Это цитата сообщения Song__Bird Оригинальное сообщение
Земляничный аромат
Ах, как сладко земляника
Пахнет солнцем и весной!
Земляничный аромат поцелуя...
Валери Вашест
Солнце, предвечернее и ласковое...
Зеленое кружево листьев, пронизанное янтарными солнечными лучами.
Нас обволакивает смоляным запахом хвои тёплый мерцающий воздух.
За высокими гордыми соснами неожиданная полянка, обрамлённая ажурными листьями папоротника. Волшебный аромат, настоянный на согретых полднем ягодах земляники, кружил голову.
... Наклонилась за малиновым огоньком ягодки, мерцающим возле уютного пня. Но ты остановил меня и ласково усадил на мягкую траву подле.
- Погоди, солнышко моё, присядь здесь и закрой пока глаза…
Я села и послушно опустила ресницы, слушая музыку лесного лета. Шумели листья берёзок, звенели серебристые стрекозы и пели радостные птицы.
... Ты вскоре вернулся ко мне и присел рядом. Волшебный запах земляники стал почти осязаемым, я повернулась к тебе, но услышала:
- Нет-нет, не открывай глаза, иди ко мне.
Я почувствовала бережные руки, обнимающие меня и положила голову на твои колени, когда отвёл ты пушистые пряди моих волос.. Потянулась навстречу милому, ожидая поцелуя.
А ты, нежно касаясь приоткрытых губ моих, неожиданно стал ссыпать душистые терпкие ягоды. Не открывая глаз, медленно я раздавливаю их языком и с наслаждением пью волшебный нектар... Слышу ласковый голос:
- Запомни, любимая, земляничный вкус мгновенья. Это и есть счастье. Наше счастье.
... И это первое лето юности, и всю дальнейшую счастливую судьбу, поцелуи наши будут иметь вкус и запах ягодного сока... Терпкость земляничного счастья июньской истомы и ласкового ветра высокого неба.
Этим утром
J'étais partie ce matin, au bois
Pour toi, mon amour, pour toi,
Cueillir les premières fraises des bois,
Pour toi, mon amour, pour toi.
Je t'avais laissé encore endormi
Au creux du petit jour.
Je t'avais laissé encore endormi
Au lit de notre amour.
J'ai pris, tu sais, le petit sentier
Que nous prenions quelquefois
Afin de mieux pouvoir nous embrasser
En allant tous les deux au bois.
Il y avait des larmes de rosée
Sur les fleurs des jardins.
Oh, que j'aime l'odeur du foin coupé
Dans le petit matin.
Seule, je me suis promenée au bois.
Tant pis pour moi, le loup n'y était pas.
Pour que tu puisses, en te réveillant,
Me trouver contre toi,
J'ai pris le raccourci à travers champs
Et bonjour, me voilà.
J'étais partie, ce matin, au bois
.Bonjour, mon amour, bonjour.
Voici les premières fraises des bois
Pour toi, mon amour, pour toi...
Этим утром я пошла в лес,
Для тебя, моя любовь, для тебя.
Собрать первую землянику,
Для тебя, моя любовь, для тебя.
Я тебя оставила спящим,
В колыбели утра,
я тебя оставила
На ложе нашей любви.
Я прошла нашей тропинкой,
которую ты знаешь,
По которой мы ходили когда-то.
Чем дальше мы уходили в лес.
Тем крепче были наши поцелуи.
Были в слезах росы,
Цветы в саду.
Как я люблю на заре
Запах свежего сена.
Я одна бродила по лесу —
Ничего не поделаешь.
И волка не было рядом.
И чтобы проснувшись, ты увидел меня
Рядом с тобою,
Я пустилась бежать через поля.
И вот — с добрым утром — я здесь!
Я ходила сегодня ранним утром в лес.
С добрым утром, моя любовь!
Вот первая земляника,
Для тебя, моя любовь, для тебя!
