Это может быть иронией судьбы, но каждый раз, когда Бен Барнс играет главную роль в фильме «Хроники Нарнии», это заканчивается тем, что актёр получает конфликт с Вест-Эндом (театр). В 2007 он был выбран в качестве главного персонажа в фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», вторым из серии, основанной на книгах К. С. Льюиса. Это была первая главная роль в кино, но проблема состояла в том, что ему пришлось взять отпуск с постановки спектакля «The History Boys»(в котором он играл Дакина) в Вест-Энде, чтобы сняться в фильме.

К 2010 Барнс столкнулся с другим затруднительным положением: выбор между съёмками «Нарнии» и игрой в Вест-Энде. Мировая премьера «Хроники Нарнии: Покоритель Зари»(3-ий фильм серии) выбран для Royal Film Performance в Лондоне 30 ноября 2010(выбирается только 1 фильм в году). Это главное мероприятие благотворительного фонда по сбору средств, для кино и телевидения. Событие посещается Королевой Елизаветой II и её мужем Принцем Филиппом, герцогом Единбургским. Но проблема была в том, что члены королевской семьи прибыли на премьеру в то время, когда Бен играл Стефана Уэйсфорда в спектакле Вест Энда «Пение птиц», основанной на новелле Себастьяна Фолкса с таким же названием. Барнс (он играет Короля Каспиана в «Покорителе Зари») на красной дорожке дал интервью и сделал несколько фотографий, а затем ему пришлось очень поторопиться, чтобы отыграть «Пение птиц» до того, как Королева и её муж приедут.

Недавно я сел рядом с Беном в Лондоне для этого эксклюзивного интервью тет-а-тет. До нашего разговора у него спрашивали типичные вопросы про «Нарнию», которые уже задавались в других интервью. И вместо того, чтобы перефразировать те же самые темы, мы поговорили про «Покорителя Зари», «Пение птиц» и о комедии, которая выйдет в 2011 году, «Убивая Боно». Между прочим, она снята по биографии музыкального журналиста Нила Маккормика. Название в США – «Убивая Боно», а в Великобритании – «Я был двойником Боно». В "Убивая Боно" Барнс играет Маккормика от своих подростковых лет до 20-ых в Ирландии, где он был рок-звездой, подражателем / солист рок-группы, которая не могла не чувствовать зависть, когда его бывший одноклассник Боно (настоящее имя: Пол Хюсон), пошел к суперславе с группой на U2.

Бен так взволнован «Убивая Боно», что быстро выхватил свой iPhone для того, чтобы показать мне не выставленные фото из фильма, и проиграл саундтреки, которые сам пел. У нас было над чем посмеяться в конце 70-х / начале 80-х: как рокер выглядит, что он имеет в фильме, включая Бена в Дэвиде Боуи- как «Герои» – пышная, высокая прическа; Бен с черной помадой и полосками на лице напоминает Адама Анта в 1980-х; и что он (Бен) описывает, как «Взгляд стаи чаек» (которую вы мельком можете увидеть в трейлере фильма), у Барнса спортивным асимметричная зубчатая прическа, частично покрывающая одну сторону его лица. Что касается пения, Бен показывает значительный и впечатляющий диапазон. Он переходит от непочтительного рычания Sex Pistols до солирования Джонни Роттена, с пост-панк вопля на песню, которая будет напоминать о U2 «Я буду преследовать». Потом на рычание несколько опаснее, которое звучит, как Ричард Батлер из Psychedelic Furs. Название песен не может быть названо сейчас, но я с уверенностью могу сказать вам, что Барнс каждый трек поёт по-разному. Всё это он объясняет в интервью.

[Пошутил] Я слышал, Королева не так сильно заинтересовалась премьерой «Покорителя Зари», как могла, потому что Вы не поприветствовали её.

[Он смеётся]. Да, я был на премьере, но встречал её и до этого.

Что Вы помните про первый раз, когда встретили королеву?

Это произошло на Дне Рождении в честь её 80-летия. Принц Эдвард был представителем Национального Молодёжного Музыкального Театра, в котором состоял я, Джуд Лоу и Джейми Белл. Принц Эдвард был представителем, поэтому он попросил выбрать песни для празднования 80-летия Королевы во время банкета.

Они попросили меня исполнить одну из песен мюзикла «Сновидение», основанном на пьесе «Сон в летнюю ночь». Там есть момент, когда я изображаю любовь. Я отчасти похотлив, и таким образом, исполняя песню для девочки, я преследую её по сцене, срываю свою одежду, бегу за ней. В это время королевская семья обедала и смотрела на меня очень странно, будто, спрашивая: «Ты что делаешь?».
Это абсолютно вне содержания остальной истории, но они, наверное, думали, что я сумасшедший. Но после я встретил королеву.

После этого, должно было быть, много впечатлений: стриптиз для королевы. Для тех, кто не знает, почему Вы не смогли встретить её на премьере «Покорителя Зари», можете объяснить, почему Вы просто не отменили спектакль «Пение птиц»?

Я был очень расстроен потому, что не смогу встретиться с ней на премьере, но решение сделать спектакль приняли до премьеры Royal Film Performance. Я подписал контракт на спектакль и подумал: «Итак, я всего лишь ускользну, пока все будут смотреть фильм. Никто и не заметит потому, что я пройду по красной дорожке, выйду обратно, отыграю спектакль, вернусь на премьеру и никого не подведу». Это был мой план. К сожалению, это было не очень хорошо для некоторых критиков, но я просто пытался угодить всем.

На интервью несколько раз Вы были захвачены людьми, которые спрашивали о Вашем недолгом пребывание в группе Hyrise, которые принимали участие в конкурсе Евровидении 2004. Вы дали понять, что смущены своим опытом в Hyrise и что Вам не нравится то, что одно из выступлений есть в YouTube. Вы также говорили, что у Вас были выступления и получше, у которых не было ничего общего с Hyrise, и что хотите, чтобы люди могли видеть это. Что это за выступления?

Это выступления, когда я был в школе. Я пел с духовой группой. Мы исполняли материал Motown(звукозаписывающая компания). А когда я закончил школу, я собрал маленькую группу с некоторыми из тех людей, которые учились музыке в моей школе и получили диплом. Я сделал немного, но я был чем-то похожим на опору, делая коверы на Стива Уандера и прочее.

А видео с этим есть?

Нет, к сожалению, нету. Со мной фактически заключил контракт Саймон Фаллер. Поэтому я участвовал во многих музыкальных проектах и провел в них гораздо больше времени, чем в Hyrise, и горжусь этим. Я спою около 10 песен в «Убивая Боно».

Что ты можешь сказать про твои песни в «Убивая Боно»?

Джо Эчо написал все эти замечательные песни для «Убивая Боно». Он написал в со-авторстве с Мадонной песню «Праздник». Ближе к концу моя группа поёт достаточно хорошо, но в начале они ужасны.
Это заставляет меня восхищаться видом панков в кожаных штанах вида New Romantic, таких, как Дэвид Боуи. И потом я иду по стопам Мика Джа́ггера.
А затем я притворяюсь Боно. В основном, мы решили, что причина, почему Нилу Маккормику не удалось стать музыкантом – ну ладно, так то никто ещё действительно не знает – но он пытался подражать всем.

Нил Маккормик был в группе со своим младшим братом, Иваном. Если бы ты был в группе со своим младшим братом Джеком, насколько зажигательно это было бы?

Мы живём вместе и действительно хорошо ладим друг с другом. Поэтому, думаю, это было бы замечательно. Но мне нравится, что мы занимаемся разными вещами. Я думаю, это одна из причин, почему мы хорошо общаемся. Мы спорили только, когда были моложе, если было соревнование. Я действительно уважаю и восхищаюсь его работой, он выполняет её действительно хорошо. Он работает в спорте.

Несколько лет назад Вы прослушивались для роли Стивена Рейсфорда. Тогда все думали, что "Пение птиц" будет экранизировано. В сценарии этого фильма был рассказ от внучки Стивена, Элизабет, которого нет в спектакле?

В версии фильма, которую читал я, он был. Но есть много разных версий, и Себастьян Фолкс никогда не был рад этому. Но он был достаточно доволен сценарием спектакля Рэйчел Уогстэфф. Это было бы большим позором, если бы не было экранизации. Я думаю, что они должны были сделать "Пение птиц" для телевидения, возможно в трех частях, приблизительно два часа каждый — и затем у них могло быть все.

Ты сломал рёбра во время спектакля «Пение птиц». Что случилось? И как Ваши рёбра сейчас?

Сейчас всё нормально. Они зажили довольно быстро. Во время самого первого выступления я сломал два ребра, но я понял это только приблизительно через три дня. Два дня спустя я почувствовал боль и подумал, что всё пройдёт. Потом я сказал менеджеру компании: «Что-то не так».
Поэтому я пошел к доктору, и они сказали, "Вы сломали два ребра". Но тогда я не мог получить свободного времени, потому что я уже отыграл спектакль три раза со сломанными ребрами, и не мог использовать оправдание, "О, теперь это причиняет боль".
Большинство Ваших актерских проектов были основаны на книгах. Если бы Вы могли выбрать какую-нибудь книгу и превратить её в фильм, что за книга это была бы?
«Пение птиц». Я хотел бы видеть четырехчасовое, огромное кино. Я не могу думать ни о чем больше, кроме того, что я хотел бы посмотреть на это.
Разговаривая о фильмах, основанных на книжках, есть что-нибудь в книге «Покоритель Зари», что ты хотел бы преобразовать в фильм?
Это хороший вопрос. Я прочитал книгу до того, как мы сделали фильм, но с тех пор не перечитывал. Это такая эпизодическая книга. Когда мне было 8, я читал главу перед сном. И в каждой главе они попадают в новые переделки, достигают новой цели, возвращаются на судне, засыпают, просыпаются на следующий день, и идут на остров. И это действительно побуждает читать ещё, ведь когда ты - ребёнок, ты не можешь прочитать всю книгу за ночь.
И вот то, что так замечательно в фильме: мы получаем все эти различные приключения в небольших эпизодах, но в то же самое время, в кино, вы должны совмещать все это вместе.
В книге герои искали семь лордов, но этого недостаточно для фильма. Поэтому надо найти мечи лордов. Это такая маленькая перемена, и я не думаю, что это действительно угрожает тем, кто любит книги.
Я думаю, на это действительно весело смотреть. Я чувствую достаточно ностальгии, когда смотрю фильм, потому что он напоминает мне о том, как я читал, когда был моложе. Когда они открыли двери ангара студии, когда построили остров Goldwater или остров Dufflepud с дверью фокусника и остальное, все эти воспоминании пришли ко мне. Это то, что мне нравится в фильмах «Нарнии». В первой части есть сердце, душа и волшебство, а в «Принце Каспиане» приключение и действие.
В «Пение птиц» ты играл солдата Первой Мировой Войны. Кто-нибудь из членов твоей семьи был участником Первой Мировой Войны?

У меня было два члена семьи, вовлеченные в Первую мировую войну: два двоюродных деда. Один из них похоронен во Франции. Другой был окопным бегуном и пережил войну. Средняя продолжительность окопного бегуна 36 часов, но он пережил всю войну.
Сколько Ваша семья живёт в Англии?
Я не знаю.
Когда Вы встретили Нила Маккормика, в то время как снимали "Убивая Боно", что удивило Вас наиболее в нем?
Я встретил его ближе к концу съемки, потому что директор не хотел, чтобы мы встретились. Из-за того, что я делал смешную версию Нила Маккормика, и он (директор) не хотел, чтобы Нил был расстроен этим. Но на самом деле я думаю, что это хорошее развлечение. Он намного разумней, чем я представлял, потому что я создал его образ во время чтения книги. Но я думаю в этом суть. Это должна быть забавная, смешная версия этого героя, потому что это - то, что делает кино достойным.
Есть много людей в мире, которые попытались быть рок-звездами и не смогли. Это не интересно само по себе. Но потому что Нил был другом Боно и пошел в школу с ним, их жизни были переплетены. И книга Нила является очень самоуничижительной, так или иначе. Он подшучивает над собой, видимо он подражает кому-то. Я думаю, что сыграл его довольно хорошо, и вообще он здорово отрывается.
Когда был Ваш первый урок игры на музыкальном инструменте?

Когда я был в школе, я был в хоре с 9 лет. И затем начал брать уроки по барабанам. Потом я начал играть в мюзиклах, и музыка ушла на задний план. Приятно осознавать, что у меня это всё ещё получается, и я могу сделать рок-н-ролл треки для «Убивая Боно» как джазовые треки к «Легкому Поведению».

У Вас определенно есть диапазон, потому что Вы походите на различных певцов в "Легком Поведении" и "Убивая Боно". Как бы Вы описали свой стиль пения, когда не надо петь для определённого проекта?

Я не такой как Боб Дилан, замученный и творческий. У меня нет истории, которую я должен рассказать, но я действительно люблю являться олицетворением. Я люблю различные стили музыки.

Я провёл некоторое исследование, и очевидно многие люди хотят видеть Вас в роли русского вампира Дмитрия Беликова, если, конечно же, Академию Вампиров будут экранизировать. Вы слышали об этом?

Академия Вампиров? Нет. Я не слышал о такой книге. [Говорит с русским акцентом] Дмитрий.

И, конечно же, Вы уже играли русского в фильме «Больше Бена». Снялись бы Вы в этом фильме (Академия Вампиров), если это было бы возможно?

Я люблю играть русских. Я приобрёл русский акцент, когда мы снимались в подвале. С одним матрасом в «Больше Бена» вместе с Андреем Чадовым.[Он сказал с русским акцентом], я всего лишь повторял всё, что он делал и говорил.

Разговаривая о ролях с вампирами, режиссер «Сумерек» Кетрин Хардвик сказала, что Вы были одним из финальных 4 актёров, которые рассматривались на роль Эдварда Каллена. Мы все прекрасно знаем, что в конце концов выбрали Роберта Паттинсона, но на что было похоже Ваше прослушивание для «Сумерек»?

Это было небольшое прослушивание. Я был первым человеком, о котором они отчасти задумались. Это было хорошо. Я быстро прочитал первую книгу [Сумерки]. Мне она понравилась. Я считаю, что Кристен Стюарт хорошая актриса. И мне действительно нравиться Кетрин Хардвик.
Но были 2 вещи: Первая: они не хотели смешивать «Нарнию» и «Сумерки». Я думаю, что это опасно: смешивать персонажей из разных франзиш, когда ты уже - один из них. Поэтому она определенно не хотела, чтобы Принц Каспиан стал Эдвардом Калленом. Это не имеет смысла. И, во-вторых, мне 30, а играл бы я 17 летнего, и никто бы этого не заметил. Это было бы печально.

И Вы, конечно же, не хотели бы иметь дело с папарацци и сумасшедшими фанатками, которые присутствют в жизни Роберта Паттинсона.

Это правда!