• Авторизация


Фредди Меркюри. 06-09-2011 15:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[500x521]

О дружбе Майкла Джексона и Фредди Меркюри написано более, чем достаточно. При желании можно найти всевозможные исследования о том, насколько они были похожи, как тщетно пытались защитить свою личную жизнь от нападок журналистов или о том, насколько одинаково уязвимы были эти два человека. Все эти размышления конечно же упоминают и о их совместном творчестве и их авторы безостановочно пытаются найти ответ на вопрос: а что же явилось причиной их отдаления друг от друга и почему те несколько песен, которые они записали вместе так и не были изданы? Ответ появляется в форме упрёка то в сторону Фредди, то в стороеу Майкла. А я почему-то, думая о них, всё время вспоминаю слова Курта Кобейна в его предсмертной записке, где он упомянул Фредди:

"....когда мы за сценой, и загораются огни,
и начинается этот безумный рев толпы, это не трогает меня так, как это было с Фредди Меркюри, которому, кажется, нравилось наслаждаться любовью и обожанием толпы, чему я сильно удивляюсь и
завидую. "

[500x683]

[470x700]

Мне кажется, что Фредди и Майкл больше всего были похожи друг на друга именно в своей нескончаемой любви к сцене и своим зрителям.

В этом году "Квины" взбудоражили весь мир своим заявлением о том, что они всё же намерены издать те несколько песен с Майклом, которые остались им в насдедство от Фредди. И учитывая то, что "Квины" всегда очень принципиально поддерживали убеждения друг друга, я думаю, что разрыв между Майклом и Фредди не был предательством. Конечно же меня можно упрекнуть в определённой наивности, но события из прошлого сегодня вряд ли имеют значение.

[500x450]

Вчера был день рождения Фредди, ему исполнилось бы 65 лет и мне жутко захотелось послушать ту самую давным-давно записанную и не изданную песню. Её написал Фредди, но вслушиваясь в её слова можно сказать, что она могла бы принадлежать и перу Майкла Джексона. В действительности, они были очень похожи с Майклом, очень....


В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Как можно жить в этом мире без любви,
Склеивая осколки разбитых сердец
И глядя на все эти заплаканные лица?
Жизнь должна быть лучше, чем эта.
Нужно чаще смотреть друг другу в глаза.
Почему мы видим в жизни только черное или белое?
В жизни должно быть что-то большее.
Почему этот мир так полон ненависти?
Повсюду умирают люди
И мы разрушаем то, что сами же создаем.
Люди борятся за свои человеческие права,
Но мы просто продолжаем говорить c'est la vie –
Такова жизнь…

Жизнь должна быть лучше, чем та,
В которой есть только борьба за выживание.
Что хорошего в жизни, если в конце мы все должны умереть?
В жизни должно быть что-то большее.

В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Я живу надеждой, что мир наполнится любовью, -
И тогда мы все сможем жить в мире и согласии.
В жизни должно быть что-то большее.

Давайте послушаем вместе нсколько вариантов песни. Здесь первая партия отдана Майклу





А здесь - Фредди.





А это сольное исполнение песни Фредди, вошедшее в его альбом " Mr. Bad Guy".





Любая из версий песни по-своему прекрасна, потому что является частью нерассказанной истории двух странных странников на нашей не странной Планете. И я с некоторой грустной ностальгией вспоминаю те времена, когда они ещё были живы и горжусь тем, что могу помнить то время своими воспоминаниями. Потому что мне выпала большая честь быть их современницей.

[440x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
mj_inna 06-09-2011-16:00 удалить
Да, действительно, созвучна эта песня с тем, о чем говорил Майкл! Общность полная! Знаешь, я подумала вот о чем: практически все фанаты Майкла обожают Фредди. С чем это связано, трудно сказать, но я ещё не видела человека из фандома, который бы говорил, что не любит лидера Квинов.
medilen 06-09-2011-16:26 удалить
koshka68, Да это так, здесь, в Венгрии такая же картина.
Лен, а ты знаешь, что у этого дуэта Майкла и Фредди есть два варианта? Они там по разному разделили слова, которые поют.
medilen 06-09-2011-19:19 удалить
ЗердаПермь, ну да, знаю. Поэтому здесь два ролика (вернее три), надеюсь я ничего не напутала с ними. Или ты имеешь в виду, что и слова не одинаковые? Тогда надо прислушаться.
medilen, нет слова вроде одинаковые. Лен, а кто автор перевода или ты сама переводила?
medilen 06-09-2011-20:07 удалить
ЗердаПермь, Надя, я конечно могу по-английски отличить window от door. Но за перевод песни не возьмусь. А данный перевод я к сожалению не знаю кто сделал. Я взяла его на экслере, а там не было указано. Так что если кто узнает свой перевод здесь - низкий поклон тому человеку.
Michel_perm 07-09-2011-20:13 удалить
medilen, С удовольствием послушал.
VALKOINEN 17-09-2011-12:03 удалить
medilen, До дрожи в коленях, настолько пробирает текст этой статьи. Впрочем, ничему не удивляюсь - просто два похожих парня встретились =) Об этом с незапамятных времён утверждали ещё философы - что Подобное тянется к Подобному.

Называть Майкла шаблонно "поп-музыкой" не буду, потому что он гораздо шире как явление и вряд ли укладывается в рамки этого довольно простенького жанра. По сути, многие его песни о Любви во всём мире и о Любви к миру, о понимании, которого так недостаёт между людьми. А это, прошу прощения, уже философия. В общем, ты не первый человек, которому я говорю, что уважаю этого артиста. Он заслужил своё место под солнцем =)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фредди Меркюри. | medilen - Дневник medilen | Лента друзей medilen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»