легкий и приятный - замечательный пост)..

но - (ох уж, это "но") -

я огорчён, и вынужден поправить автора - с одной распространённой фактической ошибкой, которая тиражируется и в этом посте, к сожалению -

итак:

"""...у нас(!) в Крыму. Называется это место Мангуп-Кале, что в переводе с татарского означает "Древний город"""" -

дорогая анор-рона-нора) -

автохтонные жители крыма НИ РАЗУ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ТАТАРАМИ.

они - КРЫМЧАКИ.

в след раз не поленитесь расспросить их об этом..

а то у толстого - в кавказском пленнике - все жители кавказа - в т. ч. и дагестанцы с чеченцами - ТАТАРЫ (..

то у лермонтова - все - ЧЕРКЕСЫ..

черт знает что..

это просто позор.. и и имперское высокомерие и пренебрежение к малым народностям..

грустно всё это..

Спасибо. Мне очень понравилось. Хоть виртуально попутешествовала, а то когда ещё будет такая возможность куда то поехать...

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Ни в коем случае, никакого пренебрежения к малым народностям. Я живу здесь, в Крыму. И в переводе именно с татарского, нигде вы не увидите другого варианта перевода.))). И оскорбительно будет назвать иначе. Мы живем с татарами рядом и очень дружно. У меня много друзей и приятелей татар. Кстати в другом цикле фотографий о Мангупе мы на отдыхе с друзьями, среди которых основное колличество именно татары. И ничего обидного я не вижу в названии национальности. Тогда что получается, любые меньшинства должны обижаться на свою национальность? У нас в городе живут караимы. Это вообще вымирающая нация. И что они должны прятаться или стесняться? В городе много живет корейцев и они должны стесняться своего происхождения? Так же у нас много армян. Вообще Крым многонациональный. И все мы живем дружно. Никаких притеснений нет у нас. Это то что распространяет СМИ.

Ответ на комментарий Светланка_май # Светочка, приезжайте. Не пожалеете!

Анор,

вы, барышня, похоже, не слышите меня -

они НЕ ТАТАРЫ -

они КРЫМЧАКИ.

и к татарам никакого отношения не имеют.

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Наверное не слышу. Ни разу не слышала, что бы они себя так называли.

Анор,

вот вы написали -

"""У меня много друзей и приятелей татар""" -

так зачем же дело стало? -

вот прямо сейчас позвоните им, и спросите - "вы - татары?" -

и послушайте их ответы..

стыдно - столько жить вместе с ними - обзавестись друзьями, и не знать, что это за народ..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Вы знаете, совершенно не стыдно. Я с ними общаюсь каждый день. И они постоянно говорят о себя У нас татар..., мы татары..., я татарка,.. и т.д. Не надо меня стыдить. Я просто улыбаюсь от Ваших комментариев и совершенно не обижаюсь. Слишком тепло и по дружески с ними общаюсь. И с Вами не хочу ссориться. Надо дружить. Если Вы так считаете, то пожалуйста. Каждый человек имеет право быть правым))).

И сами люди себя разделяют на горных татар, называя их - “татами", на степных, называя их - “ногаями” , и на цыган. Которых многие ошибочно, как они же говорят, называют татарами.)))

горные (таты) - есть только на кавказе - и это евреи, не имеющие к татарам никакого отношения -

ногаи - отдельный народ, не имеющий к крымчакам никакого отношения

про цыган вообще молчу -

вы можете сколько угодно улыбаться комментам, но потихонечку старайтесь узнавать, всё же, кто есть кто..


а что касаемо крымчаков - всё-таки ПОГОВОРИТЕ с ними на эту тему - подробно и целенаправленно -

и желательно, с пожилыми дядьками ихними..


и ещё -

вот вам косвенная подсказка о крымчаках:

в широко известной казачьей песне -

"любо, братцы, любо" -

в ОРИГИНАЛЬНОМ тексте песни рассказывается об одном случае - обыденном для тех лет -

а именно:

во времена екатерины великой крымское ханство вело набеги - в том числе и на караваны русские -

и в этой песне - печальной песне, заметьте - рассказывается о нападении конницы крымчаков на русский караван, конвой которого и составляли казаки -

стычка произошла аккурат в том месте, где путь каравана пролегал по высохшему реки - по так называемому "ерику" (см. словари)-

и казаки там полегли все - ввиду неравенства численного..

так вот -

вот вам строчка из ОРИГИНАЛЬНОГО текста песни:

"как на чёрный ерик(2 раза)
выгнали КРЫМЧАКИ сорок тысяч лошадей"...

40 000 конницы, то бишь..


но да ладно..


я не собираюсь с вами ссориться - нет у меня таких мыслей и желания -

просто хочется чтоб множилась неверная информация - пусть бы и посредством постов..

всего доброго вам, барышня..




что

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Спасибо Вам большое. Я с удовольствием почитала ваши разъяснения. И поскольку сама очень любопытна, то неприменно для скебя этот вопрос выясню и поговорю с пожилыми людьми. Мне это очень интересно. Вам же спасибо за подсказку.

)..