Прогулка среди облаков.
04-04-2018 09:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения _Ирина-Тверичанка_ Оригинальное сообщение
Наблюдение за распускающимися цветами обозначается в японском языке словом «ханами», которое дословно переводится как «любование цветами».
Вишнёвый цвет у японцев ассоциируется с облаками, прогулки по саду с цветущей сакурой они метафорично называют хождением среди облаков.
Приглашаю вас на прогулку по облакам, друзья.
[показать]
Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
Мацуо Басё
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
Мацуо Басё
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.
Мацуо Басё
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.
Бусон
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.
Еса Бусон
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
Исса
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.
Исса
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.
Тиё
«Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно
Мибу-но Тадаминэ
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Фудзивара-но Садаиэ
В весеннее поле
Пришел я - мне захотелось
Нарвать фиалок,
Но поле вошло в мое сердце,
Ночь целую там провел я.
Ямабэ-но Акахито
В весенний день,
Когда с небес великих
Спокойный, мягкий льется свет,
Неугомонные в цветеньи вишни
Все осыпают, осыпают лепестки...
Ки-Но Томонори
«Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно!
Мибу-но Тадаминэ
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Фудзивара-но Садаиэ
В весенних полях
Молодые травы сбираю
Тебе в подношенье.
А на рукава неустанно
Падает, падает снег.
Коко-тэнно
В забытом горшке
Расцвели вдруг цветы.
Весенний денек.
Сики
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Камо Мабути
В прекрасном Ёсино
Все горы в легкой дымке.
В селенье старое,
Где белые снега лежат кругом,
Пришла теперь весна!
Фудзивара-но Садаиэ
Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
Басё
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Фудзивара-но Садаиэ
В далекой деревушке
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету!
Бусон
Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету
А на поясе длинный меч!
Кёрай
Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?
Басё
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.
Басё
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней.
Басё
Под сенью вишневых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилег уснуть.
Басё
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Исса
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения _Ирина-Тверичанка_ Оригинальное сообщение
Вишнёвый цвет у японцев ассоциируется с облаками, прогулки по саду с цветущей сакурой они метафорично называют хождением среди облаков.
Приглашаю вас на прогулку по облакам, друзья.
[показать]Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
Мацуо Басё
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
Мацуо Басё
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.
Мацуо Басё
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.
Бусон
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.
Еса Бусон
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
Исса
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.
Исса
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.
Тиё
«Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно
Мибу-но Тадаминэ
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Фудзивара-но Садаиэ
В весеннее поле
Пришел я - мне захотелось
Нарвать фиалок,
Но поле вошло в мое сердце,
Ночь целую там провел я.
Ямабэ-но Акахито
В весенний день,
Когда с небес великих
Спокойный, мягкий льется свет,
Неугомонные в цветеньи вишни
Все осыпают, осыпают лепестки...
Ки-Но Томонори
«Весна пришла!» -
Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно!
Мибу-но Тадаминэ
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Фудзивара-но Садаиэ
В весенних полях
Молодые травы сбираю
Тебе в подношенье.
А на рукава неустанно
Падает, падает снег.
Коко-тэнно
В забытом горшке
Расцвели вдруг цветы.
Весенний денек.
Сики
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Камо Мабути
В прекрасном Ёсино
Все горы в легкой дымке.
В селенье старое,
Где белые снега лежат кругом,
Пришла теперь весна!
Фудзивара-но Садаиэ
Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
Басё
Благоуханьем сливовых цветов
Наполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Фудзивара-но Садаиэ
В далекой деревушке
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету!
Бусон
Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету
А на поясе длинный меч!
Кёрай
Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?
Басё
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.
Басё
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней.
Басё
Под сенью вишневых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилег уснуть.
Басё
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Исса
Источник: https://fishki.net/ © Fishki.net
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Прогулка среди облаков. | mtv59 - Дневник mtv59 |
Лента друзей mtv59
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»