Чёрт знает что. Мои познания великого и могучего не стоят ломаного грошика. Аа! Связалась со мной старая чешская знакомая. А дело в том, что её новая подружка (из Канады), решила изучать русский язык. С нуля. Решила так решила, дело хорошее, хотя и дохлое. Русского парня у неё, естественно, нет(^_^), русскоговорящих знакомых тоже. Так что курсы и самообучение. Разумеется стали возникать проблемы разной степени сложности. И тут моя разлюбезная панна вспомнила о... С её стороны всё логично: жил там-то и там-то, учился, и всё такое. Так что спец. Профессор! Академик!! И не важно, что я только с первого класса школы начал...
— Дети, познакомьтесь. Это наш новый ученик. Его зовут...
— Што-о? Ка-ак? (это мальчики)
— Хи-хи-хи! (это девочки)
— Тихо, дети! Он приехал с родителями из хрензнаетоткудалгарии.
— Што-о? Откудова?! (это опять мальчики)
— Нелли Иванна! А Титов говорит, что новенький на цыгана похож, и лохматый как овца!
— Хи-хи-хи! (это мальчики и девочки)
Такая вот была жизнь. Хорошо, что я ничего не понимал. Стоял и скромненько улыбался как дурак. Вот такой спец по русскому языку. Только канадка оказалась настырной, и неплохо продвинулась в изучении. Но на одном тесте забуксовала. Да что там! Капитально застряла.
А надо сказать, что тесты всяческие я просто о-бо-жа-ю. Вот как только узнавал, что на каком-нибудь зачёте вместо препода с билетами будут тесты, я забивал на всё, и жил увлекательной жизнью. Потому что из пяти-шести вариантов ответов неизменно находил верный. Интуитивно)).
И вот всплыл тест на самостоятельную проверку владением русским. Она его по частям должна была пройти, но зато лимит времени дали. Называется Russian Proficiency Test и находится здесь: http://www.transparent.com/learn-russian/proficiency-test.html Очень забавный)).
Серый кот пьёт тёплый молоко. Прелесть какая)).
Политическая ситуация в России _____ сложна. Шикарно. Это уже как аксиома — сложная политическая ситуация. Вроде того, что Лев Толстой великий русский писатель)).
Забуксовала она на типичных для инглиш-иностранцах проблемах с правильным употреблением суффиксов. Это у них бич просто.
В общем быстренько с ней пробежались по тексту, а на второй части я попал. Пункт десять.
«Я об этом ничего пусть знаю».
В этой фразе ошибка. Одно слово употребелено в неправильном виде. Где? Где??? Это белиберда! Раз прочёл, два прочёл. Три, пять, двадцать пять. Она ждёт. Я туплю. Жалкое зрелище((. Я об этом ничего не знаю.
Сказал что-то вроде «Ой, а давай дальше посмотрим». Побежали дальше. Я так расстроился, что ошибся с двойником корсиканца. Что случилось с двойником Бонапарта? Я отметил, что он упал с лошади, а его отравили.
Мой итог: Your score = 97%
Захотелось придушить себя кабелем от гарнитуры. Позорище((.