“СТРАННО ТРОГАЕТ СЕРДЦЕ ТОСКОЮ…”

Евгения Филипповна Кунина (1898–1997) не дожила до своего столетия всего один год.

Бывает так, что человек входит в историю потому, что его оттеняла личность другого. Известного, знаменитого. Так случилось и с Куниной. Ее все время встречали в обществе Анастасии Ивановны Цветаевой, долгие годы бывшей одной из последних живых свидетельниц и участниц Серебряного века.

Между тем сама Евгения Филипповна была человеком необычайно одаренным. Переводы Куниной из Гюго, Мюссе, Ромена Роллана, Арагона давно признаны классическими. Она, как не многие, чувствовала сам ритм языка и в переводах могла добраться до неповторимой авторской интонации.

Но, кроме всего, Евгения Филипповна писала стихи. Этому ее в свое время учил Валерий Брюсов, когда она осваивала науку поэзии в Высшем литературно-художественном институте. Кунина поступила туда после окончания лингвистического отделения Московского университета. Ближайшей подругой Куниной на долгие годы стала Аделина Адалис, у которой она также училась мастерству стихосложения.

Сама Евгения Филипповна считала, что ее произведения не готовы для широких читательских кругов, пока не почувствовала к ним большой интерес не только со стороны друзей, но тех, кто хоть раз слышал стихи в ее исполнении. Эта высокая требовательность и скромность были неотъемлемой составляющей удивительно светлой и порядочной личности Куниной. И, как написала Анастасия Ивановна в предисловии к книге стихов Евгении Филипповны, “высокая человечность, оптимизм, восхищенность природой, радость запечатлеть все увиденное — отличает и разнообразие стихотворных тем Евгении Куниной”.

“Странно трогает сердце тоскою…” — написала Кунина в далеком 1916 году.

 Это удивительная женщина, сумевшая сохранить сквозь все страшные годы ХХ столетия честность, интеллигентность и умение удивляться каждому новому дню.

Виктор ЛЕОНИДОВ,
Зав. архивом-библиотекой Российского Фонда культуры

[показать]

Дольше всего продержалась душа:
Всё-то ей чудится — жизнь хороша,
Всё-то ей люди до боли милы,
Всё-то ей солнце сияет из мглы.

Ум старика — поддаётся, скрипит,
Глохнет, немеет и пОдолгу спит,
Память — лохмотья, изъедена ткань —
Первая, жалкая возрасту дань.

Тело? О теле и не говори —
Просит пощады у каждой зари.
Душу-голубку лелею в руках:
Пусть ей поётся в последних стихах.

(Если будет плохо показывать, то перейдите по ссылке http://video.yandex.ru/users/kyklodel/view/24?ncrnd=4007)

Прошу всех, кто не видел этот замечательный фильм, не пожалеть времени и посмотреть. Как жаль, что уходят такие люди......