Пусть говорят
(русский текст Леонида Дербенёва)

Пусть кто-то говорит, что в мире этом
Нам выпала дорога обманов и потерь,
Что слишком много тьмы и мало света,-
Пусть кто-то говорит, а ты не верь!

Припев: Утреннему солнцу,
Ласковому сердцу
И глазам любимым
Ты поверь!

Пусть кто-то говорит, что в час суровый
Ты к другу постучишься, а он захлопнет дверь,
Что было так всегда и будет снова -
Пусть кто-то говорит, а ты не верь!

Припев.

Есть нежность на земле и есть удача.
Пусть счастье будет где-то за тридевять земель -
Оно придёт и всё переиначит,
Лишь в мир большой и добрый ты поверь!
[700x525]

Пусть будет, что будет
( русский текст Леонида Дербенева )


Пусть говорят, что дороги любви все окутаны тайной.
В толпе глаза увидал я твои совершенно случайно...
Я понял, что и радость, и грусть будут связаны с ними,
Что это Праздник, который со мной будет вечно отныне.

Его Любовью повсюду зовут благодарные люди,
Он вечно в сердце, которое ждет и которое любит.

Быть может, встреча с тобой будет ранней весной на рассвете,
А, может, будет зимой, и тропинку сотрет снежный ветер...
Быть может, счастье ты мне принесешь, а, быть может, и муки,
И будут встречи любви тяжелей, тяжелей, чем разлуки.

Не знаю я, как тебя назову, как скажу тебе слово,
В котором все каждый раз и не ново и все-таки ново...
Я только знаю одно, что я встречу тебя в этом мире,
И что все беды твои и удачи - все станут моими.

Пусть все идет вновь своим чередом,
Как бы ни был путь труден!
Пусть будет то, чему быть суждено -
И ПУСТЬ БУДЕТ, ЧТО БУДЕТ!