Пушков, Лукашенко - молодцы!!! Россия, вперёд!!! Благодарю Вас за пост!

Ответ на комментарий Naniana # Если Россия не встанет с колен, то не сможет помочь ни себе , ни братскому народу Украины. Сегодня Пушков не дал вытереть ноги об Россию, за что ему СПАСИБО!

Ответ на комментарий Agnishanti # Люблю его передачи субботние Постскриптум, но никогда не думала, что он политик такого уровня! Россия, как та берёза, которую согнули, разогнувшись, может хлестнуть обидчиков... :-)

Ответ на комментарий Naniana # Пушков - умница! Я тоже не знала, что он в большой политике. Пока не выкинула ящик, знала его как хорошего политического обозревателя и телеведущего :) Спасибо за то, что Вы не равнодушный человек!

Ответ на комментарий Agnishanti # И с Вами приятно пообщаться на такую тему непростую!!!

Naniana, взаимно

неужели нельзя было взять с собой переводчика, для англоязычных? а потом удивляемся- почему это никто Россию не слушает, и почему мы проигрываем информационую войну. Опять недоработали. а речь Пушкова понравилась.. вот когда он договорил до ее середины - можно было бы и закончить..и пусть бы потом задавали вопросы-..Ах, как жаль, что почти все западные СМИ говорят по английски, а наши ни слова не сказали именно для этих СМИ.

Ответ на комментарий Светлана_Владивосток # Simple_happiness, там вроде были переводчики, и Алексей Пушков говорил временами и на английском и на французском языках, но нас просто не хотят слышать. Нам запад под диктовку Америки просто говорит всеми действиями: молчать, на колени, а еще лучше, - сразу сдохните! Сначала американские ясминцы с искандерами , вооруженные до зубов играют мышцами возле наших границ в Черном море. Тут же вся западная коалиция - партнеры штатов голосуют в Пасе "как надо", и уши у них заткнуты...Simple_happiness, хотя я с Вами согласна, я тоже не слышала на этой пресс -конференции синхронного перевода. Но я не знаю, как на самом деле проводятся такие встречи и заседания, может быть у каждого участника в ухе по наушнику с гугл-переводчиком, поэтому нас и не понимают...

Ответ на комментарий Agnishanti # там было 2 отока журналистов. сперва ушли те, у кого "и так фсе ясно с этими маскалями", а потом ушли те, кто просто не мог перевести на английский и не понимал о чем речь. Первых не жалко.. от них и так толку нет, а вторых терять было нельзя.Они были готовы слушать и транслировать миру нашу позицию. Что же касается пендостана- меня от него уже тошнит.

Simple_happiness, где такая страна находится, пендостан? ...но там не все против России голосовали, были и наши сторонники и те, кто воздержался по разным своим соображениям. Но если не было совсем переводчиков, то это уже по меньшей мере странно, а по большому счету - как бы сказать помягче, -наверное, Вашими словами, уважаемая,Simple_happiness, - "не доработали"...

Для какой аудитории было сделано это заявление? Часть диалогов звучала на французском языке, без перевода на русский. О чем говорил уважаемый А. Пушков с француженкой я не поняла. Как можно без переводчиков обходиться на таких крупных мероприятиях?

Привет Диночка. Я с тобой согласно_ Желающие услышать все услышали!Хочу сказать одно в Пасе пытались заставить говорить на английском или на французском,хотя русский язык считается там рабочим,т.е. на нем можно говорить в официальных выступлениях ( я так думаю).Там море переводчиков.А уж как там они переводят... И этот уход американцев и грузин - , у них свое мнение и ничто их не разрушит -"Во всем виновата Россия"И к тому же в Пасе было по моему предложено считать русский, итальянский и по моему немецкий - официальными.Ну и как всегда видимо есть те ,кто ,против и особенно русского языка.Мне нравится как отреагировал Пушков .Да он знает языки, но говорит на русском (видимо по регламенту это разрешено)к чему его провоцировать? Значит на украинском можно в Пасе говорить, а на русском -ни , ни можно?

Ответ на комментарий сукулентная # Натуля, спасибо за поддержку. Я к сожалению, не знаю протокола и правил проведения подобных заседаний. Спасибо тебе за сведения о правилах проведения мероприятий ПАСЕ. Но я предполагаю, что наши представители знают, что и как сказать и на каком языке. Видимо там были явные и плохо завуалированные провокации... А что там на украинском языке без переводчика говорили? Я что-то пропустила...

Brass_Antique, ну я тоже французский язык не понимаю, главное общий смысл заявления, а остальное- частности, не имеющие особого значения...

Ответ на комментарий Agnishanti # А это выступление Януковича в Пасе и говорит он там на украинском и ни кто не пытается заставить его говорить на английском или французском.Правда его там кажется не правильно переводили.?

Ответ на комментарий сукулентная # Натуль, я как-то пропустила это выступление Януковича, спасибо тебе, что сообщила. Но из того, что видно на записи этого видео, седой мужчина уважительного возраста, сидящий справа от А. Пушкова (не знаю его фамилию) правильно сказал: что если бы он предложил внести поправку о том, что Волга впадает в Каспийское море, то и её бы не приняли в ПАСЕ.... Вот и думаю, только ли в переводе дело. Или в том, что просто в упор не хотят нас слышать.

Ответ на комментарий Agnishanti # страна пендостан находится за большой лужей

Ответ на комментарий Agnishanti # на том же заседании представитель украины говорит по-украински, а Пушков по французски. Никто не возмущается, потому что всем все переводят-у людей наушники видны. На пресс-конференции Пушков говорит по русски. журналистов не показывают, поэтому кто его знает- переводили или нет

Ответ на комментарий Светлана_Владивосток # спасибо, обратилась к википедии, мне там объяснили местонахождение пендостана на современном слэнге и место, где обитают пиндосы Simple_happiness, Ваше объяснение мне очень понравилось, оно более образное

Ответ на комментарий Светлана_Владивосток # Simple_happiness, поэтому могу объяснить это только плохо прикрытой провокацией со стороны сторонников залужайного пиндостанья...

Россия !!!!

Марина_Ангарчанка,

Наша делегация сделала заявление , его пытались всячески дискредитировать . Перебивали и просили говорить "по-английски" , специально , чтобы принизить российскую делегацию . Пушков , на провокацию не повёлся , на английском говорить не стал специально . Переводчики есть для всех , но только слышат некоторые журнашлюхи , то что им хочется , или то что говорит американский "хозяин".

fqhby, хозяин умеет убеждать... но некоторые сами по себе выслуживаются, "из любви к искусству". Очень интересное понятие "журнашлюхи" Слово очень точно описывает истинное положение вещей