Перевод Rolling Stone для Tokio hotel Space
JoJo: Хорошо, как по другому вы называется Рождество, как оно называется (прим автора. - что это?)?
Tom: В Германии, мы называем, эээ..эм.. Николаус
Bill (перебивает): Николаус, это.. вы знаете это младший брат Санты Клауса. Он любит забирать вашу обувь на всю ночь.
Tom: Если у вас есть (чистая) обувь то, оставите ее, и вы получаете подарки, и да, может быть деньги, карту или билет в кино...
Bill: Это действительно очень круто, у вас в Америке никогда не было такого, верно?
JoJo: Нет, мы никогда не слышали об этом. Я думаю в Германии.. Я думаю ваши родители пытались избежать чистки вашей обуви, ведь здесь, в Штатах, мы просто говорим детям идти спать и тогда Санта придет. И сейчас до сих пор все отмечают Рождество, а это время сделать что-нибудь к Рождеству
TH (кто-то из группы): Да да, верно!
JoJo: Это звать Никола!
Twins (я думаю): Николаус
JoJo: Николаус и оставляйте свою обувь, и тогда маленький Николаус придет, прогуляется по твоему дому и положит что-нибудь в нее. Верно?
Bill or Tom: Да, верно!
JoJo: А тот который оставляет? Он сует ребенка себе в сани? Или как он туда попадает? Что за легенда?
Tom: Я не знаю. Я действительно не знаю. Но я знаю.. я надеюсь, что Николаус окажется горячей девушкой...(после смеются с Биллом). Может горячей, голой девушкой, это было бы здорово!
JoJo: Да, они рассказывали мне об этом. Потому что любят твое место в Германии, как в особняке "Playboy", верно?
Tom: Верно
JoJo: это просто замок. Красотки везде.Тебе не нужны экстра девушки, чувак. Тебе не нужны экстра женщины.
Tom: Нет, это правда.
*все мило засмеялись*
JoJo: Эй ребята, вы выступили на "Jingleball Village" и фанаты всегда сходят с ума. Сегодня у вас 2е выступление на сцене, так что давайте вернемся к точке А. Как прошло ваше первое выступение?
Bill: Это было.. действительно круто!
JoJo: Ваши фанаты не в себе, так?
Bill: Да, они были сумасшедшими. Я имею ввиду то, что они кричали "Tokio Hotel" и пели Monsun раньше.
Мы сидели в машине и у нас были небольшие проблемы с полицией ранее. Я не знаю почему.
JoJo: Какие проблемы у вас были с полицией?
Bill: Я не знаю.. Они просто остановили нас и спросили откуда мы...
Tom (перебивает): " Вы выглядите странно и поэтому мы вас остановили"
Bill (перебивает): "Скажите Хэллоуин"
Tom (перебивает): "Скажите Хэллоуин" боже, мы арестованы?
Gustav: А Tokio Hotel? Никогда. Когда ты водишь эту ужасную машину, то ты не Tokio Hotel.
JoJo: Оо.. они не верят вам?
Twins&Gustav: Нет
Bill: А эта история. Как-то мы приехали в аэропорт, чтобы полететь в другой город и у меня была такая же прическа.
Tom: И там были охранники, вы знаете, охранники аэропорта.
Bill: Да. И я шел по аэропорту и один сказал мне: "Оу.. ты выглядишь страшно, счастливого Хэллоуина" и я ответил: "Оу..спасибо".
JoJo: Как жаль, я не слышал, что Хэллоуин в Марте, никогда.
ТН: Да уж.
JoJo: Эй, твоя прическа сегодня нормальная. Правда скоро она упадет и немного изменится.
Tom: Скучно.
TH/Twins ( все повторили): Скучно
Bill: Да, скучный вид
JoJo: Оу, хорошо скучный вид. И я представляю вам снова, что это Tokio Hotel с (—–?) и JoJo на KISS FM.
TH: Оу..вау!
Bill: Это очень полезно.
JoJo: 6 раций. 4 для вас. 1 для вашего менеджера. И один для вашего охранника, так они могут вас отслеживать, ребята.
(Кто-то): Знаете что? Я кое-что тоже вам дам. Подождите секунду. Потому что я пройду за таблоиды и я знаю о вас немного больше, ребята. Я знаю, что вы ничего не получите в этом году. Эта сумка с углями. И в нашей стране это означает, что вы плохо себя вели.
Bill: Ох..ты был непослушным
(Кто-то): Мы знаем об вашем особняке "Playboy". Возвращайтесь в Германию.
Georg: Это для Тома. (Билл и Георг разозлились)
(Кто-то): Видите это? Мешок угля
JoJo: О боже. Пропустите вопрос, если не хотите на него отвечать. Вы верите в Санту Клауса? Я считаю, что вы верите, т.к вы верите в его младшего брата Николауса.
Tom: Ох.. Санта Клаус.. да, да
ТН: Да.
JoJo: Как много людей в…*замолкает*
Tom: Я думаю, знаешь, Билл как-то играл в Санту Клауса для нашей младшей кузины.
JoJo: Ты играл в Санту Клауса раньше?
Bill: Да, один раз. Мне было, я не знаю, лет 12…? И я действительно играл так..*пропел оперу*
Tom: Да. Это было небольшое представление.
JoJo: Теперь, Билл, традиционный Санта Клаус:милый, толстый парень
Bill: Хахах, да. Я знаю
JoJo: Ты тощий, как так получилось?
Bill: У меня, знаешь есть моя группа, так что..
JoJo : Мне нравится. Сколько людей из Tokio Hotel сегодня в составе?
Tom: Эм..15
Bill: 1?
Georg: Неет
Bill: 10? 10 человек? 12?
TH: Да, 12 человек.
JoJo: Прекрастно. Сумасшедшие запросы на гримерную для Tokio Hotel?
Tom: Нет! У нас плохая гримерная. Я думаю, ты знаешь, местечко под сценой.
JoJo: Вы под сценой??
Bill: Да, и мы можем слушать всю музыку, которую играют на сцене, сегодня ночью!
Tom: Да, это отлично
JoJo: И когда вы хотите расслабится, вы слышите всю музыку *имитирует громкую музыку*
TH: Хахах, да
JoJo: Оу, я сделал новую прическу и теперь я выгляжу как Дэвид Бэкхем?
Bill: Оуу.
Georg: Ты выглядишь лучше Дэвида Бэкхема?
JoJo: Спасибо. Спасибо тебе! Вы когда-нибудь starstruck?(виделись со звездами которых любите? прим.перевод.)
Bill: starstruck?
JoJo: Вы когда-нибудь виделись со звездами которых любите? Вы видите знаменитость, вам она очень нравится, и вас делает странным.
Tom: Джессика Альба
JoJo: Правда?
Tom: Но я не знаком с ней
JoJo: Мы можем это исправить. Мы знаем несколько человек
Tom: Правда?
JoJo: Да
Tom: Ты знаком с Джессикой Альбой?
JoJo: Я знаю ее очень хорошо. Я знаю ее мужа. Ох, Джессика Альба?? Мне нравится Джесекаба. Кто??Хаха хорошо. Big cinema, big cinema. Эй, ребята, а у вас есть какие-нибудь ритуалы перед шоу?
Tom: Оу..нет. Большие дела Георг делает в туалете, но я думаю вы знаете об этом
Georg: Мы разговариваем об этом в последнее время
JoJo: Хаха,да. Я помню. Они никогда не пробовали Mountain Dew или 7/11 Slurpee. Вы пробовали?
Bill: Да. Я люблю — (перебивает)
Tom: У нас есть немного slurpees.
JoJo: Вы независимы? Это хорошо
Tom: Да, нам это нравится
JoJo: Кто из вас купил самый дорогой подарок на каникулы и для кого?
TH: Оу..
JoJo: Охх.. Тяжело
Bill: Сложно сказать
TH: Эм..
Georg: Для моих родителей?
Tom: Биллу?
JoJo: Купите эти рации?
Другой парень: В подарок, рации??
JoJo: Хаха.. отлично. Это ваши рации. Делайте, что угодно. Окей и последний вопрос, правда он немного странный. Я хочу, тобы вы сказали вашими сексуальными голосами, хо хо хо. А фанаты Tokio Hotel будут сходить с ума. Итак хо хо хо, сексуальными голосами. Фанаты ждут...
Bill: Густав!
Gustav: Хо хо хо
TH: *Хахах это было замечательноl. Еще раз?
TH: *повторили*
Bill: Очень хорошо!
JoJo: Ох.. мы на JingleBall. Boytoy Jesse и JoJoна на радио с Tokio Hotel, хорошей ночи вам ребята, oкей?
TH: Спасибо
JoJo: Big Cinema!
TH: Big Cinema!