Жаль время,урок уже в 2 экземпляре, что то никто и не видит что ли?

Танюш!!! Ты, что не понимаешь, что у меня совсем другой урок!!! Если товарищ пишет копируя урок автора, я так не делаю, это же урок, а не филькина грамота, а вот ты дала ссылку на Милин урок, который даже рядом не лежал с моим, я в своем уроке учу, а Мила копирует урок, переводя...Я пишу, что как лучше не делать, а она ничего не пишет...и девочки делают ляпы. Я зареклась ни у кого не брать уроков, только время потратишь даром, потому что есть непереводимые вещи, а сморят на работу автора урока и удивляются, а почему же у них не так!? А, потому что!!! Потому что у нас нет достойных переводчиков уроков, ну Сабина...если только, а другие берут текст автора и просто делают копию, а на самом деле все не так!!! Они не доносят авторский замысел, потому что на русский, это не переводимо. Вот для этого я и существую, чтобы видеть, каков был замысел, потому что я вижу в работе какой фильтр он применил, и сколько раз, таким образом доношу идею автора урока. Ты же часто видишь, что урок красивый, а делаешь, бяка получается. Так вот я вижу урок. И, то что можно сделать, но подойдя другим способом, а автор пишет глупость, а переводчик её повторяет...и получается, да ничего не получаться, нет той красоты, задуманной автором. Посмотри на мой коллаж, на твой...это законченные работы, они вызывают восхищение, и на коллаж сделанный Милой...Я, бы такой урок даже делать не стала. А, ведь я у тебя взяла урок, потому что ты сделала его правильно, как надо!!! Разницу улавливаешь!!! А, ты говоришь про одинаковые уроки, да это, как небо и земля!!! Я, пишу, чтобы не переживали, что волны черные, Мила, вообще ничего об этом ничего не пишет, потому что она копирует часть текста, потом пишет свое, а я пишу...все нюансы, что не надо менять пейзаж, я не пишу почему, а тебе скажу, потому что он выполнен с напылением и сделан шарообразной формой...Я, даже анимацию свою предложила...и её сделала, это соавторство и это учебник, как можно делать...и как не надо, а при других обстоятельствах я бы сделала и снег...и рамочку...я знаю, как это надо сделать...и умею...и анимация будет на месте и рамочка тоже будет. Я сама рисую…и все вижу, мне не надо объяснять , как надо делать и как нет.

[показать]

Ответ на комментарий хаверочка # Спасибочки моя хорошая, начинаю цикл Новогодних спасибок, если понравиться, напиши!!! [показать] [показать] [показать] [показать]

Ответ на комментарий Анечка_Коор # КОНЕЧНО ПОНРАВИЛИСЬ ЧТО ЭТО ЗА ВОПРОС ТАКОЙ.КТО ОТ ТАКОЙ КРАСОТЫ ОТКАЖЕТСЯ!!!

Ответ на комментарий хаверочка # Буду творить, маленькие коллажики, но интересно!!! Спасибочки!!!
[409x360]

Аня,тут можно согласиться, я уже не считаю себя новичком в кореле, я делала когда то урок по ее переводу,урок Розерики..... ничего у меня по ее переводу не полшучилось,пошла на оригинал,да и вообще не делаю я почти уроки по переводам,ты наверное заметила...очень редко,просто мне не интересно.....не делаю принципиально и все,хотя новичкам это большая помощь...заставляю всех своих знакомых идти на оригинал...пусть ты промучаешься над первым переводом часов 5,но сделаешь все сама..... а потом пойдет все как по маслу...только 4 или 5, которых я заставила так делать, сейчас и не ждут переводов.....делают красоту сами.... я вообще никогда почти если мне это не подходит, не делаю как написал автор,его работа,это его работа,терпеть не могу,когда повторяют коллаж от и до как авторский, чем я должна восхищаться, половине, а то и большей, даже сделать урок по переводу не составит труда.... а вот подумать, походить и подобрать свой материал,вот на это нужно время...или я не праваРене тоже пользуется материалом из сети, часто тубусы Николь,часто еще что-то,но видна тема....Вот этому и можно у нее поучиться, а не просто выполнить урок как написано с ее же картинками...что за интерес.... а еще меня иногда возмущает.... пишут моя фантазия..... урок авторский...даже не меняя картинок и без ссылки на автора.....это фантазия?Ну я уже просто устала повторять и писать, сейчас просто пишу красиво и пошла дальше.....А в основном основной массе и нужен перевод... а не глубокий смысл автора,вот в чем проблема.

Ответ на комментарий LebWohl # Танюша, давай закроем тему, спорить тут бессмысленно, мы с тобой делаем с оригинала, а кто не умеет, они ведь тоже хотят научится, поэтому и просят написать урок, это у так называется...а у них...учебник, а насчет кто и как написал, это замечательно, что два учебника ( урока), можно в один заглянуть...и во второй, чем больше будут писать, тем быстрее наши девочки научаться...Ведь мы же учились не по одном учебнику...а у меня по одному предмету их было аж 10..но это отступление. Я предпочитаю оригинал. И никогда не делаю по урокам, беру ссылку на урок оригинальный и все, да у меня и нет времени на это уроки читать...Делаю сейчас спасибки...Маленькие коллажики. [показать]

Анечка добрый вечер! Урок очень понравился! Огромное спасибо!!!

Ответ на комментарий alina1980 # Ничего себе, целый трактат тебе написала, все исчезло!!! Желаю удачи!!!
[показать]