Некоторые индийские пословицы и поговорки.

Душа одна, а желаний тысяча
Его не бьют, а он кается
Если ветер не дует, то и дерево не качается
Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством
Занозу, шатающийся зуб и скверного советника лучше выдрать с корнем
Из одного цветка гирлянды не сделаешь
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес
Иногда и слепой может поймать перепела
К тому, что запретно, душа тянется
Каждой вещи свое время
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце
Как ни старайся, из яда амриту не сделать
Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком все достойное
Какова каста, такова и речь
Каковы уста, таковы и слова
Когда лягушки болтают, лучше молчать
Когда надо давать советы другим, каждый - кладезь премудрости
Когда появляется солнце, звезды исчезают
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм
Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка
Красота не нуждается в украшениях
Кто бодрствует, для того нет опасности
Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло
Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих - и себя и другого
Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу
Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет
Лавка знатная, а лепешки невкусные
Лев не станет есть траву, даже если нет другой пищи
Лев отвечает на голос грома, а не на вой шакала
Лесть - самая ходкая монета
Лишенный рассудка, сколько ни будет учиться, не поймет сути науки
Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком
Лучше подневольный труд, чем безделье
Лучше умный враг, чем глупый друг
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой
Лучшее лекарство для человека - человек
Любовь мелкой натуры - что стена из песка
Малым сберечь великое - вот истинная мудрость
Мелкая душа тайны не сохранит
Меньше болтай, да больше соображай
Милосердие украшает сильного
Может ли лекарь вылечить других, если болен сам?
Молодость больше открывает, а старость - изучает
Молчание лучше лживых слов
Молчание лучше слов
Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам
Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку
На восходе солнце красно, красно оно и на закате
На чистом месте грязь выглядит особенно плохо
Подать сахар, как рисовую кашу уже съели.На своей улице и собака - тигр.Под лампой всегда темно.
Маслом огня не потушишь.
Лавка знатная, а лепешки не вкусные.
Щепотка сандала лучше телеги дров.
Свой ум и чужое богатство всегда преувеличивают.
Счастливому все счастливыми кажутся.
Лить слезы перед слепым - самому терять зрение.
Слепому перепел// дураку -счастье (наша поговорка).
У слепого муллы и мечеть рушится.
Глупый стремится к богатству, а мудрый - к совершенству.
Колодец копать, когда пожар начался.
Сам слепой, а ночную тьму ругает.
Одна горошина печку не развалит.
Одно бревно долго не горит.
От век глазам не тяжело.//Своя ноше не тянет.
Спереди колодец, сзади ров.// Между двух огней.
Живет в воде, а с крокодилом враждует.

[428x600]


[394x89]