[645x]
История этой песни началась еще в девятнадцатом веке. Ее несколько раз забывали и вытаскивали из запасников, перерабатывали до неузнаваемости и предлагали новую аранжировку, но каким-то удивительным образом она регулярно становилась популярной. Сегодня мы расскажем о композиции, которая известна у нас как «Шизгара».


Долгий путь

Началось все в далеком 1848 году. Молодой счетовод Стивен Фостер, работающий в пароходстве в городе Цинциннати, написал легкую и веселую песню «Oh! Susanna». Она моментально разошлась по всей стране и стала практически народной. Последнее особо подчеркивает тот факт, что сам композитор заработал на ней всего сто долларов из-за того, что сотни, если не тысячи издателей печатали его ноты без соблюдения каких-либо авторских прав.





Надо сказать, что Фостер был личностью примечательной. В США его вообще считают родоначальником национальной музыки. Понятное дело, он не был первым композитором на этой земле, но стал первым, чьи произведения играли по всей стране. Но кроме этого, он активно использовал в своих песнях афроамериканские мелодии, соединяя их с классическими балладами. И делал это настолько успешно, что его творчество почти поровну поделили белые и черные жители.





Собственно, у песни «Oh! Susanna» есть своя собственная интересная история. Но нас интересует только то, как она превратилась в «Venus». Итак, в 1962 году Тим Роуз для своего фолк-проекта The Big 3 написал композицию «The Banjo Song».

[445x]

По сути, он взял песню Фостера и тщательно переработал. Это был как раз тот случай, когда аранжировка основательно скрыла первоначальный вариант. К сожалению, ни эту песню, ни сам проект нельзя назвать успешными. Довольно быстро группа распалась. Тим Роуз ушел в довольно популярный сольный проект, а его партнеры – Джеймс Хендрикс и Касс Эллиот – в легендарный Mamas & Papas.





Прошло еще семь лет и в 1969 году композицию Тима Роуза случайно услышал голландец Робби ван Леувен. Он был лидером группы The Shocking Blue и срочно искал материал, который мог бы сделать ее знаменитой. В общем, обычное состояние для начинающих музыкантов.

По его словам, именно «The Banjo Song» вдохновила на создание песни «Venus». На самом деле, он почти полностью передрал музыку, придав ей более роковое звучание, и изменил слова. В этом легко убедиться, если послушать композиции одну за другой. В принципе, можно было особенно не стесняться: об участии Фостера он не знал, а The Big 3 к тому времени распались.

[645x]

Песня выстрелила практически сразу. Хотя не обошлось без курьезов. Так, солистка The Shocking Blue, Маришка Верес, на тот момент совершенно не знала английского. Как настоящий профессионал она пела по написанной на бумажке транскрипции. В результате пострадали некоторые слова, а «She's got it» превратилось в загадочное «Шизгара».

Несмотря на все это, «Venus» успешно пошла в родной Голландии и остальной Европе. Но действительно звездным стало ее появление в США. Она довольно быстро добралась до первого места Billboard Hot 100 и разошлась миллионами копий. А за все время ее продажи достигли 7,5 миллионов. И это не единственный успех композиции.





В 1986 году британская женская поп-группа Bananarama переделала ее в более танцевальную и разместила на своем третьем альбоме «True Confessions». Сам альбом приняли довольно спокойно, в Billboard он максимально поднялся на 15 место. Зато сингл «Venus», который выпустили для его рекламы, снова оказался в лидерах.

Старый добрый рок

В этот раз мы решили сосредоточиться на музыкальных стилях, которые чаще всего использовали для создания каверов на «Venus». И безусловным лидером стал, как ни странно, старый добрый рок.





Коллективы из Польши – довольно редкие гости в наших обзорах. Группа IRA была организована еще в 1987 году и с тех пор успела распасться, соединиться снова, стать популярной и даже занять место в ряду классиков польского рока. На первом их по-настоящему успешном альбоме «Ogień», который в 2004 году добрался до 2 места в национальном чарте, и появился этот кавер. Легкая хрипотца и агрессивное исполнение – весьма необычный вариант хита The Shocking Blue.





Прослушав предыдущую композицию, некоторые поклонники рока могут справедливо пожаловаться на нехватку драйва. Специально для них мы подобрали более тяжелый вариант еще одной польской группы Quo Vadis. Она тоже выступает с конца восьмидесятых, но без такого успеха, как IRA. Кстати, почему-то именно Польша закрепилась на втором месте по количеству перепевок «Шизгары». На первом, как можно легко догадаться, Россия.





Этот вариант композиции мы обнаружили на странице талантливого французского гитариста, известного по youtube-псевдониму MattRach. Благодаря 200 тысячам подписчиков он издал уже девять альбомов. Но на этом видео он играет не сам, а вместе с группой SOCRATE, про которую не удалось найти ничего внятного. Несмотря на такой курьез, это один из самых крутых каверов «Venus» в рок-музыке.

Ремикс, опять ремикс и еще ремикс

Композиция, которая появилась благодаря тщательной и не очень переработке песни девятнадцатого века, не могла избежать всемирного увлечения ремиксами. Более того, в руки молодых талантов компьютерной музыки и микса она попала практически на заре этого жанра.





Произошло это уже в 1990 году, когда такие эксперименты были все еще в новинку. Малоизвестный итальянский коллектив Don Pablo's Animals смог с ремиксом даже попасть в десятку хитов в Великобритании. Хотя, если быть до конца честным, то единственное его существенное отличие – это ритмичный хрип, как будто песня пытается пропихнуть в себя этот новый стиль.





Как известно, для качественного микса требуется какая-то основа. Большинство используют вариант The Shocking Blue, но вот польский проект Sample Gangsters решил проявить оригинальность. Они нашли обработку украинского девичьего трио Mirami. Обычный в общем-то попсовый кавер они сделали более танцевальным и веселым.





Следующая попытка отмиксовать композицию «Venus» была все же более интересной. Ее автор –Джонни Альберхт из Бразилии. Он довольно известный в своей стране музыкант, который создал около 170 ремиксов. В основном в фьюче-хаусе и дип-хаусе. Это, безусловно, не самые энергичные жанры, но бразилец сделал все, чтобы ее танцевать могли и действительно грустные люди.

Все остальное

Чтобы поклонникам других жанров было не так обидно, последний раздел мы посвятили самым разнообразным каверам.





Запись с финальной стадии австралийского телешоу «Битва хоров», которое проходило в 2008 году. Выступает небольшой хор Harambee из Мельбурна. Все композиции он исполняет а капелла. В наш обзор его вариант попал благодаря удивительно оптимистичному настроению. Собственно, песня и так не грустная, но это самый позитивный кавер из всех.





Сейчас Юко Нагаяма больше известна как исполнительница в жанре энка, японский стиль, который чем-то напоминает русский романс. Но в молодости она впервые смогла заявить о себе, исполнив нашу сегодняшнюю песню. Певица почти не изменила оригинал, но все равно какая-то неуловимая японская интонация дала совершенно новое звучание.





Этот кавер интересен в первую очередь тем, что композицию перепела сама Маришка Верес. Произошло это в 1993 году и к тому времени она уже заматерела, стала намного увереннее в себе и выучила английский. Впрочем, нас он привлек совсем не тем, что «шизгара» почти не угадывается. В этот период жизни Верес увлеклась джазом и решила переосмыслить прошлое. В результате появился альбом «Shocking You», в котором все ее хиты прозвучали в джазовой обработке.





Закончим сегодня все же отечественным коллективом. Brevis Brass Band – относительно молодой проект, который выступает на свадьбах, праздниках и на разогреве у более известных исполнителей. Например, они отметились с «Ленинградом» и Радионом Газмановым. А вот на этом видео они выступают где-то в метро.

Макс Усачев

источник