[450x537]

Одна из самых любимых китайских дорам, где снимается любимая Рейни Янг. Последние 3 серии пришлось досматривать на английском, но потом, чтобы улучшить свой английский и спасти погибающий народ я перевела их :) Вроде, получилось нормально, если еще учесть то, что я впервые переводила дораму и делала субтитры.
Теперь непосредственно к моему отзыву.
Порой казалось, что режиссеры перегибали палку и некоторые моменты было просто смешно смотреть из-за их глупых диалогов и сцен :) Немного закрутили сюжет, уже даже надоедал немного. Но я ничуть не пожалела времени на эту дораму и даже рада, что ее посмотрела. Довольно интересная и смешная. На некоторых моментах действительно можно посмеяться, на некоторых - поплакать. Дорама насыщена чувствами, это не может не радовать.

Описание:

Он - робкий, добрый и доверчивый паренек. Она - эдакая пацанка, всегда всем недовольная, суровая, резкая и грубая. Как вы думаете, такие разные люди могут влюбиться друг в друга? Думаете, нет… Да Лан наследник богатой семьи. С самого детства его холят и лелеют, дают всё, чего он захочет, одним словом, опекают, как зеницу ока. С целью наконец-то избавиться от вечной опеки, Да Лан отправляется покорять Шанхайский университет. Туда же и с той же целью направляется Бао Чжу. И по велению судьбы они попадают в одну группу. Вроде бы всё замечательно, вот только… жизнь «вне дома» складывается у нашего сахарного мальчика не так гладко, как хотелось бы. Он слишком мягкий, добрый и доверчивый, чем пользуются все, кому не лень. Да и красотой похвастаться не может. Он носит очки, у него смешная причёска, а ещё… у него есть любимые игрушки. Разумеется, этот сахарный мальчик стал просто идеальной кандидатурой для издевательств сверстников. Так и продолжалось, пока в жизни «сахарка» не появилась Бао Чжу. Будучи девочкой-оторвой, она больше всех остальных достает парня, зато, не позволяет другим его обижать. Тут то и начинаются их вечные препирания друг с другом. То то ей не нравится, то это... Казалось бы, что общего может быть между ними? Да и о какой любви может идти речь? Но не смотря ни на что, наш сахарок впервые влюбляется, влюбляется в неё, свою защитницу. Да и она, оказывается, к нему не равнодушна. Прошло уже 2 года с тех пор, как парочка начала встречаться. Всё было замечательно, но в один прекрасный день Бао Чжу исчезает, не сказав ни слова. Да Лан решает, что он ей надоел и его бросили. Наш сахарный мальчик ставит перед собой цель избавиться от образа маменькиного сыночка и от своего слоя глазури, как от скорлупы, в которой он всё время сидел. Теперь, Да Лан хочет из сахарного мальчика превратиться в парня мечты, сексуального, стильного принца на белом коне, чтобы девушки при одном его виде падали замертво. Получится ли у него? А может судьба вновь сведет Да Лана и Бао Чжу?

В ролях:

Show Lo as Xue Hai 薛海 / Lin Da Lang 林逹浪
Rainie Yang as Chen Bao Zhu 陳寳茱
Lee Wei as He Yan Feng 何言風
Maggie Wu as Mo Li 莫莉

Ты случайно наткнешься на меня, и это будет прекраснейший момент в твоей жизни. Ради этого... я 500 лет молилась небесам, молилась о нашей земной жизни. Небеса сделали меня деревом там, где ты гуляешь. При нежном свете солнца медленно распускаются первые цветы. И каждый из них, словно надежда моей прошедшей жизни. Пока ты рядом, слушай внимательно. Мои трепещущие на ветру листья - моя не гаснущая от ожидания страсть. И когда ты, наконец, пройдешь мимо меня без даже мимолетного взгляда, за тобой.. медленно будут падать те самые листья. Мой друг, это не цветочные лепестки, а мое завянувшее сердце. ©