Да, флешку я сделала. Теперь она видится как два диска:

/dev/sdb1 - примерно 1,5 гига fat32 (Видно из-под винды, для хлама)
/dev/sdc1 - примерно 4 гига fat32 (Видно из-под винды, для хлама) 
/dev/sdc2 - примерно 2 гига fat32 (Не видно из-под винды, на ней сейчас Live-ubuntu 10.04)
/dev/sdc3 - всё оставшееся ext4 (Не видно из-под винды, нафига нужно, не знаю. Потом снесу, к тому же держать на флешке журналируемую файловую систему, как пишут, не очень хорошо)

Пока полёт нормальный.

Но попыталась загрузить с неё комп (впервые) - думает минут 30. Как писали на убунтовском форуме, проблема в том, что при загрузке эта бяка, если видит сетевую карту, тут же пытается к ней подцепиться и выкачать себе обновления. Предлагали в биосе на первое время отключить сетевуху, но я пока не рискую.
 Кстати, бабушкин комп загрузился с неё минуты за 2-3, то есть как обычно.

UPD: таки не в сетевухе проблема, а в флопике. Судя по логам, убунта при загрузке почему-то очень хочет его поиметь, но "ах и ужас", не получается, ибо этого добра на этом компе нету уже лет несколько. (А дискеты, кстати, до сих пор валяются)