Сухое утро в Великом Крюгере. Гид Тервин Мдулли привёз гостей к водопою с водой — здесь всегда есть животные. Слоны: кто пьёт, кто купается. И вдруг между ними появляется крупный самец носорога. Он идёт прямо на стадо.

Один молодой слон, лет двадцати, пытается дать отпор. Но носорог наседает, слон делает шаг назад — и это решает всё. Носорог чувствует уверенность, бросается вперёд, разгоняет всю группу. Слоны, включая того смельчака, уходят в кусты. Носорог очистил дорогу.

В машине все смеются. Смешно же: носорог, который в одиночку разогнал слонов! Тервин тоже улыбается.

Но носорог, разобравшись со слонами, поворачивает голову в сторону автомобиля. У него плохое зрение, но он слышал смех. И, видимо, принял это за вызов. Резкий разворот — и носорог несётся на машину. Гид перестаёт смеяться. Он быстро сдаёт назад, гости в напряжении. Носорог пробегает ещё немного, останавливается, фыркает и уходит.

Все целы. Но Тервин, как он позже признался, пожалел, что рассмеялся. В следующий раз будет тише.