[700x466]
[700x477]
Что ж, бывает и так -
В этом мире, столь зыбком и бренном,
полюбить мне дано
ту, которой вовек не увижу,
о которой лишь ветер шепчет...
Ки-но Цураюки
[533x700]
[503x700]
Разглядеть не могу,
Хоть не вовсе сокрыты от взора
милой дамы черты,
что пленила бедное сердце, -
этот день проведу я в томленье...
Аривара-но Нарихира
[700x527]
[700x524]
Чем мне так жить, страдая и любя,
Чем мне терпеть тоску и эту муку,-
Пусть стал бы яшмой я,
Чтоб милая моя
Со мной осталась, украсив яшмой руку!
Отомо Якамоти
[476x700]
[481x700]
К телу нежно прильнул
наряд из китайского шелка -
вот не думалось мне,
что случайная встреча
ее сердце пленить сумеет
Калэнори-но Окими
[481x700]
[700x502]