Настроение сейчас - нейтральное...

что же день грядущий принесет мне в этот раз?

Fireflies
You would not believe your eyes,
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep.
'Cause they'd fill the open air,
And leave teardrops everywhere,
You'd think me rude, but I would just stand and stare.

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs,
As they tried to teach me how to dance!
A foxtrot above my head,
A sock hop beneath my bed,
A disco ball is just hanging by a thread!

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

(When I fall asleep)

Leave my door open just a crack,
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac,
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep,
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep!

To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes,
I got misty eyes as they said farewell...
But I'll know where several are,
If my dreams get real bizarre,
'Cause I saved a few and I keep them in a jar!

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

(When I fall asleep...)

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

(When I fall asleep...)

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
Because my dreams are bursting at the seams...

Светлячки (перевод Val)
Поверишь ли ты глазам,
Если тысячи светлячков
Снам навстречу прилетят.
И тысячи огоньков
Осветят мир вокруг.
И душа полетит им навстречу и в слезах замрёт.

Хочу верить, что в этот миг
Земля замедлит свой бег.
И не уверен, что предпочту
Реальность сну.
Ведь всё не так, как кажется порой.

Закружит хоровод огоньков,
И тысячи объятий даря,
Научит танцевать меня!
Над моей головой фокстрот,
А под кроватью зажигает диджей*,
И диско-шар подмигивает в такт!

Хочу верить, что в этот миг
Земля замедлит свой бег.
И не уверен, что предпочту
Реальность сну.
Ведь всё не так, как кажется порой.

(И засыпая)

Я не закрою плотно дверь,
(Хочу с вами улететь!)
Но в плен бессонницы попав,
(Хочу с вами улететь!)
Давно овец устал считать.
(Хочу с вами улететь!)
Но почему же мне не до сна!

Улетать пора светлячкам,
Им мои слёзы не понять.
И то, как трудно сказать: «Прощай».
Я волшебство сохраню,
В ладони огоньки зажму
И наяву увижу свой сон.

Хочу верить, что в этот миг
Земля замедлит свой бег.
И не уверен, что предпочту
Реальность сну.
Ведь всё не так, как кажется порой.

(И засыпая)

Хочу верить, что в этот миг
Земля замедлит свой бег.
И не уверен, что предпочту
Реальность сну.
Ведь всё не так, как кажется порой.

(И засыпая)

Хочу верить, что в этот миг
Земля замедлит свой бег.
И не уверен, что предпочту
Реальность сну.
Ведь так нереальны сны порой