Как-то в январе 2010 г сын получил задание написать сочинение на тему "Мой пакой" (Моя комната). На родном беларуском языке. С грустью в который раз признаю, что родной язык наши дети уже изучают,  как иностранный. Но, тем не менее, несмотря на то, что мы сначала писали на русском, а потом "перакладалі на беларускі" (переводили) у нас получилось и даже очень складно. Скромно замечу не без моего участия. Как обычно, перед началом нового дела у ребенка легкая паника на тему "у меня не получится", сменяется хотя и вялым, но все же творческим порывом. Моя попытка вялое тление раздуть обернулась все-таки каким-никаким но стихом на родном языке.

Итак, хвастаюсь.

Братья-славяне и не славяне, подруги-славянки и не славянки, надеюсь на сходство с русским языком и что Вы поймете наше сочинение, но если что-то непонятно, я с удовольствием переведу...