В 1991 году в Германии нашли удивительной красоты чашу с эмалевой росписью по стеклу, датируемую III веком.

С прекрасной чашей, связывают миф о юном Ахилле.
Его мать, нимфа Фетида, зная пророчество о гибели сына на Троянской войне, пыталась уберечь его: сначала окунула в Стикс, а позже спрятала на острове Скирос среди девушек при дворе царя Ликомеда. Ахилл переоделся в женское платье и жил инкогнито — не без очевидных преимуществ для юноши в таком окружении.

Но греки тоже имели своё пророчество: без Ахилла победы не будет.

Одиссей заподозрил, что герой скрывается на Скиросе, и проверил своё предположение хитростью.

Он показал девушкам украшения, а среди них «невзначай» меч (иногда и щит).

По одной версии, Ахилл выдал себя интересом к оружию. По другой, более эффектной, когда люди Одиссея внезапно устроили имитацию боя, девушки разбежались, а Ахилл инстинктивно схватил оружие и встал в проход, готовый отражать нападение.

Именно этот момент и изображён на чаше.