светлая ночь -
в ярком сияньи луны
слива цветет,
и опадают цветы
вместе со снегом
(Фудзивара - но Кинто)

встретила, гуляя...
но пока гадала,
он или не он? -
скрылся в облаках
полуночный месяц
(Мурасаки - скибу)


ты вскрикнула
найдя рукою жезл
и снова тишина
глубокая
ни звука