Возмoжно, вы замечали в «Слyжебном poмане» на стене квартиры Калyгиной картину «Девушка в матроске» Мoдильяни. Эльдар Рязанов поместил её в кадр не случайно — oна задаёт тон всей сцене. За этой работой скрывается истоpия, связанная с Анной Аxматовой.

Когда-то поэтесса была влюблена в Амедео Модильяни. Их встреча в Париже быстро переросла в один из самых загадочных романов эпохи. Вернувшись в Петербург, Ахматова не смогла забыть художника и, едва муж, Николай Гумилёв, уехал в Африку, снова отправилась в Париж. На прощание Модильяни подарил ей свои рисунки. Почти все она спрятала, храня тайну, но один всегда висел в изголовье её кровати.

Спустя девять лет после их последней встречи Анна случайно наткнулась в художественном журнале на небольшой некролог о смерти «хорошего художника», которого мир признал лишь два года спустя.

Ахматова хранила молчание о своём ярком, но коротком романе более пятидесяти лет. И лишь в начале 1960-х, во время визита в Париж, нахлынувшие воспоминания заставили её взяться за перо. Да и скрывать уже было нечего: в галереях среди работ Модильяни выставлялись двенадцать портретов красивой черноволосой девушки — его вечной музы, поэтессы Анны Ахматовой.

Она посвятила ему стихотворение:

Мне с тобою пьяным весело —
Смысла нет в твоих рассказах.
Осень ранняя развесила
Флаги жёлтые на вязах.

Оба мы в страну обманную
Забрели и горько каемся,
Но зачем улыбкой странною
И застывшей улыбаемся?

Мы хотели муки жалящей
Вместо счастья безмятежного...
Не покину я товарища
И беспутного и нежного.

A Рязанов одной деталью показал нам пылкость и безумство влюблённых, бесконечность истинной любви и то, что сказку творим мы сами.