Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

Duet 2011 06 Рё

перевод на английский:spilledmilk25.lj
перевод на русский: moggettt

С чем вы сейчас боритесь?
Демон сна. Не только сейчас, я борюсь с ним 365 дней в году. В любом случае, я выполняю свою работу как следует!! Еще я борюсь с недостатком выдержки. У меня совсем ее нет. Вчера у меня дома был беспорядок, так что я начал уборку потому что "нельзя же так". Но бросил это дело через 5 минут "Хорошо, я могу и завтра это сделать", так что, я все бросил как было и пошел спать (смеется) У меня нет упорства в отношении того, что мне не интересно. Недавно я решил расширить список своих увлечений и попробовать гольф. Я был взволнован, но это не сработало... Серфингом вы можете позаниматься утром и вернуться домой после полудня, отправится по магазинам или пойти в кино, да? Но на гольф нужно потратить весь день чтобы закончить курс и день на этом заканчивается. Я такое терпеть не могу. Полагаю, если бы я упорно занимался и совершенствовался, было бы веселее... возможно это потому что мне не хватает выдержки или я устаю слишком быстро?!
- Какое событие в вашей жизни потребовало от вас всей храбрости?
Сольный концерт в январе 2006!! Это было очень тяжело (Т_Т) На Рождество у меня были концерты с К8, во время новогодних праздников концерты с NEWS, а вскоре я должен был появиться в бутае "SHOCK". И в такой ситуации было решено, что будет сольный концерт. Честно, я хотел бы, чтобы у меня было больше времени подготовиться к нему. Мне быль только 21 и никакого опыта, я чувствовал огромное давление, это было изнурительно. Если думать сейчас об этом, в любом случае, это был хороший опыт. Если концерт будет еще когда-нибудь, пожалуйста, дайте немножко больше времени (смеется).
- В чем ваше оружие (сила)?
Если бы я знал это, был бы сильнее, верно? Ммм...что же это может быть!? Не знаю, может ли это быть "оружием" или нет, но я правильно использую свое время. Поэтому я не хочу бить баклуши на работе и развлекаться весь день, когда я свободен. До сих пор лучшим было рано просыпаться, идти на море и заниматься серфингом, возвращаться в город и встречаться с друзьями, вместе есть и не возвращаться домой. Тогда мы сказали: "Хочешь пообедать?", "Как насчет якинику?" и мы решили, что отправимся поесть в Корею (смеется) Я заранее решил позаниматься серфингом, но остальной день был полной импровизацией. Это было утомительно и когда я вернулся домой я сразу рухнул в постель. Я всегда чутко сплю, но в тот день я спал очень крепко.
- В чем женское оружие?
Слезы, или скорее так: я думаю нет мужчин, которые бы не становились слабыми перед женскими слезами. Например, если девушка говорит с тобой о любовных неприятностях и плачет, даже если она только друг, сердце невольно начинает биться быстрее. А, но я запросто могу игнорировать слезы, если они фальшивые!
- Кто самый сильный в NEWS?
Кояма. Не физически, а потому что он прекрасно поддерживает баланс между всеми нами... Когда наши беседы слишком несвязные, Кояма всегда тот, кто объединяет нас. Его "умение приспосабливаться" самое сильное. Тогда как, сильные психически Пи и Тегоши. А, конечно, самый сильный Пи! Потому что, даже когда он ошибается в шагах танца во время концерта, он совершенно этого не показывает. Фанаты, которые смотрят на нас, думают, что это пятеро других сделали неправильно! (смеется)