Ромео и Джульетта - фильмы знаменитые и забытые Romeo and Juliet on screen
 

Часть 1

[показать]

[показать]

Ромео и Джульетта, сойдя в 16 веке со страниц шекспировской пьесы на театральные подмостки, в 20 столетии шагнули ещё дальше, став одними из самых популярных героев мирового кино. Можно насчитать с полсотни и более фильмов: как собственно экранизаций трагедии, так и версий, обыгрывающих её фабулу в своих сюжетах. Кроме того снято множество драматических, комических, пародийных и даже эротических картин с использованием имён и отдельных мотивов из произведения Шекспира. Вот только несколько названий: «Ромео и Джульетта в городе/ в снегу/ в деревне/ в мае…»; «Ромео, Джульетта и тьма»; «Тайная сексуальная жизнь Ромео и Джульетты»; «Ромео современный/ дюжий/ сельский/ галопирующий/ идущий в кино/ в крови/ в пижаме…»

[185x330] [180x330]







В 1937 году кассовые сборы от проката фильма Кьюкора "Ромео и Джульетта" в Америке упали, и, чтобы запустить эту дорогостоящую продукцию в Европе, были предприняты широкие рекламные мероприятия. Был объявлен международный конкурс под девизом "Самая красивая история любви", призом которого назначалось недельное пребывание победившей пары в Вероне. В бывшей веронской крепости Кастельвеккио (ныне художественной галерее) дирекцией местных музеев была организована выставка материалов по фильму: костюмы, эскизы, фотографии, постеры и т.п. с надеждой (так и не осуществившейся), что затем всё это будет передано в качестве постоянной экспозиции в отреставрированный Дом Джульетты на улице Каппелло.

Появление фильма в Европе, и в частности в Италии, способствовало закреплению имиджа Вероны как города шекспировских героев и дало ощутимый импульс делу восстановления легендарных мест. Фильм "Ромео и Джульетта" Джорджа Кьюкора не лишён определённого шарма, он и сейчас оставляет при просмотре приятное впечатление, если не искать в нём полного соответствия духу шекспировской драмы. Есть смысл любоваться этим зрелищем, как ярким творением своего времени, в котором приняли участие голливудские знаменитости. Хотя некоторые несуразности в картине всё же заметны: забавно выглядят марширующие по городской площади колонны Капулетти и Монтекки, мало похожей на средневековую кажется просторная бальная зала, где среди своих подруг танцует Джульетта в туфельках на каблучках (деталь обуви более позднего времени), чересчур вычурно смотрятся некоторые костюмы персонажей.

Estelle Allen and Edward Sutherland in the "Romeo and Juliet" production of 1915

Beverley Bayne as Juliet and Francis X. Bushman as Romeo in John Noble's film, 1916

[250x284]Сначала это были безголосые и чёрно-белые ленты. Впервые Ромео и Джульетта появились на киноэкране в фильме Жоржа Мельеса (Франция, 1902). В 1908 году по трагедии Шекспира были созданы сразу четыре картины. Затем последовала внушительная череда версий, снятых в большинстве своём в США, а также в Англии, Италии, Германии и Франции. Наиболее заметным в этом ряду считается фильм Джеймса Гордона Эдвардса, сделанный в 1916 году в Америке. Роль Джульетты в этом фильме исполняла звезда немого кинематографа Теда Бара / Theda Bara (1885-1955), прославившаяся своим амплуа роковой героини-вамп. Хотелось бы увидеть, в каком ключе она преподносила роль юной и неискушённой в делах любви Джульетты. Впрочем, актрисе с сильной энергетикой подвластно многое, и её фотопортрет в образе Джульетты чарует своим магнетизмом. К сожалению, фильм считается утраченным. Иллюстрации показывают также кадры из другой немой киноверсии, также снятой в 1916 году (режиссёр - Джон Нобл, США). В этом фильме Джульетту играла актриса Беверли Бейн, жена и частая кинопартнёрша актёра Фрэнсиса Бушмана, игравшего здесь Ромео. Нет точных сведений о том, сохранился ли этот фильм.

[показать]
John Noble's film with Francis X. Bushman and Beverley Bayne as Romeo and Juliet,
Metro Pictures, USA, 1916

Теда Бара и Беверли Бейн в образе Джульетты в фильмах Эдвардса и Нобла

Theda Bara and Beverley Bayne as Juliet in the films of Edwards and Noble, 1916




Появление звука в кино позволило шекспировским героям более полноценно проявить себя на экране.
Из ряда звуковых чёрно-белых и цветовых экранизаций отметим самые знаменитые.

[184x228] [202x228] [201x228] [185x228]









Образ Джульетты в фильмах Кьюкора, Кастеллани, Дзеффирелли и Лурманна.

Juliet's image - from Cukor and Castellani to Zeffirelli and Luhrmann.
 

[показать]

Cukor's Romeo and Juliet

Кьюкор, "Ромео и Джульетта", 1936
[показать]
Romeo - Leslie Howard - aged 42
Juliet - Norma Shearer - aged 35
Mercutio - John Barrymore - aged 54
Tybalt - Basil Rathbone - aged 44
Director - George Cukor
Composer - Herbert Stothart
USA, 1936 - b/w

В 1930-х годах в Голливуде сложился ориентир на дорогую и пышную кинопродукцию. Вышедший в 1936 году фильм Джорджа Кьюкора (1899-1983) "Ромео и Джульетта" (ч/б) стал первой звуковой экранизацией трагедии, отвечавшей подобным требованиям.

[369x278]История создания фильма Кьюкора "Ромео и Джульетта" такова. В 1934 году в итальянской Вероне побывала знаменитая пара из театрального мира Америки - актриса Кэтрин Корнелл и её муж и директор Гутри МакКлинтик. Поставив у себя на родине спектакль "Ромео и Джульетта", они посетили в Италии места, связанные с историей знаменитых влюблённых. Их энтузиазм, по-видимому, вдохновил идею сделать экранизацию трагедии в декорациях, воссоздающих виды старинной Вероны. Следуя этому намерению, съёмочная группа посетила Верону, чтобы сделать на местах фотоснимки и наброски и затем использовать их в работе над декорациями в голливудской студии Metro Goldwyn Mayer. В результате главная городская площадь в фильме стала похожей на площадь перед древним веронским собором Сан Дзено. Художественное оформление картины было осуществлено знаменитым Сэдриком Гиббонсом (автором дизайна статуэтки Оскар и декораций ко многим известным картинам). Костюмы создали Оливер Мессел и Адриан. В дополнение к основному музыкальному фону (композитор Герберт Стотхарт) в фильме использована тема любви из увертюры-фантазии Чайковского "Ромео и Джульетта". Несмотря на то, что возраст исполнителей абсолютно не соответствовал возрасту главных героев трагедии, фильм имел большой успех и даже выдвигался на премию Оскар по следующим номинациям: лучшая картина, лучшая актриса (Норма Ширер), лучший актёр второго плана (Бэзил Рэтбоун -Тибальт) и лучшее художественное оформление.

Норма Ширер мечтала воплотить кинообраз Джульетты с 1929 года, когда она вместе с Джоном Гилбертом выступила в сцене "на балконе" в Голливудском Ревю. Получив такую возможность семь лет спустя, актриса весьма серьёзно подготовилась к своей роли под руководством преподавателя, который занимался с Джоном Бэрримором во время его царствования на нью-йоркской сцене.

[277x350] [282x350]"Ромео и Джульетта" (1936), роль Джульетты Норма исполнила с большим мастерством и глубокой эмоциональностью










[291x230] [187x230] [250x230]










Норма Ширер в роли Джульетты покоряла обаянием женственности и чарующими модуляциями голоса, Лесли Хауард (Ромео) был ей под стать.

[346x288] [223x288]












В 1937 году кассовые сборы от проката фильма Кьюкора "Ромео и Джульетта" в Америке упали, и, чтобы запустить эту дорогостоящую продукцию в Европе, были предприняты широкие рекламные мероприятия. Был объявлен международный конкурс под девизом "Самая красивая история любви", призом которого назначалось недельное пребывание победившей пары в Вероне. В бывшей веронской крепости Кастельвеккио (ныне художественной галерее) дирекцией местных музеев была организована выставка материалов по фильму: костюмы, эскизы, фотографии, постеры и т.п. с надеждой (так и не осуществившейся), что затем всё это будет передано в качестве постоянной экспозиции в отреставрированный Дом Джульетты на улице Каппелло.

Появление фильма в Европе, и в частности в Италии, способствовало закреплению имиджа Вероны как города шекспировских героев и дало ощутимый импульс делу восстановления легендарных мест. Фильм "Ромео и Джульетта" Джорджа Кьюкора не лишён определённого шарма, он и сейчас оставляет при просмотре приятное впечатление, если не искать в нём полного соответствия духу шекспировской драмы. Есть смысл любоваться этим зрелищем, как ярким творением своего времени, в котором приняли участие голливудские знаменитости. Хотя некоторые несуразности в картине всё же заметны: забавно выглядят марширующие по городской площади колонны Капулетти и Монтекки, мало похожей на средневековую кажется просторная бальная зала, где среди своих подруг танцует Джульетта в туфельках на каблучках (деталь обуви более позднего времени), чересчур вычурно смотрятся некоторые костюмы персонажей.

[311x245] [260x242]










Возможно, эта киноверсия эстетически придаёт шекспировскому сюжету ореол сказочности. Если взглянуть на фильм под таким углом зрения, то многое в нём сразу встаёт на свои места: и студийное оформление кадра, и чрезмерно декоративные костюмы, и условность возрастного соответствия актёров своим персонажам.

Другие персонажи фильма Кьюкора :

[164x202] [160x201] [160x201]









[162x201] [160x202] [160x201]









Наш заинтересованный взгляд поймал несколько любопытных моментов в художественном оформлении картины. Так, полукруглый балкон Джульетты в фильме сделан по образу и подобию балкона-кафедры работы Донателло, украшающей главный собор города Прато в окрестностях Флоренции. А декорации сада Капулетти в ряде деталей перекликаются с нынешним видом дворика Джульетты в Вероне: можно заметить похожее расположение одинокой колонны, балкона героини и зубчатой стены, виднеющейся на дальнем плане в кадре фильма.

[228x303] [231x303] [210x303] [205x303]