Это цитата сообщения Margarita_Evil-doer_AdiGalliya Оригинальное сообщение

The Vampire Diaries, для поклонников, ЧАСТЬ 3

Первый сезон "The Vampire diaries"(серии 10-17):

10. The Turning Point / Переломный момент

Дэймон: Есть идеи куда поедешь?
Стефан: Не знаю.
Д: Может, в Лондон? Повидаюсь с друзьями.
С: У тебя нет друзей, Дэймон.
Д: Ты прав, Стефан. У меня есть только ты, так что... Куда мы едем?
С: "Мы" никуда не едем. Я буду жить своей жизнью настолько далеко от тебя, насколько это вообще возможно.
Дэймон(весело): Но мы же команда? Мы могли бы путешествовать по миру вместе. Могли бы попробовать себя в "Последнем герое".
Стефан(насмешливо): Хмм...забавно.

Дэймон: Стефан еще ничего не знает(об убийствах...шутка в стиле Дэймона). Пусть так и остается.
Шериф Лиз Форбс: Разумеется. Дети еще слишком малы, чтобы в это впутываться.

Стефан, хватая Дэймона за одежду: Что с тобой? Ты убил кого-то?
Дэймон, сбрасывая захват: Отвали от меня! А: не прикасайся ко мне. Б: если бы и убил, то все не было бы так очевидно. В: в городе другой вампир.
С: Это невозможно...
Д: Очевидно, возможно.
С: Тогда кто это может быть?
Дэймон, с подколкой: Нам-то какое дело? Мы все равно уезжаем, так?
С: Нет, теперь я не могу уехать! И ты это знаешь. И как нам найти его?
Д: Позволь взрослым разобраться с этим, Стефан(насмешливый намек на определение шерифом возраста Стефана, как детского)

Дженна(о Джонатане Гилберте из 1800 года): Да, он был писателем...писал рассказы, ужастики.
Джереми: Он писал фантастику? Я думал, он сумасшедший или алкаш.
Дженна: Ну, он же был Гилбертом...возможно и то, и другое.

Логан Фелл: Затем я очнулся в земле, за старым магазином подержанных авто, на шоссе 4. Кто-то похоронил меня.
Дэймон: Бывает.

Логан Фелл: Знаешь, минуту назад я был известным репортером маленького городка и вдруг я не могу зайти к себе домой, потому что моя нога не проходит через дверь.
Дэймон: Тебя должны пригласить.
Логан: Я знаю. Я живу один.
Дэймон со смешком: Отстой.
Логан: Так что я теперь живу в отеле, смотрю платные программы весь день, ем все что попадет в поле зрения...включая домохозяек.
Д: Все могло быть хуже...
Логан: Все, о чем я могу думать - это кровь и убийство людей. Я не могу перестать убивать. И мне это нравится. Я борюсь с собой...
Дэймон: Добро пожаловать к нам в клуб.

На выставке в школе Джереми видит Тайлера и неприязненно рассматривает его в упор.
Тайлер, враждебно: Чего тебе?
Джереми: Эй, я просто удивлен увидев тебя здесь. Искусство подразумевает культуру. А культура подразумевает...что ж, не тебя.
Тайлер, довольно обижено: Иди к черту.

Логан: Знаешь, я знаменитость в этом городе, если ты еще не заметил. Мне будет очень, очень легко разоблачить тебя.
Стефан: Хочешь знать, как ты можешь ходить под солнечным светом?(Логан пододвигается ближе и, что говорится, раскрывает рот от любопытства). Ты не можешь! Больше никогда не смей угрожать мне. (Стефан уходит)

Дэймон Стефану по мобильному: Логан Фелл - вампир. И когда я его найду, я его уничтожу, конечность за конечностью.
Стефан: Что случилось? Ты в порядке?
Дэймон, раздраженно: Нет, не в порядке. Меня заманили в ловушку(снимает простреленную рубашку перед зеркалом). В меня стреляли. Теперь я жажду мести. Нужно только его найти.
Стефан: В этом нет необходимости. Он здесь, в школе.
Дэймон: Ты шутишь? Какого черта он там делает?
Стефан: Работает на публику.
Дэймон(с садизмом): Ну, скоро буду.

Мэр Логан: С кем думаешь ты говоришь? Я похож на ученика?
Аларик Зальцман: Нет, вы выглядите как взрослый и напыщенный мешок дерьма.
Мэр: Не говори со мной так. Да я тебя с твоей работы...
Аларик с улыбкой: А, ну ладно. Тогда мы будем выяснять отношения на этой стоянке. Согласен?

Дэймон, стреляя в Логана деревянными пулями: Месть, сука. Да? (Достает монтировку, примеряется для удара) Поробуем еще разок. Кто тебя обратил?
Логан: Я же говорил тебе, я не знаю.
Дэймон: Этой железкой запросто можно снести тебе голову. (замахивается) Это твой окончательный ответ?
Логан: Как ты можешь быть с ними заодно?
Дэймон: Я ни с кем не заодно. Ты меня разозлил. Я хочу чтобы ты умер. Кто обратил тебя?
Логан: Я не знаю!!!
Дэймон: Что ж. Тебе конец.

Один из пикантных моментов серии - первый секс у Елены и Стефана. Девочка буквально совратила вампира :-) (Стефан: "Я не могу", Елена: "Нет, ты можешь!")

Стефан после секса: Хочешь выпить чего-нибудь?
Елена: Немного...А ты? Ой...
(оба смущенно улыбаются - вопрос в виду того, кем является Стефан, провоцирующий и неуместный)
Стефан: Я в порядке.


11. Bloodlines/ Кровные узы

Елена приходит в себя в машине Дэймона после аварии: Где мы?
Дэймон: Джорджия.
Е: Джорджия? Нет, нет. Не может быть. Серьезно, Дэймон, где мы?
Д: Серьезно. Мы в Джорджии. Как ты?
Е: Я, я...
Д: Кости целы, я проверил.

Е: Остановись! Я серьезно, Дэймон. Торомози! Останови машину!
Д: Ты мне больше нравилась, когда спала(останавливает машину, Елена выходит и едва не падает от слабости. Дэймон тут же оказывается рядом, пытаясь поддержать ее)
Елена, ошарашенная таким вниманием: Я в порядке(Дэймон демонстративно убирает руки) Мы должны вернуться.
Дэймон: Да ладно. Посмотри, мы уже далеко заехали.
Е: Зачем ты это делаешь? Я не могу быть в Джорджии. Моя машина разбита, мне нужно вернуться домой. Это похоже на похищение.
Д(ехидно): Немного драматично, тебе так не кажется?
Е: Ничего забавного в этом нет. Ты не можешь так поступить. Я не поеду в Джорджию.
Д: Ты уже в Джорджии. Замечу, без своего магического ожерелья и я очень легко могу сделать тебя...сговорчивее.

Дэймон, поднимая мобильный Елены: Телефон Елены.
Стефан: Где она? Почему у тебя ее телефон? Она в порядке?
Д: Елена? Она рядом. И да, с ней все в порядке.
Стефан: Где ты? Дай мне поговорить с ней.
Дэймон протягивает телефон Елене: Он хочет поговорить с тобой(она отрицательно крутит головой)
Дэймон Стефану: Да, я не думаю...что она сейчас хочет с тобой говорить.
Стефан: Дэймон, богом клянусь, если ты тронешь ее...
Дэймон: Удачного дня. Пока.

Елена: Ты знаешь его?(о сбитом вампире)
Дэймон: Если прежде не встречались, то я не могу знать его. Обычно мы не зависаем все вместе в каком-нибудь вампирском баре.

Елена: Дэймон, ты привез меня в бар? Я несовершеннолетняя. Меня не впустят.
Дэймон: Конечно впустят.

Знакомая ведьма Дэймона, Бри: Ты изменил мой мир.
Дэймон: Я перевернул его.
Бри Елене: Он хорош в постели, верно?(Елена делает недоуменное лицо) В большинстве случаев он просто использует женщин.

Елена: Давай предположим, что я родственница Кэтрин. Делает ли это меня частично вампиром?
Дэймон: Вампиры бесплодны. Но нам нравится делать попытки это исправить.

Елена: Как ты можешь есть? Если технически ты должен быть...(заминается)
Дэймон(тихо): Мертв?(весело) Это не такое уж плохое слово. Пока я придерживаюсь полноценной кровяной диеты, мой организм функционирует как обычно.
Елена: Все это очень мило. Есть в вас хоть что-то неподдельное?

Елена барменше(Бри): И мне одну!
Дэймон: Хм?
Елена: Тайм-аут, помнишь? Пять минут. Да, так вот, для этих пяти минут понадобится пиво.

После того, как дружок Лекси по наводке Бри едва не убил Дэймона.
Дэймон из-за спины Бри: Мы уже уходим. Я решил попрощаться.
Бри, вздрагивает оборачиваясь: Рада была видеть тебя, Дэймон.
Дэймон, задумчиво: Не поцелуешь?
Бри с угрозой: Во мне полно вербены. Я кладу ее в каждый свой напиток.
Дэймон: И ты рассказываешь мне это, потому... Что?
Бри(сквозь слезы): Лекси была моим другом. Как ты мог?(Дэймон в секунду перемахивает через барную стойку, Бри испуганно пятится) Склеп можно открыть.
Дэймон, сердито: Ты лжешь!
Бри: Колдовская книга Эмили, книга ее заклинаний. Если узнать, как именно она их замуровала, наверняка описан обратный процесс...Ты можешь открыть этот склеп.
Дэймон: И где эта книга?
Бри: Я...я...
Дэймон, зло: Не имеешь ни малейшего понятия.
Бри: Нет. Я говорю правду...
Дэймон, вкрадчиво: И я верю тебе(гладит плачущую Бри по волосам), моя дорогая Бри. Поэтому мне почти тебя жаль(вырывает ей сердце, невозмутимо моет руки и уходит из бара)

Елена: Так почему ты взял меня с собой?
Дэймон: Ну ты не плохой собеседник, Елена.(Елена смотрит на него с подозрением) Тебе следует поверить в себя.
Елена: Серьезно?
Дэймон: Ты была там на дороге, вся в расстроенных чувствах. И я знал, что разозлю Стефана(Елена улыбается). И...ты не такой уж плохой собеседник, Елена.
Елена: Раньше я была веселее.
Дэймон с уверенностью: Ты хорошо провела время.
Елена: Я спасла твою жизнь.
Дэймон: Я знаю.
Елена игриво: Смотри, не забывай об этом.


12. Unpleasantville/Нехороший город

Стефан: Что ты ищещь, Дэймон?(Дэймон копается в книжком шкафу и расшвыривает книги на пол)
Дэймон: Это не твоя забота.
С: Да, но ты подвергаешь Елену опасности. Значит, это мое дело.
Д: Хм..О чем ты говоришь?
С: Я про Атланту.
Д: А да, мы с Еленой оттянулись по полной.
С: Я понял. Ты такой озлобленный, потому что один из нас вместе с той, которую он любит, а "бедная" Кэтрин все так же недосягаема. "До тех пор пока не найдешь другой способ попасть в этот склеп" Бри так сказала?
Д: Ты такой жалкий, когда пытаешься что-то выспросить.
С: Ты, видимо, увиливаешь от ответа?
Дэймон отвлекаясь наконец от книг: Тебе не нужно в школу?

Аларик Зальцман Джереми: Рассказ о гражданской войне от первого лица? Это как... порно для учителя истории.

Кэролайн Елене об ожерелье с вербеной: Оно такое красивое. Спасибо! Оно подойдет ко всему. По какому случаю?
Елена: Просто дружеский подарок.
Кэри: Ожерелье от подружки, как у лесбиянок? Мне это так понимать?

Дэймон: Ты? Помочь мне? Ну я не знаю...Звучит как-то неестественно.
Стефан: Я готов на все ради одного - лишь бы ты покинул этот город.
(...)
Дэймон: Почему я должен доверять тебе?
Стефан: В этом твоя проблема, Дэймон. По себе людей не судят. Исходя из нашей истории, можно сделать вывод, что среди нас только один лжец.

Елена на вечеринке в стиле 50-х: Развлекаешься?
Кэролайн: Нет, но это(показывает на свой наряд) заняло больше двух часов, так что прийдется здесь остаться.
Бонни, напряженно: Что здесь делает Дэймон?
Елена: Он захотел прийти. Обещаю, он будет хорошо себя вести.
Кэролайн немного завистливо: Так что, вы теперь троица? Ты и братья Сальваторе?
Елена: Нет, но если я хочу быть со Стефаном, я должна быть терпимой к Дэймону. Или, по крайней мере, не желать его смерти.
Бонни: Об этом стоит подумать.
Кэролайн: Буду рада помочь(чокается с Бонни стаканчиком)

Аларик: Я не узнаю вас. Как вас заманили следить за порядком? Аларик Зальцман, новый учитель истории(протягивает руку)
Дэймон: А, проклятая должность?(пожимает руку)
Аларик: Согласен.
Дэймон: Дэймон. Сальваторе.
Аларик: Сальваторе, как и Стефан?
Дэймон: Он мой младший брат. Я его официальный опекун, поэтому сопровождаю(на танцы)
Аларик: Я слышал, что он очень умен. Я лично не имел шанса убедиться, его посещаемость не отличается постоянством.
Дэймон: Семейные обстоятельства.
Аларик: Нет родителей?
Дэймон: Остались только мы вдвоем.
Аларик, осторожно: Вы...живете здесь всю свою жизнь?
Дэймон: И да, и нет. Много путешествуем.
Аларик: Правда? Где? По стране?(Дэймон настораживается) Извините. Я надоедаю... не хотел любопытствовать. Было приятно познакомиться.
Дэймон многозначительно: И мне.

Дэймон танцует, при этом хватая партнершу за попку.
Елена: Ты и правда не можешь никуда его брать с собой!
Стефан со вздохом: Нет.

Дэймон вампиру, напавшему на Елену: Эй, придурок! Никто не хочет тебя убивать. Просто хотим поговорить(тот бросается на Елену, Дэймон перекидывает кол Стефану, Стефан втыкает кол в живот вампира)
Дэймон: Теперь готов поговорить?
Вампир: Да пошел ты!
Стефан(загоняет кол поглубже) Неправильный ответ. Почему ты это делаешь?
Вампир: Потому что это весело.

Дэймон, перекрывает дорогу Аларику, буквально появившись из ниоткуда.
Аларик, напряженно: Привет.
Дэймон: Что ты делал?
Аларик: Искал мисс Хилден.
Д: Зачем ты приехал в Мистик Фоллс?(применяет гипноз)
А: Я получил работу учителя.
Д: Ты знаешь кто я?
А: Ты брат моего ученика.
Д: Все что ты мне говоришь - правда?
А: Да.
Д: Тогда забудь об этом разговоре(уходит)
Аларик с трудом веря, что удалось провести вампира, разжимает дрожащую руку - в ней веточка вербены - защита от вампирского внушения.

Дэймон: Этот идиот не мог работать в одиночку.
Стефан: Ты же работаешь.(Дэймон натянуто ухмыляется)

Дэймон: Почему я должен доверять тебе?
Стефан: Потому что я твой брат.
Дэймон: Нет. Это не подходит.
Стефан: Потому что я хочу, чтобы ты уехал.
Дэймон после раздумий: Ок...


13. Children of the Damned/Дети проклятых

Дэймон: Проснитесь и пойте, сони!
Елена и Стефан, одновременно: Дэймон!
Елена: Пожалуйста!
Стефан: Что ты делаешь здесь?
Дэймон: Ой, да ладно вам!
Стефан: Серьезно, выйди!
Дэймон: Ставлю доллар, что не увижу ничего такого, чего раньше не видел.

Дэймон: Так как ты Елена...Гилберт, ты займешься дневником.
Елена: С каких это пор я помогаю?
Дэймон: Помогает Стефан, а с тех пор как ты обосновалась в его кровати, следует...
Стефан: Ты не должна ничего делать, если не хочешь.
Елена: Я поищу его сегодня вечером.
Дэймон: Отлично.

Елена: Что из себя представляет Книга Заклинаний?
Дэймон: Это поваренная книга ведьмы.
Стефан: Каждое заклинание, которое ведьма придумывает, уникально само по себе. Каждая ведьма старается его записать.
Дэймон: Да. Поваренная книга.

Дэймон: Знаете, мне нравится наша шведская семья. В этом что-то есть(хихикает) Не испортьте все это.

Стефан: Кто ты?
Аларик: Я учитель истории.
Стефан: Неужели придется разбираться по-плохому?
Аларик: Я также историк и когда я исследовал Вирджинию, я сделал пару открытий о вашем городе.
Стефан: И появился, как Ван Хельсинг? Давай, скажи мне правду.
Аларик: Моя жена была парапсихологом. Она провела свою жизнь, изучая паронормальные явления в этом районе. Это ее работа привела меня сюда.
Стефан: Где твоя жена?
Аларик: Умерла. Ее убил вампир.

Дженна: Он чертовски горяч!
Елена: Шшш...(зная что Дэймон подслушивает) Он засранец.

Стефан и Елена отыскали Книгу Заклинаний в одиночку.
Дэймон: Вы знаете?(Елена светит на него фонариком, Дэймон сквозь зубы) Интересный поворот событий.
Стефан: Я не могу позволить тебе вернуть ее. Мне жаль.
Дэймон: И мне, потому что я позволил себе на секунду подумать, что я могу тебе доверять.
Стефан: Ты не способен доверять. То что ты здесь означает, что ты прочитал дневник и собирался все сделать сам.
Дэймон: Конечно, я собирался все сделать сам, потому что я могу рассчитывать только на себя! Ты удостоверился в этом много лет назад, Стефан.(глядя на Елену) Но ты...(с обидой) меня обманула.(Стефану) Что ты теперь собираешься делать? Потому что если ты попробуешь уничтожить ее(книгу), я вырву ей сердце.
Стефан: Ты не убьешь ее.
Деймон, бросается к Елене: Я сделаю кое-что получше.(поит Елену своей кровью из запястья). Отдай мне книгу, Стефан, или мои зубы вонзятся в ее шею и у нас с тобой будет подружка-вампир.


14. Fool Me Once/ Обманешь меня раз

Стефан: Анна похитила Елену.
Дэймон, флегматично: Да, я понял это из твоих шестисот голосовых сообщений.
Стефан: Дэймон, всю ночь я искал ее по всему городу. Что если она находится под действием твоей крови?
Дэймон, не отрываясь от чтения: Тогда, по крайней мере, ты снова с ней увидишься.
Стефан: Пожалуйста. Что тебе известно? Ты был с Анной, ты знаешь где она живет! Просто скажи мне, где я могу ее найти.
Дэймон равнодушно: Нет. Можешь идти. Правда.
Стефан: Знаешь, я помню только ненависть к тебе. Возможно, было время, когда все было иначе.Но твои поступки стерли в памяти все хорошее. Но еще у тебя есть веская причина ненавидеть меня. Это все началось из-за меня. У тебя отняли Кэтрин. Из-за меня. И я прошу прощения.
Дэймон, с ухмылкой: Извинения приняты.
Стефан: Поэтому пожалуйста скажи мне, что ты знаешь. Это Елена, Дэймон! Если ты что-то знаешь, скажи мне.
Дэймон: Я говорю это искренне. Надеюсь, что Елена умрет.

Дэймон Анне о Джереми: У тебя свидание? Или ты планируешь похитить всю семью Гилберт?
Анна: Вечеринка, прямо со старым кладбищем. Разве это не мило с их стороны? Много свежей плоти для голодных вампиров?
Д: Я уже сказал тебе что работаю один.
А: Да, я тоже. Но у тебя нет ведьмы, а у меня Книги Заклинаний. Так что скажешь?
Д: Стефан найдет тебя и ты это знаешь. Из-за Елены.
А: Вряд ли он будет очень счастлив, когда я убью ее, если не получу желаемого.
Д: Когда ты планируешь сделать это?
А: Боже, как будто снова наступил 1864! Когда дело касается женщин, вы становитесь такими жалкими. Сегодня, после заката.

Елена входит к Дэймону после своего освобождения.
Дэймон: Надо сменить замки! Ты устроила побег из тюрьмы?
Елена: Стефан.
Д: О, братишка. Рыцарь на белом коне.
Е: Я убедила Бонни помочь тебе.
Д: Сомневаюсь.
Е: Я не собираюсь извиняться за то, что мы достали Книгу Заклинаний без тебя, потому что не за что.
Д: По крайней мере это честно.
Е: Я защищала людей, которых я люблю, Дэймон. Также как и ты, в своей извращенной манере. И как бы это ни звучало странно, мы все на одной стороне и по одной причине...
Д: Мне не интересно(собирается уйти)
Е: Нет, тебе интересно! Потому что вчера ты был с нами заодно...
Д: Ты меня обманула. (насмешливо) Как тебе не стыдно?
Е: Хорошо. Когда мы были в Атланте, почему ты не использовал свое воздействие?
Дэймон возвращается(с досадой): Кто сказал, что я не делал этого?
Е: Я знаю, ты этого не делал. Но мог(подходит ближе) Ты и я...У нас есть что-то...Взаимопонимание. Мое предательство задело тебя, но не так как предательство Стефана. Но я обещаю тебе, я помогу тебе вернуть Кэтрин.
Дэймон со вздохом: Хотелось бы мне поверить тебе...
Елена снимает охранное ожерелье и ложит его на столик: Ты можешь проверить лгу ли я сейчас.
Дэймон подходит вплотную: Ничто меня не остановит, не важно что я сделаю.
Елена: Мы справимся с этим.
Дэймон берет ожерелье и надевает его на Елену: В Атланте я не воздействовал на тебя потому, что мы веселились. Я хотел, чтобы все было неподдельным. Я доверяю тебе(дрогнувшим голосом). Не заставляй меня сожалеть об этом.

Кэролайн: О, мой бог! Елена, где ты была?
Дэймон: Длинная история, нет времени рассказывать.
Кэролайн: Я не с тобой говорила.
Дэймон: Уверен, что со мной.
Мэтт: Мы не встречались. Я - Мэтт(протягивает руку)
Дэймон: Мэтт? Вот и причина по которой мы не встречались. Нам с тобой сюда(бесцеремнно уводит Елену)
Елена: Извините, ребята...

Анна появляется возле Джереми.
Джереми: Слава богу...
Анна: Странное приветствие, но сойдет.


15. A Few Good Men / Несколько хороших парней

Дэймон, в изрядном подпитии: Ты волнуешься за меня? Это мило. Но не надо. Не зачем, я в порядке. Отчего мне быть не в порядке? 145 лет я стремился к одному: попасть в склеп. И мне это удалось. Правда, Кэтрин не нужно было спасать, но зачем на этом зацикливаться? Бесцельная жизнь так раскрепощает. Теперь я могу, черт возьми, делать все, что захочу.
Стефан со вздохом: Вот этого я и боялся.

Стефан: Ты убил ее?(об Изабель)
Дэймон: Тебе какое дело?
С: Хочу знать помнишь ли ты что-нибудь о ней?
Дэймон: Это же как искать иголку в стоге сена, Стефан.

Дэймон Стефану: Я должен идти и воспользоваться этими женщинами, чтобы заглушить свое горе. Уверен, ты поймешь.

Стефан: Дэймон сейчас не в себе.
Аларик: Знаешь, он убил мою жену. Или, как минимум, превратил ее в свой обед. Он вообще бывает в здравом рассудке?

Дэймон в баре: Посмотри-ка, учитель! Тебе домашние работы проверять не надо?
Аларик: С выпивкой это гораздо веселее.
Дэймон: Многое в жизни так устроено. Трезвость угнетает.
Аларик: Ты не похож на человека, который в депрессии.
Дэймон: Ты говоришь так, как будто меня знаешь.
Аларик: Нет, просто догадка(Дэймон косится на него с подозрением). Удачного тебе дня!
Дэймон: Это уж вряд ли.

Дэймон: Ты была когда-нибудь влюблена?
Шериф Лиз Форбс: Прости?
Дэймон: Ты когда-нибудь была сильно влюблена, а потом твое сердце разбили?
Шериф: Ты забыл. Я была замужем.
Дэймон: Точно! Муж гей.

Елена: Стефан?
Дэймон: Лучше! Я.
Елена: Ты выглядишь...
Дэймон: Стильно, великолепно, неотразимо?
Елена: Помятым.

Дэймон Елене: Чем могу тебе помочь? Я сегодня всем оказываю услуги(с ехидцей)У меня теперь новая цель...помогать людям.

Дэймон с театральным стоном: Мне нужен пиджак посвободнее. Знаете, иногда от такого веселья со студентками можно и поправиться(выходит)
Елена недовольно: Он в порядке.
Стефан: Это же Дэймон.
Елена: Может ему пойдет на пользу то, что ему разбили сердце? Это напомнит ему о том, что оно у него есть, хоть оно и не бьется.
Стефан: Я бы на это не надеялся.

Дэймон: Неужели ты настолько глуп?(поворачивается, замечает в руке Аларика кол) Видимо, да(откидывает Аларика через всю комнату) Может, ты опустишь этот кол? Вау! Ну и храбрость!

Дэймон: Я обратил ее(Изабель).
Аларик: Почему?
Дэймон: Она пришла ко мне. Бедняжка измучилась в поисках вампиров. В ней было что-то такое, что мне понравилось. Что-то особенное.
Аларик, зло: Ты обратил ее, потому что она тебе понравилась?
Дэймон, ехидно: Нет, я переспал с ней, потому что она мне понравилась. А обратил ее, потому что она умоляла меня об этом.

Дэймон Аларику, вонзая в него кол: Какой конфуз. Мы в этом похожи. Нас бросили женщины, которых мы любили. Любить без взаимности паршиво(вынимает кол). По-моему, у тебя пробито легкое. Мне прийдется сидеть тут и смотреть как ты умираешь.


16. There Goes the Neighborhood / Неожиданное соседство

Дэймон: И где ты была?
Мать Мэта,Кэрри: То тут, то там...
Дэймон: Бывал там.

Джереми: Почему ты не убила меня?
Анна: Не знаю. Может быть у меня слабость к таким как ты.
Джереми: Каким?
Анна: Потерянным.


17. Let the Right One In/ Впустите нужного

Анна: Люблю грозы.
Джереми: Это фишка вампиров? Я читал, что вампиры не любят воду.
Анна: Только Дракула. Да, он был слабаком. Никогда не принимал душ. Ужасный запах.
Джереми: Серьезно?
Анна со смехом: Первое правило о вампирах: не верь тому, что читаешь.

Дэймон: Я говорю, мы идем к Перл, ломаем дверь и уничтожаем идиота, который напал на нас прошлой ночью.
Стефан: Да, и что потом? Поворачиваемся к остальным вампирам и говорим: "Ой, простите!"?

Дэймон: Кроме того она поможет мне вернуть Кэтрин(о Перл).
Елена: О, конечно...поможет! Дэймон, как обычно, получает все что хочет. Не важно кому при этом навредит.
Дэймон: Тебе не обязательно быть такой злобной.
Елена: Я проснулась сегодня утром и узнала, что все вампиры выпущены из склепа. Я могу быть злобной.
Дэймон со вздохом: Как долго ты будешь винить меня за то, что я обратил твою мать?
Елена: Я не виню. Я смирилась с фактом, что ты эгоистичный психопат, без шанса на спасение.

Стефан: Я в полной безопасности. У меня есть Дэймон - эгоистичный психопат на моей стороне.
Елена ехидно: Охх, ну это "утешает".

Дэймон: Охота-вечеринка?
Стефан: Этот парень ловко сделал меня, когда напал вчера. Мне нужно набраться сил.
Дэймон: У меня два литра крови "заботливой мамаши" в холодильнике. Нет?
Стефан: Поговорим, когда я вернусь.
Дэймон: Хорошо. Передавай привет белкам.

Дэймон Аларику: Ну...ты выглядишь живым.
Аларик: Ты не можешь ранить меня(из-за кольца).
Дэймон ехидно: О, я могу.

Дэймон: Ты напал на меня, я защищался. Ты умер. Потом, как сказал мой брат, твое кольцо вернуло тебя к жизни. Я ничего не пропустил? (деланно задумывается) Пропустил ту часть, что я попытаюсь убить тебя снова?
Аларик: Да, только в этот раз я НЕ промахнусь.

Елена: Это же Стефан! Ты не понимаешь.
Дэймон: Я понимаю, понимаю. Он причина по которой ты живешь. Его любовь возносит тебя на вершину. Я понял.
Елена: Ты можешь не шутить хотя бы пару секунд?!
Дэймон: Я не могу защитить тебя Елена. Я не знаю, как много там вампиров. Вот сколько времени у них уйдет, чтобы оторвать тебе голову?(сердито) Мне нужно иметь возможность войти и выйти! Я не могу отвлекаться на твою безопасность. Или все это закончится кровавой бойней, в которой никто не выживет. Включая Стефана.

Аларик хозяйке дома: Вы должны пригласить моего друга в дом(та видит Дэймона)
Хозяйка: Извините, но ему нельзя входить.
Аларик: Я знаю, но вам придется сделать исключение.
Дэймон: Выведи ее сюда. Немедленно!(Аларик выталкивает женщину через порог) Мисс Гиббенс, скажите мне правду. Вы замужем?
Женщина: Нет.
Дэймон: Родители, дети, кто-нибудь кто имеет право на дом?
Женщина: Нет. Только я.
Дэймон: Хорошо(ломает ей шею)
Аларик: Ты должен был вынудить ее пригласить тебя!
Дэймон, входя: Это так не работает.
Аларик: Она человек!
Дэймон: А я нет! Так что мне все равно. Теперь уходи и избавься от тела.

Перл при виде убитых вампиров: Что ты сделал?
Дэймон возмущенно: Я?! Кучка твоих вампиров целый день мучила моего брата!
Перл: Поверь мне. Все, кто за этим стоял, ответят.
Дэймон: Наш договор не работает, если ты не можешь контролировать их.
Перл: Этого не должно было произойти...
Дэймон: Но произошло! Если бы у меня была хорошая сторона...это не лучший способ этим пользоваться.

Дэймон Аларику: Это было весело. Не смотри на меня так. Я знаю, что ты меня ненавидишь. Знаешь что?(шепчет ему на ухо) Все меня ненавидят. Но ты не можешь отрицать что мы надрали им задницу(Аларик допивает бурбон и бьет Дэймона по лицу, после чего уходит из бара, Дэймон на удивление спокойно) Бывает...