ВЫ ПОМНИТЕ?
«Песня об Индонезии»
Конец 50-х – начало 60-х годов прошлого века, вдруг эту песню как-то сразу запела вся страна. Очень она пришлась по душе нашим людям. Почему? В этой песне о далекой, неведомой стране, они, видимо, нашли что-то родное, близкое, и порой казалось, что люди поют не об Индонезии, а о своей Родине, которая редко их баловала и теплыми морями и жаркими лучами…
Морями теплыми омытая,
Лесами древними покрытая,
Земля родная Индонезия,
В сердцах любовь к тебе храним.
Тебя лучи ласкают жаркие,
Тебя цветы одели яркие,
И пальмы стройные раскинулись
По берегам твоим.
Песня вдаль течет,
Моряка влечет
В полуденные твои края…
Ты красот полна,
В сердце ты одна,
Индонезия – любовь моя…
История песни такова.
Еще в 1944-м году, до провозглашения независимости, песню «Утешение острова пальм» («Rayuan Pulau Kelapa») написал индонезийский бард – композитор, поэт и певец – Исмаил Марзуки. В середине 50-х, когда стремительно стала крепнуть советско-индонезийская дружба, а Президент Сукарно и Никита Сергеевич Хрущев стали «лучшими друзьями», на Центральную студию документальных фильмов (ЦСДФ) поступил срочный правительственный заказ – сделать фильм об Индонезии. И вскоре, в 1957-м году документальный фильм «По Индонезии» легендарного мастера – Владислава Микоши – вышел на экраны страны.
Лейтмотивом фильма и стала песня «Утешение острова пальм», в обработке композитора В.А. Гевиксмана. Русский текст, отдаленно напоминающий оригинал, написал редактор ЦСДФ В. Корчагин. В фильме «Песню об Индонезии» исполняла Тамара Кравцова. Прекрасно ее пел также и популярный в те годы Евгений Кибкало.
Музыка в стиле крончонг вместе с гитарой и банджо была завезена в Индонезию португальцами в XVI веке. К этим двум инструментам в XVII веке присоединился небольшой струнный щипковый инструмент гавайского происхождения — чукулеле. В разных районах Индонезии набор инструментов оркестра крончонг различен. Так, в Джакарте к трем вышеназванным инструментам присоединяются серулинг (флейта) и ребана (бубен). Больше того, на основе оркестра крончонг в Джакарте и в прилегающих к ней районах возник оркестр Мелаю, репертуар которого состоит из музыкальных произведений индийского и арабского характера. На Центральной и Восточной Яве музыка, исполняемая оркестром крончонг, была приспособлена к вкусам яванцев, предпочитающих спокойную музыку. Вместо бубна здесь тамбурин (удлиненный барабан), а вместо банджо — джедор, деревянный инструмент наподобие контрабаса, только с резиновыми струнами. В последнее время оркестры крончонг стали дополняться виолончелью и скрипкой, а вместо джедора нередко используется европейский контрабас. Примером песни в стиле крончонг может служить широко известная в нашей стране песня композитора Исмаила Марзуки «Морями теплыми омытая», которую по своему значению в жизни Индонезии сравнима с нашей «Широка страна моя родная» Дунаевского. Позывными на мелодию «Морями теплыми омытая» начинаются передачи новостей по радио и телевидению на всей территории Индонезии.
Исмаил Марзуки долгие годы работал на индонезийском радио. В память о композиторе-патриоте, написавшем более двухсот популярных песен, крупнейший в стране джакартский культурный центр носит имя Исмаила Марзуки.
А так композитор донес до индонезийцев наши бессмертные "Очи черные"
