• Авторизация
Дневник Сережка_Ольховая Лента друзей - Дневник - Полная версия


Почувствуй сердцем ты мелодию мою, И ты поймёшь, как сильно я тебя люблю..." 09-04-2011 02:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Aelios Оригинальное сообщение

"Почувствуй сердцем ты мелодию мою, И ты поймёшь, как сильно я тебя люблю..."


"...Любовь – это цветок, который даёт жизнь, и важно не пренебрегать им, и не уставать поливать день за днём его корни. Это одна из вещей, которую я понял, но не знаю, научился ли этому. Я уверен, если цветок появляется, то и человек имеет именно эту цель. Однако, если любовь заканчивается, потому что один из двоих больше не любит, это не означает, что другой, который продолжает любить, должен погаснуть. Если в тебе живёт любовь, даже, если ты физически её потерял, нет опасности, что погаснешь. Твой огонь может сильно колыхнуться от страданий, но он продолжает гореть и готов зажечь другое сердце. Важно быть влюблённым в любовь!..."
Адриано Челентано




L'arcobaleno - (Радуга)
Расстались мы с тобой нелепо и смешно.
Прощаясь, ничего не смог сказать тебе.
Минута длилась как мгновение одно,
Как след звезды, пронзившей сердце мне.

Небесной радуги волшебные цвета –
Моё послание любви издалека.
В окно вольётся как дыханье ветерка,
Раскрасит нежным светом серые тона.

Я стану для тебя вечерней зарёю,
И буду шелестеть весенней листвою.
Меня услышишь в пенье птиц на рассвете.
Мне улыбнёшься, когда рядом дети…
Не надо слов, лишь загляни в мои глаза.
В них ты найдёшь то, что не смог тебе сказать.

Я был глупцом и многого не понимал,
Такого ясного, как звёзды в январе.
Теперь сгораю от того, что потерял.
И в то же время счастлив от любви к тебе.

Я так скучаю по тебе, мой человек.
Храню слова, что должен был сказать.
Почувствуй сердцем ты мелодию мою,
И ты поймёшь, как сильно я тебя люблю.

Перевод Белова Д. Е.

[показать]
Defne
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Почувствуй сердцем ты мелодию мою, И ты поймёшь, как сильно я тебя люблю..." | Сережка_Ольховая - Дневник Сережка_Ольховая | Лента друзей Сережка_Ольховая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»