• Авторизация


Тигр 23-05-2013 21:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Lizzabetta Оригинальное сообщение

Тигр

[361x598]
ТИГР

Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован – такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, –

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

автор Уильям Блейк (1757—1827), пер. К. Д. Бальмонт
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
GrayOwl 24-05-2013-08:42 удалить
О, мой, и только мой Локи!:) Бальзам-с на израненную реалом душеньку! Обожаю "Бракосочетание Рая и Ада" больного бедняжки и гениального визионера Блейка с его же дивными, волшебными иллюстрациями!
А Бальмонт... открою страшную, ужасную тайну: я нагло списала и стырила фрагменты его биографии и не только, в корыстных целях! Но не ради денег, для фика...
Loki_Vongole 24-05-2013-19:28 удалить
Ответ на комментарий GrayOwl # и твой тоже, не сомневайся GrayOwl)))
Бальмонт, и мой любимый автор, особенно его переводы)))) правда я больше люблю По и Уайлда в его переводе))))
ну, впереди целая жизнь, ещё и свою биографию наживёшь))))
GrayOwl 25-05-2013-07:13 удалить
Ответ на комментарий Loki_Vongole # Ололо! Мы с тобой "навсегда"!)))
Я просто по жизни ужом тащусь от По в оригинале, может, помнишь...
Бальмонт вообще уникальная личность и, по-моему, звезда "серебряного века" европейской величины. Блока тоже люблю, но он очень наш, русский. Он, наверное, первый среди равных именно в русской поэзии, как некий знак, символ, грань.

А насчёт "моей биографии" ты мощно сострил. Забыл, что я старушенция, почти при смерти, как зомби?:( О, у меня такая биография, что стала я Страшным, Ужасным Злобным Аффтором, но без стебательства, а на полном серьёзе.
Не писать же мне мемуары?)))
Loki_Vongole 25-05-2013-15:33 удалить
Ответ на комментарий GrayOwl # старушка, возраст не повод хоронить себя заживо!!!!

Блок хорош, но не на столько откровенен


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тигр | Loki_Vongole - Дневник Loki_Vongole | Лента друзей Loki_Vongole / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»