часто вспоминаю эссе одного венгерского парня, которое он написал после 25 июня. Он описал там всю историю своей жизни на примере того, как время от времени там появлялся Майкл Джексон, как он до дыр заслушал его диски и как он никак не может понять отчего же ему стало так плохо после того, как он узнал о смерти Майкла. В конце эссе он выразил надежду на то, что Майкл всё-таки не покинул наш мир, сидит на каком-нибудь таинственном острове рядом с Элвисом и наконец научился водить машину...

На самом же деле Майкл умел водить машину и по воспоминаниям свидетелей делал он это очень даже лихо. Но начнём с того, когда же всё случилось в первый раз. Лучше всего об этом рассказала мама Майкла Кэтрин Джексон в своей книге "Mother":


"Майкл обычно сам водил машину. Он получил водительское удостоверение в 1981 году, в возрасте двадцати трёх лет. Сначала он не хотел учиться водить машину.
-Я просто вызову шофёра, когда мне нужно будет выбраться, - сказал он, когда я начала "пилить" его по поводу получения прав.
А представь, что ты находишься гле-нибудь и твоему шофёру делается плохо? - аргументировала я. Наконец он уступил и начал брать уроки. Научившись водить машину, Майкл решил, что ему это всё-таки нравится. Первый раз, когда он взял меня и Латойю с собой на прогулку, он отважился поехать вверх до Маллхолланд-Драйв - вьющейся дороги в Голливуд Хиллз. Ощущение было ужасное!
От напряжения у меня ломило шею и болели ноги,- жаловалась Латойа впоследствии. - Я была так напугана!
Я тоже была вся в напряжении. Майкл ехал очень быстро. Кроме того, у него, как, впрочем, и у меня, была привычка подъехать почти вплотную к автомобилю, стоящему впереди, и остановиться.
Майкл стал выезжать один.
-Ты не должен ездить один,- говорила я ему, -Возьми с собой Билла Брэя.
Начав водить, Майкл утверждал, что никогда не выедет на автострады. Он считал их слишком опасными. Каково же было моё удивление, когда однажды он вывез нас на развязку автострады.
Как-то раз в Ван-Найсе его остановил полисмен. Он не узнал Майкла, который был загримирован. "Похоже, что машина краденная", - сказал он. Майкл вежливо обяснил, что он владелец этой машины. Но офицер сделал по-своему, проверил машину и выяснил, что у Майкла просрочен купон. Не успел Майкл опомниться, как он уже сидел в тюрьме Ван-Найса! Билл Брэй освободил его под залог. Я даже не знала, что случилось, пока он не вернулся домой.
Но тот случай не очень огорчил Майкла. Он утверждал, что был счастлив узнать, что такое тюрьма."


[516x700]

А вот о том, как Майкл умел катался на мотоцикле испытала на себе Глория Берлин помогавшая Майклу в покупке Неверланда, её историю мы узнали из книги "In Search of Neverland":


"Когда Майклу было примерно 24 года, ему подарили огромный, черный с золотом Харлей-Дэвидсон в обмен на какую-то услугу. Мотоцикл был шикарный, стоил примерно 35 тысяч долларов, и Майкл поставил его в фойе дома на Хейвенхерст-авеню, прямо под лестницей. Кэтрин пригласила меня в дом, и когда я приехала, она с гордостью продемонстрировала мне мотоцикл. Мы разговорились, и я видела, что она волнуется за безопасность Майкла, поскольку он не слишком-то умел кататься на мотоцикле, весь его опыт сводился к катанию на горных велосипедах.
– Ну, может быть, ему тогда не следует ездить, – сказала я. В езде на мотоцикле всегда присутствует риск, один из наших соседей в Энчино недавно потерял родственника в мотоциклетной аварии. Я добавила:
– Да кому угодно будет опасно ездить на мотоцикле в этом городе, с таким уличным движением.

В тот же вечер Майкл сказал, что прокатится на мотоцикле. В то время он был очень красив, силен, здоров и полон любви к приключениям. Чуть позже я пошла в студию, где он работал. Он писал какие-то новые тексты к песням, создавал новые аранжировки, и когда закончил, я заглянула к нему, вот он и сказал мне, что собирается прокатиться.

– Ты уверен? Не думаю, что тебе стоит рисковать и выезжать в город. Движение на дорогах слишком интенсивное.
– Да я катаюсь очень рано утром, когда машин почти нет, – ответил мне Майкл, – а иногда я просто езжу по парку.

Он имел в виду Энчино Глен Парк площадью 2500 акров, где местные жители могли гулять, бегать или кататься на велосипеде по специально обустроенной дороге длиной в шесть с половиной миль. Джо и Кэтрин часто гуляли там, иногда с некоторыми из своих сыновей и дочерей, чаще всего с Джермейном, но очень редко – с Майклом. Джермейна можно было встретить там чаще всего, он выходил туда на пробежки.

– Майкл, ты уверен, что хочешь этого? Тебе бы надо поберечься.
– Ну, я хочу ощутить ветер, – сказал он. – Я хочу, чтобы мои легкие наполнились свежим воздухом, и мне нравится эта чистота, мне нравятся запахи.
– Ну ладно, решать тебе.

Он все же уговорил меня прокатиться с ним. Я неохотно залезла на мотоцикл у него за спиной и сцепила руки у Майкла на груди. Он стартовал на такой скорости, что я уцепилась за него как сумасшедшая и заорала! Он только рассмеялся и прибавил газу! Мы носились по парку, я была напугана до синих чертей, но в какой-то степени мне даже понравилось, а Майкл все прибавлял скорость и явно получал удовольствие от поездки. Разумеется, он вернул меня к отправной точке нашей прогулки в целости и сохранности, но какая это была поездка!

После этого дня, как я понимаю, он катался на мотоцикле еще раз шесть. Все были обеспокоены его безопасностью, поскольку ему и впрямь приходилось быть очень осторожным. Майкл Джексон был застрахован звукозаписывающей компанией и другими компаниями, на которые он работал в съемках телерекламы. Если бы он начал так необдуманно рисковать собой, они бы отменили свои страховые полисы."


Бедный Майкл, ему постоянно не давали насладиться прелестями жизни. Кстати, о том, когда именно Майкл перестал водить машину рассказал Роб Хоффман, принимавший участие в записи альбома "HIStory". Тогда Майкл пару раз "примял" стоящие возле студии звукозаписи машины и после этого наконец уступил уговорам окружающих нанять себе шофёра. А вообще-то, сидя рядом с шофёром можно просто смотреть в окно и писать песни, например такие, как Billie Jean, которая ведь была написана Майклом именно на заднем сиденье его Роллса. Причём он так увлёкся созданием мелодии, что не заметил, как машина загорелась. К счастью, мимо проезжал некто, кто вовремя предупредил Майкла и его спутника-шофёра об опасности. Остальное уже история...

[700x466]

"In Search of Neverland", перевод justice_rainger:
http://justice-rainger.livejournal.com/324449.html
Кэтрин Джексон "Mother", переводчик неизвестен, но взято здесь:
http://mjacksoninfo.userforum.ru/viewtopic.php?id=200&p=2