Это цитата сообщения Clodia Оригинальное сообщение
Пять японских стихотворений.
Для любителей Японии и всего, что с ней связано.
Автор этих замечательных романсов М. Ипполитов-Иванов. Узнала об этом композиторе на фортепиано. Его произведения завораживают, а "Пять японских стихотворений" уносят в страну, где отцветает сакура и воздух наполнен ароматами снежных гор.
Ипполитов-Иванов удивительно чутко сумел воплотить образы японской поэзии средствами классической русской музыки. Какие бы страсти и трагедии не обуревали героя, всё рассматривается с философской точки зрения – взглядом со стороны.
Первые четыре пьесы написаны на стихи неизвестных авторов, последний на стихи японского поэта XIII - XIV века – Тимонори.
-1-
«Аллеи все осыпаны листвою,
И в алый цвет окрашен листьев ряд –
То осень к нам стучится…
То осень к нам пришла,
Своею непогодой разгонит всех друзей,
На светлый огонёк никто к нам не придёт,
Кто дорог нам и мил!»
-2-
«Ах, в этом мире страдать я устал,
Ах, в этом мире печали и слёз…
Я уйду в глубину дальних гор.
Пусть жизнь моя там исчезнет, как сон,
Как тает белый снег в солнца лучах, на вершинах гор,
На листьях горного клёна…»
-3-
«О запах померанцев, так ждущих жадно мая,
Опять вдыхаю я всю прелесть их цветов…
И вот любовь мелькнула предо мной былая,
И вновь явился ты в мечтах весны желанной,
Но ты не тот теперь, не тот, чем был когда-то…
Тебя не узнаю – ведь сердца твоего никто не знает,
И не поймут его…
Но почему цветы совсем по-прежнему благоухают,
И так они тебя всегда напоминают!
По-прежнему тебя напоминают!»
-4-
«В тумане утреннем вся бухта Акаси,
Которой свет зари едва-едва коснулся
Невидно островов в дали…
И думы все мои о корабле,
Который счастье всё унёс.
Разбил мне сердце и не вернулся…»
-5-
«Все склоны там, у горочки, покрыты цветом вишни,
Блестят, горят на солнышке, как мотылёчка крылья,
Мотылёчка крылья…
И вот мне кажется, что белые цветы –
Не вишни лепестки,
А просто снег! …»